Hire a translator I am translator

Translate "passage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passage" from French to Spanish

Translations of passage

"passage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

passage acceso cambio cualquier forma manera modo pasaje pasar paso transición

Translation of French to Spanish of passage

French
Spanish

FR Si vous utilisez Insights, notre guide Passage d’Insights à Explore vous aidera à effectuer le passage à Explore.

ES Si usted es usuario de Insights, nuestra guía Actualización de Insights a Explore le ayudará a hacer la transición a Explore.

French Spanish
utilisez usuario
insights insights
guide guía
passage transición
explore explore
aidera ayudará
à a
le la
notre de
si usted

FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position

ES En la parte superior de la pantalla principal el temporizador "Siguiente paso" cuenta la cantidad de tiempo que queda hasta el próximo sobrevuelo del satélite seleccionado sobre tu ubicación

French Spanish
rebours temporizador
satellite satélite
sélectionné seleccionado
position ubicación
principal principal
compte cuenta
prochain próximo
écran pantalla
en en
de de
passage paso
temps tiempo
votre tu
le el
du del

FR La question clé avec le passage aux processeurs Apple Silicon est de savoir si Apple pouvait éviter les problèmes rencontrés lors du passage des processeurs Power PC aux processeurs Intel vers 2005

ES La pregunta clave con el cambio a los procesadores Apple Silicon es si Apple pudo evitar los problemas que tuvo cuando pasó de los procesadores Power PC a los procesadores Intel alrededor de 2005

French Spanish
clé clave
passage cambio
processeurs procesadores
apple apple
pouvait pudo
éviter evitar
intel intel
power power
pc pc
problèmes problemas
de de
la la
le el
question pregunta
est es

FR effet de passage pour les boutons, aussi appelé bouton animé en CSS — Au moment du passage de la souris, les boutons changent de couleur

ES Efecto hover para los botones, también conocido como botón animado por CSS: al pasar el ratón por encima, los botones cambian de color

French Spanish
effet efecto
css css
souris ratón
changent cambian
couleur color
la el
bouton botón
boutons botones
de de
les los
pour al
aussi también

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

French Spanish
clients clientes
transition transición
mois meses
nouvelles nuevas
de de
mise establece
nos nuestros
à a

FR Évitez les coûts imprévisibles associés aux pics de trafic ou aux attaques sur les ressources à adaptation automatique en autorisant uniquement le passage du « bon » trafic.

ES Habilita solo el paso al tráfico permitido para evitar gastos impredecibles asociados a los picos de tráfico o a los ataques a recursos autoescalables.

French Spanish
coûts gastos
pics picos
trafic tráfico
attaques ataques
ressources recursos
ou o
associés asociados
de de
le el
passage paso
à a

FR Ce document détaille la manière dont Cloudflare met en œuvre des mesures de sécurité pour protéger les données lors de leur passage sur notre réseau.

ES Este documento describe cómo Cloudflare utiliza las medidas de seguridad para proteger la privacidad de los datos cuando atraviesan nuestra red.

French Spanish
réseau red
document documento
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
la la
protéger proteger
de de
données datos
ce este
mesures medidas

FR Le passage entre les plans est facile, n'exigeant que quelques clics dans votre zone client. Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.

ES Cambiar entre planes es fácil, solo requiere unos pocos clics dentro de su área de cliente. Esto le permite comenzar con lo esencial que necesita y avanza cuando lo desee.

French Spanish
plans planes
clics clics
client cliente
permet permite
commencer comenzar
déplacer cambiar
zone área
facile fácil
et y
est es
de de
essentiels esencial
vous necesita

FR Au passage, si vous êtes connecté à un proxy anonymiseur, YouTube ne pourra pas bloquer votre accès aux vidéos les plus intéressantes.

ES Por cierto, si ha conectado un anonimizador, YouTube no podrá bloquear el acceso a los clips más interesantes.

French Spanish
anonymiseur anonimizador
youtube youtube
bloquer bloquear
intéressantes interesantes
vidéos clips
accès acceso
connecté conectado
plus más
à a
les los
ne no

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

ES Este nuevo complemento permite elaborar informes conforme a Solvencia II directamente en Excel, un programa que ya conocen, por lo que no es necesario ningún aprendizaje especial ni hacer una transición a los informes XBRL.

French Spanish
permet permite
rapports informes
solvency solvencia
excel excel
logiciel programa
connaissent conocen
passage transición
xbrl xbrl
ii ii
en en
des ningún
et aprendizaje
est es
que que
aux a
de conforme
créer elaborar

FR La fenêtre XPath/XQuery permet une génération d'expressions "point and click", un auto remplissage XPath, des informations sur passage de la souris, des assistants à la saisie avancés, et même des fragments de code intégrés

ES La ventana XPath/XQuery de XMLSpy permite crear expresiones con solo unos clics y ofrece funciones de finalización automática, información rápida contextual, ayudantes de entrada avanzados y fragmentos de código de muestra

French Spanish
xpath xpath
xquery xquery
génération crear
click clics
informations información
assistants ayudantes
fragments fragmentos
code código
la la
permet permite
avancés avanzados
et y
fenêtre ventana
de de
à con
un solo

FR Passage pour piétons du pont de Brooklynpar ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETà partir de

ES Muelle por la nochepor Frédéric DUCOSdesde

French Spanish
pour la
de por

FR Le passage Choiseulpar ROGER VIOLLETà partir de

ES El Panteónpor Jean Louis PARBOTdesde

French Spanish
le el

FR Haïti, un an après le passage de l’ouragan Matthew

ES Fútbol en las calles de La Habana para olvidar el huracán

French Spanish
de de
le el

FR Chaque filtre anti-spam fonctionne différemment, mais les scores de « passage » sont généralement déterminés individuellement par les administrateurs du serveur

ES Cada filtro de spam funciona un poco diferente, sin embargo, las puntuaciones de "aprobación" suelen estar determinadas por los administradores de servidores individuales

French Spanish
filtre filtro
fonctionne funciona
différemment diferente
scores puntuaciones
généralement suelen
administrateurs administradores
serveur servidores
spam spam
de de

FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.

ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.

French Spanish
illustrations ilustraciones
et y
pages páginas
sur en
avec con
pour para
les los

FR La programmation de Carrousels et Stories requiert le passage par des notifications push sur l’application mobile Agorapulse.

ES Las publicaciones de stories o de múltiples imágenes están disponibles desde la app móvil de Agorapulse.

French Spanish
lapplication app
mobile móvil
stories stories
agorapulse agorapulse
de de
la la
et las

FR La pandémie a accéléré le passage à la transformation numérique dans le secteur de l'assurance comme jamais auparavant

ES La pandemia ha acelerado el cambio hacia la transformación digital en el sector de los seguros como en ningún otro momento

French Spanish
pandémie pandemia
accéléré acelerado
numérique digital
passage cambio
transformation transformación
secteur sector
de de
la la
le el
à en

FR Pour de nombreux sites d'adhésion WordPress, le passage à la dernière version de PHP permet d'améliorer instantanément les performances

ES Para muchos sitios de membresía de WordPress, el cambio a la última versión de PHP proporciona un aumento de rendimiento instantáneo

French Spanish
sites sitios
wordpress wordpress
passage cambio
version versión
php php
permet proporciona
performances rendimiento
instantané instantáneo
de de
dernière última
la la
le el
à a

FR Cela rend le passage à une offre supérieure ou inférieure de votre plan transparent et sans douelur

ES La actualización (upgrade) y la degradación (downgrade) de su plan sean sencillas y sin molestias

French Spanish
plan plan
et y
le la
de de

FR "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe

ES "Nuestros corazones son grandes": Tras el paso de un ciclón por Timor-Leste, la comunidad LGBTQI da su apoyo y gana aceptación

French Spanish
grand grandes
cœur corazones
cyclone ciclón
communauté comunidad
lgbtqi lgbtqi
aider apoyo
la la
le el
passage paso

FR Si vous poursuivez la création ou le passage à un profil professionnel, l?étape suivante consiste à connecter votre page Facebook

ES Si deseas crear o cambiar a un perfil comercial, el siguiente paso es conectar tu página de Facebook

French Spanish
profil perfil
page página
vous deseas
ou o
consiste es
facebook facebook
professionnel de
étape paso
à a
votre conectar

FR Découvrez pourquoi le passage au first-price ne sauvera pas les enchères en programmatique.

ES Descubre por qué el cambio a primer precio no remedia lo que aqueja a las subastas programáticas.

French Spanish
découvrez descubre
passage cambio
le el
pourquoi por
ne no
les las
en a

FR TIBCO sur AWS, pour accélérer votre passage au cloud

ES TIBCO en AWS, Acelere su traslado a la nube

French Spanish
tibco tibco
accélérer acelere
votre su
aws aws
cloud nube
sur en
pour la
au a

FR Accélérez le passage du machine learning de la recherche à la production avec la plateforme scientifique de données en libre service conçue pour l'entreprise.

ES Imprime velocidad al aprendizaje automático, desde la investigación hasta la producción, con una plataforma empresarial de ciencia datos en autoservicio diseñada para la empresa.

French Spanish
learning aprendizaje
conçue diseñada
en libre service autoservicio
machine automático
production producción
lentreprise empresa
de de
recherche investigación
données datos
scientifique ciencia
en en
la la
plateforme plataforma

FR Si vous souhaitez remplacer le capteur d'empreintes digitales intégré à l'écran, vous devez retirer tout l'écran – et risquez donc de casser ce dernier au passage.

ES Para sustituir el sensor de huellas digitales integrado en la pantalla, hay que desmontar toda la pantalla, lo que puede provocar su rotura.

French Spanish
remplacer sustituir
capteur sensor
dempreintes huellas
digitales digitales
écran pantalla
de de
vous su
tout toda
si puede
le el
et para
ce que

FR Passage de pouvoir au prochain président du conseil d’administration

ES Pasando el Testigo al Próximo Presidente de la Junta Directiva de Internet Society

French Spanish
de de
au al
prochain próximo
président presidente
conseil junta

FR Les gouvernements devraient promouvoir le partage des infrastructures et l?accès à des politiques de droits de passage qui permettent aux réseaux plus petits de partager l?infrastructure et de construire des infrastructures de manière plus rentable.

ES Los gobiernos deben promover el intercambio de infraestructura y el acceso a políticas de derechos de paso que permiten redes más pequeñas para compartir infraestructura y construir infraestructura de una manera más rentable.

French Spanish
devraient deben
l s
politiques políticas
permettent permiten
petits pequeñas
rentable rentable
gouvernements gobiernos
le el
et y
accès acceso
droits derechos
réseaux redes
promouvoir promover
partager compartir
infrastructure infraestructura
de de
plus más
construire construir
passage paso
à a
manière manera

FR Les entreprises reconnaissent aussi l'intérêt du passage à un mode de travail hybride

ES Las organizaciones reconocen los beneficios potenciales de adoptar lugares de trabajo híbridos:

French Spanish
reconnaissent reconocen
hybride híbridos
de de
travail trabajo
entreprises organizaciones

FR Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

ES Instar ahora al gobierno de los Estados Unidos a proteger a los afganos desplazados y brindar apoyo y un paso seguro fuera del país para aquellos en riesgo.

French Spanish
fournir brindar
soutien apoyo
risque riesgo
gouvernement gobierno
protéger proteger
et y
sûr seguro
américain estados unidos
pays país
passage paso
hors de
à a
du del

FR Sur passage à une autre solution (interrompt l'exécution actuelle)

ES Cuando se cambie a otra solución (detiene la ejecución actual)

French Spanish
solution solución
actuelle actual
à a

FR Adopter le passage à distance a ouvert un certain nombre d'opportunités, de l'invité sur WWDC.Community à l'engagement avec des groupes tels que LMUG .

ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .

French Spanish
adopter adoptar
passage cambio
distance remoto
wwdc wwdc
groupes grupos
ouvert abierto
le el
de de
à a

FR Passage du Tour 1974 au barrage de la Rance - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Pasaje del Tour 1974 en la presa de Rance - Compra y venta

French Spanish
passage pasaje
tour tour
tableau cuadro
et y
la la
de de
du del
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Photographie Passage du Tour 1974 au barrage de la Rance

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Fotografía Pasaje del Tour 1974 en la presa de Rance

French Spanish
photographie fotografía
sport deportes
passage pasaje
tour tour
au a
la la
de de
du del

FR Passage du Tour 1974 au barrage de la Rance

ES Pasaje del Tour 1974 en la presa de Rance

French Spanish
passage pasaje
tour tour
la la
de de
du del

FR Passage du Tour 1974 au barrage de la...par Archives Ouest-Franceà partir de

ES Pasaje del Tour 1974 en la presa de...por Archives Ouest-Francedesde

French Spanish
passage pasaje
tour tour
archives archives
la la
de de
du del

FR Passage en force - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Paso en vigor - Compra y venta

French Spanish
passage paso
en en
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Ce travail sur le blanc, sur la lumière blanche représente pour moi une ouverture sur la poésie, un passage vers un ailleurs dépaysant, plus doux, plus lisse, plus paisible

ES Este trabajo sobre el blanco, sobre la luz blanca, representa para mí una apertura a la poesía, un pasaje hacia otro lugar, más suave, más suave, más pacífico

French Spanish
travail trabajo
poésie poesía
passage pasaje
lumière luz
blanche blanca
représente representa
ouverture apertura
blanc blanco
ce este
doux suave
la la
plus más
le el
pour para
un a

FR PASSAGE DU GOIS AU CREPUSCULEpar Jacques Loïcà partir de

ES Maldivas 08por Gérard CECCALDIdesde

French Spanish
de por

FR Le passage Choiseul - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster El pasaje de Choiseul - Compra y venta

French Spanish
le el
passage pasaje
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Opera Sentier Grands Boulevards Republique | Photographie Le passage Choiseul

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Opera Camino Grandes Bulevares Republica | Fotografía El pasaje de Choiseul

French Spanish
francaises francesas
opera opera
sentier camino
grands grandes
le el
passage pasaje
photographie fotografía
villes ciudades
paris paris
urbaine urbana

FR Le passage Choiseul. Paris (IIème arr.), vers 1910.

ES El pasaje de Choiseul. París (II distrito), alrededor de 1910.

French Spanish
passage pasaje
paris parís
ii ii
le el

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : passage choiseuil, commerce, enseigne, galerie commercante, rue pietonne, urbain, homme, canotier, magasin

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pasaje choiseuil, tienda, letrero, galería comercial, calle peatonal, urbana, hombre, barco, tienda

French Spanish
utilisés utilizadas
passage pasaje
galerie galería
urbain urbana
la la
photographie fotografía
homme hombre
mots palabras
rue calle
magasin tienda
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Passage pour piétons du pont de Brooklyn - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Cruce peatonal del puente de Brooklyn - Compra y venta

French Spanish
pont puente
brooklyn brooklyn
tableau cuadro
et y
de de
du del
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Brooklyn Bridge | Photographie Passage pour piétons du pont de Brooklyn

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente De Brooklyn | Fotografía Cruce peatonal del puente de Brooklyn

French Spanish
photographie fotografía
architecture arquitectura
monuments monumentos
brooklyn brooklyn
et y
ponts puentes
pont puente
de de
du del

FR Passage pour piétons du pont de Brooklyn

ES Cruce peatonal del puente de Brooklyn

French Spanish
pont puente
brooklyn brooklyn
de de
du del

FR Manhattan vu du passage pour piétons du pont de Brooklyn à New York (Etats-Unis), mars 1956.

ES Manhattan vista desde el cruce peatonal del puente de Brooklyn en Nueva York, EE.UU., marzo de 1956.

French Spanish
manhattan manhattan
pont puente
brooklyn brooklyn
new nueva
york york
mars marzo
de de
du del
à en

FR L'inconnue du passage - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Lo desconocido del pasaje - Compra y venta

French Spanish
passage pasaje
tableau cuadro
et y
du del
vente venta

FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage

ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje

French Spanish
photographie fotografía
birmanie birmania
brume niebla
chaleur calor
présente presente
pays país
apporter traer
mystérieux misterioso
et y
lac lago
court corto
paysage paisaje
matin mañana
mais pero
tôt temprano
très muy
campagne campo
de de
passage paso
ce este
la la
vient que
le el
est viene
un a

FR Le passage en mode Révision par un utilisateur active ce mode pour tous les autres utilisateurs.

ES Cambiar al modo de revisión para un usuario activa este modo para todos los usuarios.

French Spanish
active activa
mode modo
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
ce este
révision revisión
tous todos
en al

Showing 50 of 50 translations