Hire a translator I am translator

Translate "vents" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vents" from French to Spanish

Translations of vents

"vents" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vents viento vientos

Translation of French to Spanish of vents

French
Spanish

FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber

ES Los mejores vientos sont los vientos de tierra (offshore) que elevan y mantienen la cresta, aumentando la curva de la ola y su capacidad de hacer y un tubo

French Spanish
terre tierra
offshore offshore
crête cresta
augmentant aumentando
courbe curva
vague ola
capacité capacidad
et y
la la
vents vientos
de de
maintiennent mantienen
meilleurs mejores

FR Marchés émergents en 2022 : les vents contraires vont devenir des vents arrière

ES Mercados emergentes en 2022: los vientos en contra se convertirán en vientos a favor

French Spanish
en en
vents vientos
marchés mercados
émergents emergentes
vont a
les los

FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber

ES Los mejores vientos sont los vientos de tierra (offshore) que elevan y mantienen la cresta, aumentando la curva de la ola y su capacidad de hacer y un tubo

French Spanish
terre tierra
offshore offshore
crête cresta
augmentant aumentando
courbe curva
vague ola
capacité capacidad
et y
la la
vents vientos
de de
maintiennent mantienen
meilleurs mejores

FR une rose des vents antique toute neuve et entièrement originale avec lexcellence picturale cartographique mercatorisée minijupes

ES una rosa de los vientos antigua completamente nueva y completamente original completa con excelencia cartográfica comercializada minifaldas

French Spanish
rose rosa
vents vientos
antique antigua
neuve nueva
minijupes minifaldas
et y
entièrement completamente
originale original

FR une rose des vents antique toute neuve et entièrement originale avec lexcellence picturale cartographique mercatorisée

ES una rosa de los vientos antigua completamente nueva y completamente original completa con excelencia cartográfica comercializada

French Spanish
rose rosa
vents vientos
antique antigua
neuve nueva
et y
entièrement completamente
originale original

FR une rose des vents antique toute neuve et entièrement originale avec lexcellence picturale cartographique mercatorisée t-shirts

ES una rosa de los vientos antigua completamente nueva y completamente original completa con excelencia cartográfica comercializada camisetas

French Spanish
rose rosa
vents vientos
antique antigua
neuve nueva
et y
entièrement completamente
t-shirts camisetas
originale original

FR une rose des vents antique toute neuve et entièrement originale avec lexcellence picturale cartographique mercatorisée stickers

ES una rosa de los vientos antigua completamente nueva y completamente original completa con excelencia cartográfica comercializada pegatinas

French Spanish
rose rosa
vents vientos
antique antigua
neuve nueva
stickers pegatinas
et y
entièrement completamente
originale original

FR une rose des vents antique toute neuve et entièrement originale avec lexcellence picturale cartographique mercatorisée masques

ES una rosa de los vientos antigua completamente nueva y completamente original completa con excelencia cartográfica comercializada mascarillas

French Spanish
rose rosa
vents vientos
antique antigua
neuve nueva
masques mascarillas
et y
entièrement completamente
originale original

FR une rose des vents antique toute neuve et entièrement originale avec lexcellence picturale cartographique mercatorisée coques de téléphone

ES una rosa de los vientos antigua completamente nueva y completamente original completa con excelencia cartográfica comercializada fundas de móvil

French Spanish
rose rosa
vents vientos
antique antigua
neuve nueva
coques fundas
téléphone móvil
et y
entièrement completamente
de de
originale original

FR une rose des vents antique toute neuve et entièrement originale avec lexcellence picturale cartographique mercatorisée posters

ES una rosa de los vientos antigua completamente nueva y completamente original completa con excelencia cartográfica comercializada pósters

French Spanish
rose rosa
vents vientos
antique antigua
neuve nueva
posters pósters
et y
entièrement completamente
originale original

FR une rose des vents antique toute neuve et entièrement originale avec lexcellence picturale cartographique mercatorisée sweatshirts et sweats à capuche

ES una rosa de los vientos antigua completamente nueva y completamente original completa con excelencia cartográfica comercializada sudaderas

French Spanish
rose rosa
vents vientos
antique antigua
neuve nueva
et y
entièrement completamente
sweats à capuche sudaderas
originale original
à con

FR Cela fait seulement trois jours que l’ouragan Dorian de catégorie 5 a frappé les Bahamas, déchaînant des vents atteignant 297 km/h

ES Han pasado solo tres días desde que el huracán Dorian golpeó a las Bahamas como un huracán de categoría 5 con vientos que alcanzan 185 mph (297 km / h)

French Spanish
catégorie categoría
bahamas bahamas
vents vientos
h h
jours días
de de
fait el
a pasado

FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

French Spanish
terre tierra
profonde profundas
le el
vents vientos
de de
soleil sol
plus más

FR Phare de «La Vieille» à la Pointe du Raz, jour de tempête hivernale avec des vents de plus de 120 Km/H.

ES Faro de "La Vieille" en la Pointe du Raz, día de tormenta invierno con vientos de más de 120 Km/H.

French Spanish
phare faro
tempête tormenta
hivernale invierno
vents vientos
h h
pointe pointe
la la
du du
de de
jour día
plus más
à a

FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.

ES La caseta de vigilancia en el pueblo de Meneham, Kerlouan. Edificio construido entre dos enormes rocas para protegerlo de los vientos marinos.

French Spanish
village pueblo
bâti construido
énormes enormes
rochers rocas
vents vientos
protéger protegerlo
de de
le el

FR Il y a toujours eu des ouragans, des sécheresses, des incendies, des inondations et des vents violents

ES Siempre ha habido huracanes, sequías, incendios, inundaciones y temporales de viento

French Spanish
toujours siempre
incendies incendios
inondations inundaciones
vents viento
et y
des de

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

ES Apenas unas semanas antes, ellos soportaron la ira del tifón Quinta y sus intensos vientos y lluvias. Muchas de las casas dañadas de la comunidad aún no habían sido reparadas.

French Spanish
semaines semanas
colère ira
vents vientos
pluies lluvias
intenses intensos
communauté comunidad
avaient habían
et y
été sido
la la
maisons casas
de de
pas no
du del
nombreuses muchas
en a

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

ES La región de Bicol soportó los violentos vientos y las lluvias torrenciales del tifón, haciendo volar los tejados, derribando estructuras y provocando graves inundaciones y desprendimientos de tierra.

French Spanish
violents violentos
pluies lluvias
toits tejados
structures estructuras
graves graves
inondations inundaciones
a haciendo
région región
et y
terrain tierra
vents vientos
la la
de de
du del

FR En mars 2019, des vents violents et des pluies torrentielles ont balayé le sud-est de l’Afrique. Détruisant tout sur son passage, le cyclone Idai n’a laissé que des ruines derrière lui.

ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.

French Spanish
vents vientos
cyclone ciclón
et y
le el
d e
de de
passage paso
est sudeste
son su

FR Cette partie du canyon est ciselée par des millions d'années d'érosion due aux inondations et de vents violents sur son grès, suffisamment pour sculpter la forme emblématique en "X" qui a bien nommé le canyon.

ES Esta parte del cañón está cincelada por millones de años de erosión por inundaciones y vientos impactantes en su piedra arenisca, lo suficiente como para esculpir la icónica forma de "X" que acertadamente dio nombre al cañón.

French Spanish
inondations inundaciones
vents vientos
emblématique icónica
x x
canyon cañón
millions millones
et y
de de
en en
partie parte
la la
est está
forme forma
du del
due por

FR Les moteurs et systèmes de chauffage intégrés utilisent de l'énergie supplémentaires uniquement en cas de conditions climatiques difficiles, par exemple par vents forts et froid extrême.

ES Los calefactores y los motores integrados solo emplean potencia adicional en condiciones climatológicas difíciles, como vientos fuertes o frío extremo.

French Spanish
moteurs motores
supplémentaires adicional
conditions condiciones
difficiles difíciles
vents vientos
forts fuertes
froid frío
extrême extremo
utilisent emplean
énergie potencia
et y
en en
intégrés integrados

FR Elles peuvent résister à des vents extrêmement forts.

ES Pueden soportar vientos cuando está en movimiento.

French Spanish
peuvent pueden
vents vientos
à en
résister soportar

FR Les vents violents de la tempête et les pluies torrentielles ont détruit les maisons et décimé les terres agricoles, déplaçant des millions de personnes

ES Los fuertes vientos de la tormenta y las lluvias torrenciales destruyeron hogares y diezmaron tierras de cultivo, desplazando a millones

French Spanish
tempête tormenta
pluies lluvias
terres tierras
et y
la la
vents vientos
de de
millions millones
personnes a

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

ES Vientos laterales (cross-shore) pueden ser buenos cuando vienen de la costa (cross-offshore) y malos cuando vienen del mar (cross-onshore)

French Spanish
bons buenos
mauvais malos
viennent vienen
et y
vents vientos
du del
rivage costa
les de

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Teahupoo sont souvent excellentes).

ES (1: Un lugar inadecuado. 5: El viento y oleaje en Teahupoo a menudo son excelentes).

French Spanish
spot lugar
inadéquat inadecuado
vents viento
vagues oleaje
teahupoo teahupoo
excellentes excelentes
et y
sont son
à a

FR A titre indicatif, les périodes de vagues inférieures à 9s proviennent de vents locaux et ne produiront pas souvent des bonnes conditions de surf.

ES Como guía general, olas con período inferiores a 9s provienen de vientos locales y no pueden producir buenas condiciones de surf.

French Spanish
périodes período
vents vientos
locaux locales
vagues olas
et y
conditions condiciones
surf surf
de de
à a
ne no

FR Afrique. Les organes régionaux de protection des droits humains luttent pour faire respecter les droits face à des vents politiques contraires  

ES África: Entorno político adverso dificulta la actuación de los órganos regionales de derechos humanos

French Spanish
régionaux regionales
politiques político
organes órganos
droits derechos
de de

FR 2e meilleur temps sur Chemin des 4 vents (4:18) 27 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Chemin des 4 vents (4:18) 27 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
sur en

FR Le Bebop 2 peut voler à plus de 37 mph et résister à des vents de même vitesse, et peut ralentir jusquà larrêt en quatre secondes

ES El Bebop 2 puede volar a más de 37 mph y resistir vientos de la misma velocidad, y puede reducir la velocidad hasta detenerse en cuatro segundos

French Spanish
voler volar
vents vientos
secondes segundos
peut puede
et y
en en
plus más
de de
jusqu hasta
le el
résister resistir
à a
vitesse la velocidad

FR Les deux appareils peuvent voler dans des vents allant jusquà 22 mph et se stabiliser.

ES Ambos dispositivos pueden volar con vientos de hasta 22 mph y estabilizarse.

French Spanish
appareils dispositivos
peuvent pueden
voler volar
vents vientos
et y
jusqu hasta
les deux ambos
allant de

FR Ne volez pas dans des conditions météorologiques défavorables (vents violents, visibilité réduite, etc.).

ES No vuele en condiciones climáticas adversas (vientos fuertes, visibilidad reducida, etc.).

French Spanish
vents vientos
visibilité visibilidad
etc etc
conditions condiciones
dans en
ne no

FR Il peut transmettre des vidéos jusquà 10 km de votre appareil mobile et dispose de 31 minutes dautonomie. Selon DJI, il peut également résister à des vents de 29 à 38 km / h et décoller à un maximum de 40000 mètres.

ES Puede transmitir video a una distancia de hasta 10 km desde su dispositivo móvil y tiene 31 minutos de duración de la batería. Según DJI, también puede soportar velocidades del viento de 29-38 km / h y despegar a un máximo de 40.000 metros.

French Spanish
vidéos video
dji dji
résister soportar
vents viento
h h
peut puede
et y
minutes minutos
mètres metros
également también
maximum máximo
de de
appareil dispositivo
jusqu hasta
mobile móvil
à a

FR Il y a des vents violents au sommet, alors soyez prêt.Show more

ES Hay vientos feroces en la cima, así que prepárate.Show more

French Spanish
vents vientos
show show
soyez que
a hay

FR Common.Of Au gré des vents du Léman

ES Common.Of Con los vientos del lago Lemán

French Spanish
vents vientos
of del
des los

FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants

ES El lago de montaña embalsado es muy popular entre los aficionados al pedalo, pescadores y balandristas (con escuela propia) gracias a las constantes condiciones de viento así como surfistas

French Spanish
montagne montaña
apprécié popular
amateurs aficionados
pêcheurs pescadores
école escuela
vents viento
lac lago
et y
le el
de de
est es

FR Le Burkina Faso a en outre enregistré de fortes pluies et des vents violents en 2020 qui ont affecté 106 000 personnes – dont la plupart étaient déjà déplacées par les conflits.

ES Además, Burkina Faso experimentó fuertes lluvias y vientos violentos en 2020, que afectaron a 106.000 personas, la mayoría de las cuales ya estaban desplazadas por el conflicto.

French Spanish
faso faso
fortes fuertes
pluies lluvias
vents vientos
violents violentos
déplacées desplazadas
conflits conflicto
et y
personnes personas
outre además
de de
le el
la la
les las

FR Les inondations et les vents violents en 2020 qui ont gravement affecté des ménages déjà vulnérables, devraient se reproduire en 2021 selon les informations météorologiques.

ES Según la información meteorológica, es probable que las inundaciones y los vientos violentos experimentados en 2020, que afectaron gravemente a los hogares ya vulnerables, vuelvan en 2021.

French Spanish
inondations inundaciones
violents violentos
vulnérables vulnerables
et y
vents vientos
en en
déjà ya
informations información

FR Vous êtes toujours très contre vents et marées, et les zombies ont plein de trucs dans leurs manches.

ES Todavía estás en contra de las probabilidades, y los zombies tienen muchos trucos bajo la manga.

French Spanish
toujours todavía
zombies zombies
manches manga
très muchos
et y
de de
contre contra
êtes está
vous êtes estás

FR Marchez sur un pont de brouillard, observez les vents et les marées changeantes, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et trouvez de nouvelles façons de remarquer les endroits où nous habitons.

ES Camina sobre un puente de niebla, observa los vientos y las mareas cambiantes, revela la vida oculta, observa el comportamiento humano y encuentra nuevas formas de notar los lugares que habitamos.

French Spanish
pont puente
brouillard niebla
observez observa
marées mareas
changeantes cambiantes
trouvez encuentra
nouvelles nuevas
façons formas
remarquer notar
et y
vents vientos
vie vida
de de
comportement comportamiento
humain humano
la la
le el
endroits lugares

FR Les éléments de couleur crème sont des dunes de forme symétrique construit principalement par les vents dhiver du nord-ouest (image en haut au centre) soufflant le sable des plages à lintérieur des terres."

ES Las características de color crema son dunas de forma simétrica construido principalmente por los vientos invernales del noroeste (centro superior de la imagen) que soplan las arenas de la playa hacia el interior ".

French Spanish
couleur color
crème crema
dunes dunas
construit construido
principalement principalmente
centre centro
nord noroeste
vents vientos
à que
de de
sable playa
forme forma
le el
du del
lintérieur interior
image imagen

FR Attendez-vous à une compétition féroce (et à des vents de face qui le sont encore plus) !

ES Prepárate para una férrea competencia (¡y fuertes vientos en contra!)

French Spanish
compétition competencia
vents vientos
et y
une una
de contra

FR Cette couche externe est là pour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude

ES Su misión es funcionar como una barrera contra la nieve, el hielo y los fuertes vientos a los que se enfrentan los alpinistas en expediciones de gran altitud

French Spanish
barrière barrera
haute gran
altitude altitud
neige nieve
et y
glace hielo
vents vientos
contre contra
la la
est es
une de
à a

FR illage en surplomb et panoramas vertigineux. Un climat idéal pour la culture des oliviers et des agrumes. Un environnement unique pour les sports aquatiques en raison de vents constants.

ES ueblos sobre despeñaderos y vistas de vértigo. Un clima ideal para el crecimiento de olivos y cítricos. Un gimnasio perfecto para los deportes acuáticos, entre vientos que soplan constantemente.

French Spanish
agrumes cítricos
sports deportes
aquatiques acuáticos
vents vientos
et y
climat clima
la el
de de
en sobre
idéal ideal

FR Avec la Baguette du Vent, un objet magique permettant de contrôler les vents, embarquez pour un voyage inoubliable

ES Coge la Batuta de los vientos, una batuta mágica que controla el viento, y embárcate en un viaje inolvidable

French Spanish
magique mágica
contrôler controla
inoubliable inolvidable
vent viento
de de
voyage viaje
vents vientos
la la
un una

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).

ES (1: Un lugar inadecuado. 5: El viento y oleaje en Steamer Lane-The Point a menudo son excelentes).

French Spanish
inadéquat inadecuado
vents viento
vagues oleaje
excellentes excelentes
et y
point point
sont son
spot lugar
à a

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

ES (1: Un lugar inadecuado. 5: El viento y oleaje en Cowells Cove a menudo son excelentes).

French Spanish
spot lugar
inadéquat inadecuado
vents viento
vagues oleaje
excellentes excelentes
cowells cowells
et y
sont son
à a

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

ES (1: Un lugar inadecuado. 5: El viento y oleaje en 41st Ave (The Hook - Shark Cove) a menudo son excelentes).

French Spanish
spot lugar
inadéquat inadecuado
vents viento
vagues oleaje
excellentes excelentes
et y
sont son
à a

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Playa de Mendia sont souvent excellentes).

ES (1: Un lugar inadecuado. 5: El viento y oleaje en Playa de Mendia a menudo son excelentes).

French Spanish
spot lugar
inadéquat inadecuado
vents viento
vagues oleaje
playa playa
excellentes excelentes
et y
de de
à a

FR Sortez-le avec des vents entre 10 et 40 km/h

ES Vuela la cometa en vientos de 8 a 40 km/h (5 a 25 mph)

French Spanish
vents vientos
h h
le la
entre de

FR Il va être plus difficile de les faire voler par des vents plus lents ou plus rapides que cette fourchette

ES Te resultará difícil volar una cometa en vientos más lentos o más rápidos que la velocidad mencionada

French Spanish
difficile difícil
voler volar
vents vientos
lents lentos
ou o
rapides rápidos
plus más
de una
cette la

Showing 50 of 50 translations