Hire a translator I am translator

Translate "x fichiers" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x fichiers" from French to Spanish

Translations of x fichiers

"x fichiers" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fichiers a acceso almacenamiento almacenar aplicaciones archivo archivos audio carpeta carpetas como contenido convertir copia de seguridad copias copias de seguridad cualquier cuenta datos del descargar desde directorio doc documentos editar el el archivo es esta este están file forma fotos guardar hay herramientas imagen imágenes información los datos lugar línea más no o por proyectos puede páginas que sea seguridad ser servicios si sin sitio solo son su sus tener texto tiempo tiene todo trabajo tu tus un archivo una usuario ver versión video web y y archivos

Translation of French to Spanish of x fichiers

French
Spanish

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

ES los archivos x, dana scully, fox mulder, quiero creer cartel, extranjeros, ovnis, el cartel archivos x, expediente x, la de archivos x

French Spanish
x x
croire creer
affiche cartel
fichiers archivos
veux quiero
la la
le el
les de

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

French Spanish
paquet paquetes
liés relacionados
xml xml
xslt xslt
sortie salida
utilisés usadas
source origen
et y
le el
image imágenes
fichiers archivos
schéma esquemas
formats formatos
feuilles hojas
de de

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

ES Recuento de archivos. La mayoría de las copias de seguridad comprometen un puñado de archivos "meta" (como un Manifest o un conjunto de archivos Plist ) junto con decenas o cientos de miles de archivos de datos.

French Spanish
poignée puñado
méta meta
dizaines decenas
données datos
nombre de recuento
fichiers archivos
ou o
un a
de de
la la
centaines cientos

FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.

ES Avance de los file PDF y Editor de imágenes, archivos de texto, archivos de Word, archivos de Excel y más.

French Spanish
aperçu avance
pdf pdf
et y
word word
excel excel
fichiers archivos
de de
photos imágenes
texte texto
plus más

FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.

ES Los archivos DVD se confunden a menudo con archivos de vídeo que contienen la copia de una película. Aunque este medio se denomina DVD, los archivos de las películas tienen normalmente la extensión VOB.

French Spanish
contenant contienen
copie copia
vob vob
dvd dvd
vidéo vídeo
film película
le la
généralement normalmente
fichiers archivos
dun de
un a

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

French Spanish
paquet paquetes
liés relacionados
xml xml
xslt xslt
sortie salida
utilisés usadas
source origen
et y
le el
image imágenes
fichiers archivos
schéma esquemas
formats formatos
feuilles hojas
de de

FR Vous pouvez parcourir vos bibliothèques de fichiers, copier des fichiers, les enregistrer sur votre ordinateur, supprimer des fichiers indésirables et transférer des fichiers de votre ordinateur vers le téléphone

ES Puede explorar sus bibliotecas de archivos, copiar archivos, guardarlos en su computadora, eliminar archivos no deseados y transferir archivos desde su computadora al teléfono

French Spanish
parcourir explorar
bibliothèques bibliotecas
ordinateur computadora
supprimer eliminar
téléphone teléfono
copier copiar
et y
transférer transferir
de de
fichiers archivos
le desde
pouvez puede
sur en

FR Bien que WinZip ne crée pas de fichiers TAR GZ, il crée des fichiers Zip. Les fichiers Zip sont similaires aux fichiers TAR GZ et présentent un grand nombre des mêmes avantages et plus d'accessibilité.

ES Aunque WinZip no crea archivos Tar GZ, sí que crea archivos Zip. Los archivos Zip son parecidos a los archivos Tar GZ y ofrecen muchas de las mismas ventajas y mayor accesibilidad.

French Spanish
crée crea
gz gz
winzip winzip
zip zip
et y
avantages ventajas
de de
fichiers archivos
ne no
bien que aunque
un a
mêmes que

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

ES Recuento de archivos. La mayoría de las copias de seguridad comprometen un puñado de archivos "meta" (como un Manifest o un conjunto de archivos Plist ) junto con decenas o cientos de miles de archivos de datos.

French Spanish
poignée puñado
méta meta
dizaines decenas
données datos
nombre de recuento
fichiers archivos
ou o
un a
de de
la la
centaines cientos

FR Les demandes de fichiers vous permettent de récupérer et de recevoir des fichiers envoyés par des tiers, ce qui est idéal pour les fichiers volumineux ou les ensembles volumineux de fichiers

ES Las solicitudes de archivos te permiten recopilar y recibir archivos de cualquier persona y son ideales en el caso de archivos o grupos de archivos grandes

French Spanish
permettent permiten
idéal ideales
et y
ou o
de de
fichiers archivos
demandes solicitudes
ce son
tiers el
recevoir recibir

FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus

ES Saber cuáles son los archivos dentro de la copia de seguridad de iTunes de su dispositivo iOS puede ser realmente útil si su copia de seguridad o los archivos de manifiesto se corrompen

French Spanish
itunes itunes
appareil dispositivo
utile útil
ios ios
ou o
la la
savoir saber
de de
fichiers archivos
peut puede
sauvegarde copia de seguridad

FR Gardez vos fichiers et vos tâches au même endroit en utilisant l'intégration du chargement de fichiers. Joignez vos fichiers de DropBox à vos tâches sans aucune difficulté.

ES La edición de documentos ahora es más rápida. Edita los archivos en línea, sin necesidad de descargarlos, y Wrike creará versiones automáticamente cuando guardes los cambios.

French Spanish
fichiers archivos
et y
en en
de de
au cuando

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

French Spanish
xslt xslt
relations relaciones
xml xml
dautres otros
et y
visualiser visualice
fichiers archivos
schémas esquemas
de de
avec con
les sus

FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)

ES Con DiffDog podrá comparar y combinar archivos en sus discos locales, su red local e incluso en servidores remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de los usuarios)

French Spanish
diffdog diffdog
comparer comparar
fusionner combinar
réseau red
serveurs servidores
distance remotos
ftp ftp
http http
privilèges privilegios
utilisateurs usuarios
et y
locaux locales
local local
de de
fichiers archivos
à en

FR L'interface de partage de fichiers n'affiche pas les fichiers de toutes les applications de votre appareil: uniquement les applications prenant en charge le partage de fichiers

ES La interfaz de uso compartido de archivos no muestra los archivos de todas las aplicaciones en su dispositivo: solo las aplicaciones compatibles con el uso compartido de archivos

French Spanish
partage compartido
appareil dispositivo
en en
de de
fichiers archivos
pas no
applications aplicaciones
linterface la interfaz
votre su
le el

FR Bien que vous puissiez toujours télécharger et gérer des fichiers à l’aide de FTP, cPanel fournit également une interface Web pour vous aider à gérer les fichiers, appelé Gestionnaire de fichiers.

ES Siempre puede cargar y administrar archivos utilizando algo llamado FTP, cPanel también proporciona una interfaz basada en la web para ayudarle a administrar los archivos denominado Administrador de archivos (File Manager).

French Spanish
puissiez puede
ftp ftp
cpanel cpanel
fournit proporciona
interface interfaz
aider ayudarle
et y
web web
charger cargar
gérer administrar
également también
toujours siempre
fichiers archivos
de de
appelé llamado
vous algo
à a

FR Fichiers JPG ? À la différence des fichiers PNG, ceux-ci n?ont pas de fond transparent ; votre logo y apparait sur fond blanc. Ces fichiers sont plus rarement utilisés que les PNG (seulement quand on veut placer son logo sur un fond blanc).

ES Archivos JPG – A diferencia de los archivos PNG, estos no tienen un fondo transparente y tendrán un fondo blanco alrededor de tu logo. Estos son menos comúnmente usados que los PNGs- solamente se usan cuando se coloca un logo sobre un fondo blanco.

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.

French Spanish
incluent incluyen
css css
modèles plantillas
parents padres
style style
certains algunos
thèmes temas
de de
fichiers archivos
fichier archivo
thème tema
du del
tous todos
ont un
plus más

FR Fichiers de données spatiales (fichiers de formes ESRI, fichiers KML, GeoJSON et MapInfo)

ES Archivos espaciales (archivos de forma Esri, archivos KML, GeoJSON y MapInfo)

French Spanish
de de
spatiales espaciales
formes forma
esri esri
et y
fichiers archivos

FR Votre Mac est rempli de fichiers dont vous n’avez tout simplement plus besoin : fichiers de cache obsolètes, fichiers de langue correspondant à des langues que vous ne parlez même pas et bien d’autres encore

ES El Mac contiene una gran cantidad de archivos que no necesita para nada: archivos de caché que ya no se usan, de idiomas que no habla y muchos otros

French Spanish
mac mac
fichiers archivos
cache caché
et y
langues idiomas
dautres otros
de de
ne no
vous necesita
langue el

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

ES Incluso cuando los archivos no se convierten a archivos ISO o IMG, DMG Extractor puede abrirlos para extraer su contenido. Nuestra aplicación es totalmente compatible con archivos DMG tipo Bzip2, Zlib, Raw y Zero.

French Spanish
dmg dmg
entièrement totalmente
iso iso
ou o
extractor extractor
peut puede
et y
zero zero
extraire extraer
contenu contenido
application aplicación
fichiers archivos
type tipo
ne no
compatible compatible
de nuestra
les los
avec con
est es

FR Nettoyez votre disque dur. Utilisez un programme comme le nettoyeur de disque pour supprimer les fichiers temporaires, les fichiers système et les autres fichiers que vous n’utilisez plus.

ES Limpia tu disco duro. Utiliza un programa como el "Liberador de espacio en disco" para eliminar los archivos temporales, los archivos de sistemas y muchos otros archivos que ya no se utilizan.

French Spanish
nettoyez limpia
dur duro
temporaires temporales
utilisez utiliza
programme programa
et y
le el
de de
supprimer eliminar
système sistemas
fichiers archivos
disque disco
autres otros
un muchos
votre tu

FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

French Spanish
graphiques gráficos
spécialité especialidad
simplifier facilitar
logiciels softwares
projet proyecto
données datos
modélisation modelado
ou o
audio audio
le el
fichiers archivos
de de
dépôt repositorios
il hay

FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.

ES Cuando tu Acrobat PDF Los archivos están dañados o corruptos y no puede abrirlos normalmente, puede usar DataNumen PDF Repair para escanear el PDF archivos y recupere los datos de los archivos tanto como sea posible.

French Spanish
acrobat acrobat
pdf pdf
scanner escanear
récupérez recupere
ou o
et y
utiliser usar
le el
possible posible
fichiers archivos
normalement normalmente
pouvez puede
données datos
ne no
votre tu

FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans avoir à démarrer une session à distance !

ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!

French Spanish
connexions conexiones
ordinateurs ordenadores
démarrer iniciar
session sesión
distance remota
et y
sécurisées seguras
également también
glisser arrastrar
déposer soltar
transférez transfiere
fichiers archivos
rapidement rápidamente
rapides rápidas
transférer transferir
à a
une una

FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans démarrer une session à distance!

ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. ¡Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!

French Spanish
connexions conexiones
ordinateurs ordenadores
démarrer iniciar
session sesión
distance remota
et y
sécurisées seguras
également también
glisser arrastrar
déposer soltar
transférez transfiere
fichiers archivos
rapidement rápidamente
rapides rápidas
transférer transferir
à a
une una

FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur

ES Puede adjuntar archivos almacenados en su equipo o archivos almacenados en servicios de almacenamiento en la nube de terceros compatibles.En este artículo, se analiza cómo adjuntar archivos desde su equipo

French Spanish
joindre adjuntar
compatibles compatibles
ordinateur equipo
ou o
stockage almacenamiento
stockés almacenados
fichiers archivos
votre su
de de
en en
tiers terceros
pouvez puede
article artículo
comment cómo

FR Récupérer des fichiers archivés vers un serveur cible et gérer les tâches de restauration des fichiers à partir de l’archive vers le serveur de fichiers système Microsoft.

ES Recuperar los archivos almacenados en un servidor de destino y administrar los trabajos de recuperación de archivos desde el archivo al MS-System File Server.

French Spanish
récupérer recuperar
serveur servidor
et y
gérer administrar
restauration recuperación
tâches trabajos
le el
fichiers archivos
de de
à en
système server

FR Si vous utilisez Android File Transfer, vous devez sélectionner "Transfert de Fichiers" sur votre téléphone, ce qui vous permet d'afficher les fichiers sur votre bureau et de transférer des fichiers d'Android vers Mac.

ES Si utiliza Android File Transfer, hay que seleccionar "Transferencia de Archivos" en su teléfono, lo que le permite ver los archivos en su escritorio y transferir archivos de Android a Mac.

French Spanish
utilisez utiliza
android android
sélectionner seleccionar
téléphone teléfono
permet permite
bureau escritorio
mac mac
et y
transfert transferencia
de de
fichiers archivos
file file
transférer transferir
devez hay que
sur en

FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

ES Abrir y guardar archivos DOC y DOCX de Microsoft Word en un formato idéntico al de los archivos originales, incluidos los protegidos por contraseña

French Spanish
ouvrez abrir
docx docx
originaux originales
et y
microsoft microsoft
word word
fichiers archivos
doc doc
de de
enregistrez guardar
passe contraseña
un a
identique idéntico
protégés protegidos
format formato
y compris incluidos

FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

ES Abrir y guardar archivos PPT y PPTX de Microsoft PowerPoint en un formato idéntico al de los archivos originales, incluidos los protegidos por contraseña

French Spanish
ouvrez abrir
microsoft microsoft
originaux originales
ppt ppt
et y
pptx pptx
powerpoint powerpoint
fichiers archivos
de de
enregistrez guardar
passe contraseña
un a
identique idéntico
protégés protegidos
format formato
y compris incluidos

FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.

ES Abrir y guardar archivos XLS y XLSX de Microsoft Excel en un formato idéntico al de los archivos originales, incluidos los protegidos por contraseña

French Spanish
ouvrez abrir
xlsx xlsx
originaux originales
xls xls
et y
microsoft microsoft
excel excel
fichiers archivos
de de
enregistrez guardar
passe contraseña
un a
identique idéntico
protégés protegidos
format formato
y compris incluidos

FR Prise en charge des fichiers : 8 millions de fichiers ; extensible jusqu'à 20 millions de fichiers avec System Director Appliance en option

ES Compatibilidad de archivos: 8 millones de archivos, ampliable hasta 20 millones de archivos con la solución opcional System Director Appliance

French Spanish
extensible ampliable
system system
director director
appliance appliance
fichiers archivos
millions millones
de de
jusqu hasta

FR Le gestionnaire de fichiers est idéal pour télécharger des fichiers une à la fois.Cependant, pour télécharger de nombreux fichiers dans la même session, vous souhaitez utiliser un client FTP.

ES El administrador de archivos es ideal para cargar archivos uno a la vez.Sin embargo, para cargar muchos archivos en la misma sesión, querrá usar un cliente FTP.

French Spanish
gestionnaire administrador
idéal ideal
session sesión
ftp ftp
client cliente
charger cargar
utiliser usar
de de
fichiers archivos
cependant sin embargo
la la
fois vez
le el
est es
à a
vous sin

FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.

ES Los archivos ogg están optimizados para los archivos de música, pero todavía serán de calidad aceptable para archivos solo de voz.

French Spanish
ogg ogg
musiques música
qualité calidad
de de
mais pero
fichiers archivos
optimisés optimizados
les serán
uniquement a

FR Notre vérificateur de plagiat d'articles peut analyser des fichiers de différents formats de fichiers. Les types de fichiers incluent .pdf, .doc, HTML, .txt, etc. Vous pouvez facilement numériser les documents pour obtenir un rapport détaillé.

ES Nuestro verificador de plagio de artículos puede escanear archivos de diferentes formatos. Los tipos de archivo incluyen .pdf, .doc, HTML, .txt y más. Puede escanear fácilmente los documentos para obtener un informe detallado.

French Spanish
vérificateur verificador
plagiat plagio
incluent incluyen
détaillé detallado
pdf pdf
html html
txt txt
obtenir obtener
différents diferentes
types tipos
rapport informe
de de
fichiers archivos
formats formatos
doc doc
facilement fácilmente
numériser escanear
documents documentos
notre nuestro

FR Grâce à l?intégration dans le gestionnaire de fichiers, vous pouvez facilement joindre à un courriel des fichiers provenant de la gestion interne des fichiers

ES Con la integración en el gestor de archivos, puedes adjuntar fácilmente archivos de la gestión interna de archivos a un correo electrónico

French Spanish
intégration integración
joindre adjuntar
courriel correo electrónico
gestionnaire gestor
fichiers archivos
de de
facilement fácilmente
gestion gestión
la la
le el
à a

FR Diviser des fichiers PDF en pages individuelles, supprimer ou faire pivoter des pages, fusionner facilement des fichiers PDF ou éditer et modifier des fichiers PDF

ES Divida los archivos PDF en páginas individuales, elimine o gire las páginas, fusione fácilmente archivos PDF o edite y modifique archivos PDF

French Spanish
individuelles individuales
supprimer elimine
facilement fácilmente
pivoter gire
pdf pdf
en en
ou o
et y
fichiers archivos
pages páginas
modifier modifique

FR La catégorie Autres inclut les fichiers malveillants détectés en tant que macOS (logiciel malveillant utilisant les fichiers binaires spécifiques à mac OS), les fichiers utilisant des extensions trompeuses ou cachées, l?hameçonnage et les PUA.

ES La categoría «Otros» incluye archivos maliciosos detectados como macOS (software malicioso que usa binarios específicos de macOS), archivos que usan extensiones de archivo falsas u ocultas, suplantaciones y PUA.

French Spanish
catégorie categoría
inclut incluye
détectés detectados
la la
macos macos
logiciel software
extensions extensiones
et y
fichiers archivos
malveillants maliciosos
malveillant malicioso
autres otros
spécifiques específicos
utilisant usan

FR Envoyez et recevez des fichiers multimédias tels que des images, des fichiers audio et des fichiers PDF

ES Envía y recibe archivos multimedia como imágenes, audio y PDF

French Spanish
envoyez envía
recevez recibe
multimédias multimedia
et y
audio audio
pdf pdf
images imágenes
fichiers archivos

FR Le champ d'application de ces fichiers est très vaste car ils sont également compatibles avec les fichiers "manifest" optionnels, les fichiers CLASS, et les ressources applicatives.

ES Estos archivos cumplen numerosas funciones, pues también soportan archivos opcionales de manifiesto, archivos CLASS y recursos de aplicaciones.

French Spanish
et y
ressources recursos
de de
également también
fichiers archivos
très numerosas

FR Tout comme les fichiers MP3, les fichiers AAC éliminent les données audio qui correspondent aux fréquences imperceptibles pour l'oreille humaine afin de créer des fichiers plus petits et plus faciles à gérer

ES Al igual que en el caso del formato MP3, los archivos AAC eliminan las frecuencias de audio que el oído humano no puede procesar para crear archivos menores y más manejables

French Spanish
éliminent eliminan
fréquences frecuencias
humaine humano
aac aac
gérer procesar
créer crear
et y
fichiers archivos
audio audio
de de
plus más

FR Les fichiers AA appartiennent à la catégorie des fichiers audio, mais ils diffèrent des fichiers audio comme MP3 ou WAV sous certains aspects

ES Los archivos AA pertenecen a la categoría de archivos de audio, pero presentan diferencias frente a otros archivos de audio, tales como MP3 y WAV, en varios aspectos

French Spanish
appartiennent pertenecen
catégorie categoría
aspects aspectos
wav wav
la la
mais pero
fichiers archivos
audio audio
à a

FR Ces fichiers sont toujours définis comme des fichiers AIF et passent inaperçus auprès des utilisateurs en raison de leur qualité presque identique aux fichiers sowt et normaux

ES Estos archivos también se definen como AIF, pero no son detectables a nivel de usuario debido a que la calidad de los archivos normales y sowt es prácticamente idéntica

French Spanish
définis definen
utilisateurs usuario
presque prácticamente
normaux normales
et y
qualité calidad
en raison de debido
fichiers archivos
de de
toujours no
en es

FR Ce fichier de liaison est utilisé par RealPlayer pour exécuter la fonction ci-dessus tout en stockant le format audio d'origine dans d'autres fichiers RealMedia comme des fichiers RM qui sont stockés dans les URL des fichiers RAM.

ES Este archivo de enlace es utilizado por RealPlayer para llevar a cabo la función indicada mientras almacena el formato de audio original en otros archivos de RealMedia, tales como el formato RM, que se incluyen en la URL del archivo RAM asociado.

French Spanish
utilisé utilizado
dorigine original
dautres otros
rm rm
ram ram
url url
liaison enlace
fichier archivo
fonction función
de de
audio audio
fichiers archivos
ce este
la la
en en
le el
est es
format formato

FR Les fichiers à l'intérieur de l'OVA incluent un fichier descripteur avec une extension OVF, des fichiers de certificat ou de manifeste (ces derniers ont généralement l'extension MF) et d'autres fichiers nécessaires aux applications de virtualisation

ES Los archivos en el archivo OVA incluyen un archivo descriptor con una extensión OVF, archivos de certificado o manifiesto (el segundo normalmente usa la extensión MF) y otros archivos necesarios para las aplicaciones de virtualización.

French Spanish
incluent incluyen
manifeste manifiesto
nécessaires necesarios
virtualisation virtualización
extension extensión
certificat certificado
et y
ou o
généralement normalmente
fichiers archivos
de de
dautres y otros
applications aplicaciones
fichier archivo

FR Ces fichiers, créés à partir des fichiers du DVD, sont stockés en tant que fichiers de sauvegarde d'image pour créer une image de sauvegarde du contenu du DVD.

ES Estos archivos creados a partir de archivos de DVD se almacenan como copias de seguridad de imagen de la información contenida en el DVD.

French Spanish
dvd dvd
stockés almacenan
fichiers archivos
créés creados
en en
de de
dimage imagen
sauvegarde seguridad
à a

FR Toutefois, les fichiers FXC ne sont pas les archives créées par le programme, mais plutôt des fichiers de configuration utilisés pour créer ces fichiers d'archive

ES Los archivos FXC no son contenedores creados por el programa, sino archivos de configuración que se utilizan para crear dichos contenedores

French Spanish
configuration configuración
le el
créer crear
fichiers archivos
programme programa
de de
ne no
plutôt que

FR La création de fichiers H en tant que fichiers d’en-tête pour les fichiers de code source permet de gagner du temps pour le codage ou la modification du code

ES La creación de los archivos H como archivos de cabecera para los archivos de código fuente constituye un modo económico de ahorrar tiempo al programar o modificar código

French Spanish
création creación
h h
modification modificar
tête cabecera
ou o
de de
fichiers archivos
code código
la la
temps tiempo
source fuente

FR Les fichiers de développeurs et les autres fichiers contenant des scripts écrits dans un langage de programmation, tels que les fichiers PB, doivent être compilés ou utilisés de telle manière que le script puisse être exécuté

ES Los archivos de desarrollo, así como otros archivos contenedores de scripts, escritos en un lenguaje de programación como PB necesitan ser compilados o utilizados en algún otro modo para que sus scripts internos puedan ejecutarse

French Spanish
écrits escritos
scripts scripts
ou o
programmation programación
doivent necesitan
fichiers archivos
de de
autres otros
un algún
langage lenguaje
que así
utilisé utilizados
être ser
manière para
telle que

Showing 50 of 50 translations