FR Vous reconnaissez et acceptez que tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux services et à tout logiciel associé sont acquis et resteront acquis à Ranktracker, ou à ses fournisseurs, selon le cas.
Translate "acquis" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acquis" from French to Italian
Translation of French to Italian of acquis
French
Italian
IT Riconosci e accetti che tutti i diritti di proprietà intellettuale dei servizi e di qualsiasi software associato sono e rimarranno di proprietà di Ranktracker, o dei suoi fornitori, a seconda dei casi.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| associé | associato |
| fournisseurs | fornitori |
| ou | o |
| cas | casi |
| services | servizi |
| logiciel | software |
| reconnaissez | riconosci |
| et | e |
| acceptez | accetti |
| à | a |
| droits | diritti |
| le | i |
| de | di |
| vous | qualsiasi |
| sont | sono |
FR Si vous ne vous trouvez pas dans ce pays, et que vos chaînes sportives nationales n’ont pas acquis les droits de diffusion de certains évènements, vous n’y aurez pas accès
IT Se non ti trovi in quel paese e i tuoi canali sportivi locali non hanno comprato i diritti per trasmettere determinate partite, non avrai accesso ad esse
| French | Italian |
|---|---|
| trouvez | trovi |
| chaînes | canali |
| sportives | sportivi |
| diffusion | trasmettere |
| pays | paese |
| droits | diritti |
| aurez | avrai |
| accès | accesso |
| et | e |
| certains | ad |
| dans | in |
| ce | quel |
| vos | i |
FR Les droits de diffusion de la Ligue des champions de l’UEFA ont été acquis par différentes chaînes
IT I diritti per trasmettere la UEFA Champions League sono stati acquistati da diversi canali nel mondo
| French | Italian |
|---|---|
| droits | diritti |
| diffusion | trasmettere |
| différentes | diversi |
| chaînes | canali |
| champions | champions |
| ligue | league |
| les | i |
| de | nel |
| ont | la |
| été | stati |
FR Le revendeur s'engage à utiliser exclusivement les produits d'Infomaniak pour les contrats acquis par son système d'appel d'offres
IT Il rivenditore si impegna a utilizzare esclusivamente i prodotti di Infomaniak per i contratti acquisiti dal suo sistema di offerte
| French | Italian |
|---|---|
| revendeur | rivenditore |
| contrats | contratti |
| acquis | acquisiti |
| utiliser | utilizzare |
| exclusivement | esclusivamente |
| produits | prodotti |
| système | sistema |
| le | il |
| à | a |
| pour | per |
| son | suo |
| les | di |
FR Glyph est une société basée à New York qui a acquis une certaine notoriété dans la communauté des créateurs (vous savez, les podcasters, YouTubers, les joueurs, etc.).
IT Glyph è una società con sede a New York che ha guadagnato una certa importanza nella comunità dei creatori (sai, podcaster, YouTubers, giocatori, ecc.).
| French | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| certaine | certa |
| créateurs | creatori |
| podcasters | podcaster |
| etc | ecc |
| est | è |
| savez | sai |
| à | a |
| joueurs | giocatori |
| une | una |
| la | dei |
| qui | che |
| a | ha |
FR Reuters fournit une actualité et des informations objectives et factuelles depuis plus de 170 ans. Désormais, vous pouvez tirer parti de nos acquis et de notre savoir-faire pour diffuser en toute confiance des informations vérifiées.
IT Reuters offre informazioni e notizie di cronaca imparziali da oltre 170 anni. Ora puoi sfruttare il nostro patrimonio e le nostre competenze per distribuire notizie verificate in tutta sicurezza.
FR À une époque où les clients ont acquis une grande conscience sociale, il devient crucial pour les marques de soutenir une cause
IT In un?epoca di consumatori molto attenti al sociale, sostenere una causa è diventato fondamentale per i brand
| French | Italian |
|---|---|
| sociale | sociale |
| soutenir | sostenere |
| cause | causa |
| devient | diventato |
| crucial | fondamentale |
| marques | brand |
| clients | consumatori |
| les | i |
| une | un |
| de | di |
FR Rencontrez les leaders de l’industrie qui ont acquis un avantage décisif grâce à des technologies novatrices.
IT Incontra i leader di settore che hanno acquisito un vantaggio competitivo grazie alla tecnologia.
| French | Italian |
|---|---|
| rencontrez | incontra |
| leaders | leader |
| avantage | vantaggio |
| technologies | tecnologia |
| un | un |
| de | di |
| ont | hanno |
| acquis | acquisito |
FR Salesforce a acquis Tableau en 2019, mais notre mission ne change pas : nous aidons les utilisateurs à voir et comprendre leurs données
IT Nel 2019, Tableau è stata acquisita da Salesforce, ma la nostra mission è ancora la stessa: aiutare le persone a osservare e comprendere i dati
| French | Italian |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| tableau | tableau |
| mission | mission |
| aidons | aiutare |
| mais | ma |
| données | dati |
| ne | ancora |
| à | a |
| et | e |
| voir | osservare |
| a | stata |
| en | nel |
| leurs | le |
| pas | la |
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
| French | Italian |
|---|---|
| vendons | vendiamo |
| fusion | fusione |
| transférer | trasferire |
| informations | informazioni |
| ou | o |
| totalité | tutte |
| partie | parte |
| la | le |
| de | sugli |
| sommes | siamo |
| entité | se |
| une | una |
| nos | nostre |
| par | da |
| pouvons | possiamo |
FR [Tanzu Labs] a pris l’Extreme Programming d’il y a 20 ans, a acquis des centaines de milliers d’heures d’expérience sur le terrain et l’a réinventé pour le développeur d’aujourd’hui
IT [Tanzu Labs] ha ripreso le metodologie di Extreme Programming di 20 anni fa, raccolto centinaia di migliaia di ore di esperienza acquisite su progetti reali e reinventato queste metodologie per adattarle allo sviluppatore di oggi
| French | Italian |
|---|---|
| acquis | acquisite |
| développeur | sviluppatore |
| tanzu | tanzu |
| labs | labs |
| a | ha |
| ans | anni |
| et | e |
| milliers | migliaia |
| centaines | centinaia |
| de | di |
| le | le |
| pour | per |
FR Une fois que vous aurez acquis de l'expérience, vous pourrez alors revoir les morceaux que vous avez appris et noter votre propre doigté.
IT Se sei un po' più esperto, puoi anche scorrere velocemente il brano e annotare la tua diteggiatura personalizzata.
| French | Italian |
|---|---|
| noter | annotare |
| et | e |
| vous | puoi |
| aurez | se |
| une | un |
FR La certification pour la plateforme Hootsuite est à la portée de tous et permet à quiconque le souhaite d'obtenir une validation des acquis sur les médias sociaux gratuitement.
IT Chiunque può ottenere la Certificazione Hootsuite e acquisire gratuitamente credenziali reali per l'utilizzo dei social media.
| French | Italian |
|---|---|
| gratuitement | gratuitamente |
| hootsuite | hootsuite |
| certification | certificazione |
| et | e |
| sociaux | social |
| médias | media |
| dobtenir | ottenere |
| de | dei |
| est | può |
FR Ils ont acquis une certaine notoriété en interne, car les employés savent que leurs questions ne seront pas perdues et ne resteront pas sans réponse
IT Si sono guadagnate una certa notorietà interna come luogo in cui le persone possono inviare domande che non verranno perse o che non rimarranno senza risposta
| French | Italian |
|---|---|
| perdues | perse |
| seront | verranno |
| certaine | certa |
| questions | domande |
| réponse | risposta |
| en | in |
| que | che |
| sans | senza |
| et | come |
| leurs | le |
| interne | interna |
FR Les droits des images envoyées à Profoto Academy pour obtenir un retour restent acquis au propriétaire et ne sont pas transférés à Profoto
IT Il diritto su qualsiasi immagine inviata a Profoto Academy per il feedback rimane al proprietario e non viene trasferito a Profoto
| French | Italian |
|---|---|
| images | immagine |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| retour | feedback |
| restent | rimane |
| transféré | trasferito |
| propriétaire | proprietario |
| et | e |
| au | al |
| à | a |
| envoyé | inviata |
| pour | per |
| droits | diritto |
FR Cernez les besoins du projet et revoyez vos acquis. C'est ici que vos équipes peuvent identifier les principales motivations derrière leur travail.
IT Identifica le esigenze del progetto e analizza l'esperienza maturata. In questa fase i tuoi team hanno la possibilità di comprendere le motivazioni chiave alla base di ciò che stanno realizzando.
| French | Italian |
|---|---|
| besoins | esigenze |
| équipes | team |
| identifier | identifica |
| peuvent | possibilità |
| projet | progetto |
| et | e |
| ici | la |
| du | del |
| principales | chiave |
| vos | i |
| French | Italian |
|---|---|
| ning | ning |
| acquis | acquisito |
| opère | opera |
| désormais | ora |
| inc | inc |
| interactive | interactive |
| est | è |
| nom | nome |
| de | con |
FR Les utilisateurs de tous niveaux engagent la conversation à partir de leurs données et développent leurs compétences data en s'entraînant et en appliquant leurs acquis
IT A tutti i livelli, i dialoghi tra le persone cominciano dai dati e le competenze sui dati sono sviluppate attraverso la pratica e l'applicazione
| French | Italian |
|---|---|
| niveaux | livelli |
| données | dati |
| compétences | competenze |
| à | a |
| et | e |
| la | le |
FR Matt a obtenu une licence en économie et gestion à l’université d’Oxford en 2015 et a ensuite acquis de l’expérience en science des données avec les équipes de PlayStation et Nectar Card UK
IT Edmond è entrato a far parte di Stasher come mascotte della squadra, ma la sua instancabile dedizione alla causa lo ha visto salire i gradini fino ad entrare a far parte della squadra dirigente
| French | Italian |
|---|---|
| à | a |
| de | di |
| et | come |
| a | ha |
FR Fondée en 1989, la société PETRATEX est une entreprise expérimentée qui, grâce aux efforts combinés de ses unités de production au Portugal et en Tunisie, a acquis au fil du temps une position de leader dans l’industrie.
IT Fondata nel 1989, PETRATEX è un’azienda ben collaudata che, grazie ai proficui sforzi congiunti degli impianti produttivi in Portogallo e Tunisia, è cresciuta notevolmente e ha acquisito una posizione di primo piano nel settore.
| French | Italian |
|---|---|
| efforts | sforzi |
| portugal | portogallo |
| tunisie | tunisia |
| position | posizione |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| a | ha |
| entreprise | settore |
| de | di |
| acquis | acquisito |
| fondée | fondata |
FR Prévention des parasites acquis par voie orale
IT Prevenire le parassitosi contratte per via orale
| French | Italian |
|---|---|
| prévention | prevenire |
| des | via |
| voie | per |
FR Prévention des parasites acquis par la peau
IT Prevenire le parassitosi contratte per via cutanea
| French | Italian |
|---|---|
| prévention | prevenire |
| la | le |
| des | via |
FR Par ces dossiers santé, des notes cliniques, les indicatifs ICD10 diagnostiques, les médicaments, et les caractéristiques sociodémographiques des patients ont été acquis.
IT Attraverso queste cartelle mediche, le note cliniche, i codici diagnostici ICD10, i farmaci e le funzionalità sociodemografiche dei pazienti si sono acquistati.
| French | Italian |
|---|---|
| dossiers | cartelle |
| notes | note |
| cliniques | cliniche |
| médicaments | farmaci |
| patients | pazienti |
| caractéristiques | funzionalità |
| et | e |
| été | sono |
FR Selon un article récent publié sur le site Web ZDNet, fournisseur de sécurité hébergé par le cloud Groupe de sécurité des phares a été acquis par le géant de l'industrie informatique IBM
IT Secondo un recente articolo pubblicato sul sito Web ZDNET, fornitore di sicurezza hosted cloud Lighthouse Security Group è stato acquisito dal gigante dell'industria informatica IBM
| French | Italian |
|---|---|
| récent | recente |
| publié | pubblicato |
| fournisseur | fornitore |
| hébergé | hosted |
| cloud | cloud |
| groupe | group |
| été | stato |
| géant | gigante |
| informatique | informatica |
| ibm | ibm |
| un | un |
| sécurité | sicurezza |
| article | articolo |
| web | web |
| de | di |
| acquis | acquisito |
| le | dal |
| sur le | sul |
| site | sito |
FR Ce vérificateur de backlink gratuit en ligne est extrêmement utile pour les propriétaires de sites Web qui ont grande campagne de référencement et a acquis un partenariat de liens avec de nombreux sites Web
IT Questo checker backlink online gratuito è estremamente utile per proprietari di siti web che hanno grande campagna SEO e ha acquisito collegamento collaborazione con molti siti web
| French | Italian |
|---|---|
| vérificateur | checker |
| gratuit | gratuito |
| extrêmement | estremamente |
| utile | utile |
| grande | grande |
| campagne | campagna |
| référencement | seo |
| acquis | acquisito |
| partenariat | collaborazione |
| backlink | backlink |
| est | è |
| en ligne | online |
| et | e |
| propriétaires | proprietari |
| web | web |
| ont | hanno |
| de | di |
| sites | siti |
| a | ha |
| ce | questo |
| liens | per |
| nombreux | molti |
FR Ils ont causé des dommages à un montant des millions sur divers sites Web, et certains des virus ont acquis une certaine notoriété comme celui de Tchernobyl, Je t?aime, Code Red, etc.
IT Essi hanno causato danni per milioni su vari siti web, e alcuni dei virus hanno acquisito notorietà come Chernobyl, Ti amo, Code Red, etc.
| French | Italian |
|---|---|
| causé | causato |
| dommages | danni |
| virus | virus |
| acquis | acquisito |
| code | code |
| red | red |
| etc | etc |
| ont | hanno |
| millions | milioni |
| et | e |
| web | web |
| sur | su |
| sites | siti |
| aime | come |
| à | per |
| un | vari |
| de | dei |
FR Vous avez acquis une bonne position sur vos secteurs de marché et souhaitez vous développer à l’international. Avec PrestaShop, accédez facilement et rapidement au marché international des ventes en ligne (2 300 milliards de dollars en 2018).
IT Hai conquistato una buona posizione nei tuoi settori e vuoi espandere l'attività all'estero. Con PrestaShop, puoi entrare facilmente e rapidamente nel mercato internazionale delle vendite on-line (pari a 2.300 miliardi di dollari nel 2018).
| French | Italian |
|---|---|
| bonne | buona |
| position | posizione |
| secteurs | settori |
| prestashop | prestashop |
| international | internazionale |
| ligne | line |
| milliards | miliardi |
| dollars | dollari |
| développer | espandere |
| en ligne | on-line |
| marché | mercato |
| rapidement | rapidamente |
| ventes | vendite |
| et | e |
| à | a |
| vous | puoi |
| souhaitez | vuoi |
| facilement | facilmente |
| de | di |
| vous avez | hai |
FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.
IT La chiesa dispone di un organo monumentale con 5.400 tubi, capace di lasciare a bocca aperta i visitatori che hanno la fortuna d'ascoltare le sue melodie all’interno dell’immenso tempio.
| French | Italian |
|---|---|
| orgue | organo |
| tuyaux | tubi |
| capable | capace |
| visiteurs | visitatori |
| un | un |
| chance | fortuna |
| église | chiesa |
| la | le |
| de | di |
| est | dispone |
| l | i |
| ont | hanno |
| dans | allinterno |
| French | Italian |
|---|---|
| matière | materia |
| examen | esame |
| doivent | devono |
| et | e |
| en | in |
| n | o |
| connaissances | competenze |
| de | di |
| acquis | una |
| data | dati |
| pour | per |
FR BlueCat a été acquis par la société d?investissement privée Madison Dearborn Partners en 2017 pour 400M$ (CAD).
IT BlueCat è stata acquisita dalla società di private equity Madison Dearborn Partners nel 2017 per 400 milioni di dollari (Cad).
| French | Italian |
|---|---|
| madison | madison |
| cad | cad |
| partners | partners |
| privé | private |
| la | dalla |
FR J’ai acquis les connaissances nécessaires pour me lancer dans la création d’une présentation plus pertinente à l’aide d’Autodesk 3ds Max. »
IT Ho ottenuto le informazioni che mi servivano per creare presentazioni migliori utilizzando Autodesk 3ds Max."
| French | Italian |
|---|---|
| connaissances | informazioni |
| présentation | presentazioni |
| max | max |
| la | le |
| plus | che |
| French | Italian |
|---|---|
| disponibles | disponibili |
| programmes | programmi |
| deep | deep |
| learning | learning |
| acquis | acquisito |
| complexes | complessi |
| données | dati |
| capacité de | capacità |
| créer | creare |
| modèles | modelli |
| la | il |
| de | di |
| résultats | output |
| ont | hanno |
FR « En passant à la plateforme Nutanix Enterprise Cloud, nous avons acquis la confiance nécessaire pour virtualiser notre système de contrôle interne (ICS). Nutanix nous permet de nous démarquer sur le marché américain des jeux de loterie. »
IT “Passando alla piattaforma Nutanix Enterprise Cloud abbiamo acquisito la fiducia necessaria per virtualizzare il nostro sistema di controllo interno (ICS). Nutanix ci permette di aprire nuove strade nel settore delle lotterie degli Stati Uniti”.
| French | Italian |
|---|---|
| passant | passando |
| nutanix | nutanix |
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| acquis | acquisito |
| confiance | fiducia |
| nécessaire | necessaria |
| contrôle | controllo |
| permet | permette |
| marché | settore |
| américain | stati uniti |
| plateforme | piattaforma |
| système | sistema |
| avons | abbiamo |
| de | di |
| interne | interno |
| notre | nostro |
| nous | ci |
FR Il existe plusieurs façons d'améliorer la qualité de vos appels, d'un meilleur placement de la caméra à l'amélioration de l'éclairage de votre pièce , mais après avoir acquis les bases, vous voudrez à un moment donné aller plus loin
IT Esistono diversi modi per migliorare la qualità delle tue chiamate, da un migliore posizionamento della fotocamera al miglioramento dell'illuminazione nella tua stanza , ma dopo aver inchiodato le basi, a un certo punto vorrai andare oltre
| French | Italian |
|---|---|
| façons | modi |
| placement | posizionamento |
| caméra | fotocamera |
| bases | basi |
| moment | punto |
| meilleur | migliore |
| appels | chiamate |
| un | un |
| pièce | stanza |
| mais | ma |
| à | a |
| la | le |
| plus | migliorare |
| il existe | esistono |
FR Le contrat de vente prévoit des avantages économiques exclusifs en plus de partager le savoir-faire acquis par le personnel de ShinyStat au fil des ans.
IT L'accordo commerciale prevede vantaggi economici esclusivi oltre alla condivisione del know how ottenuto nel corso degli anni dallo staff di ShinyStat S.p.A.
| French | Italian |
|---|---|
| avantages | vantaggi |
| économiques | economici |
| exclusifs | esclusivi |
| partager | condivisione |
| shinystat | shinystat |
| ans | anni |
| vente | commerciale |
| de | di |
| savoir | know |
FR Loin d?être acquis, ces principes bouleversent et encadrent les conditions de traitement des données privées dans un marché numérique unique.
IT Lungi dall?essere dati per scontati, questi principi sconvolgono e inquadrano le condizioni del trattamento dei dati privati in un mercato digitale unico.
| French | Italian |
|---|---|
| principes | principi |
| marché | mercato |
| un | un |
| conditions | condizioni |
| données | dati |
| et | e |
| dans | in |
| numérique | digitale |
| privé | privati |
| de | dei |
| traitement des données | trattamento |
| être | essere |
| ces | questi |
| unique | unico |
FR Concurrence : une entreprise peut s?informer sur les projets de ses concurrents en découvrant des noms de domaine stratégiques acquis dans la perspective de futurs développements.
IT Concorrenza: un?azienda può informarsi sui progetti dei suoi concorrenti scoprendo dei nomi di dominio strategici acquisiti nella prospettiva di sviluppi futuri.
| French | Italian |
|---|---|
| stratégiques | strategici |
| futurs | futuri |
| développements | sviluppi |
| peut | può |
| entreprise | azienda |
| projets | progetti |
| perspective | prospettiva |
| noms | nomi |
| concurrence | concorrenza |
| domaine | dominio |
| concurrents | concorrenti |
| de | di |
| en | sui |
FR Bienvenue! ONCE a acquis iLOX GmbH. Apprendre encore plus.
IT Benvenuto! UNA VOLTA ha acquisito iLOX GmbH. Per saperne di più.
| French | Italian |
|---|---|
| bienvenue | benvenuto |
| gmbh | gmbh |
| a | ha |
| plus | più |
| apprendre | saperne |
| encore | di |
| acquis | acquisito |
FR Avec plus de 20 ans d'expérience, elle a acquis une expertise approfondie de tous les aspects du marketing et de la communication, dans les domaines de la technologie, de la mobilité avancée et de l'énergie.
IT In oltre vent'anni di carriera ha maturato una conoscenza approfondita di tutti gli aspetti legati al marketing e alla comunicazione nel campo della tecnologia, della mobilità avanzata e dell'energia.
| French | Italian |
|---|---|
| expertise | conoscenza |
| aspects | aspetti |
| approfondie | approfondita |
| marketing | marketing |
| et | e |
| a | ha |
| communication | comunicazione |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
| avancée | avanzata |
FR Notre chef Domenico Miggiano se distingue par sa créativité, son œil exercé et sa rigueur dans le choix des produits frais. Il a appris et acquis son expertise en partant de zéro.
IT Una creatività lussuriosa, un occhio esperto e una mano rigorosa nella scelta dei prodotti freschi caratterizzano il nostro chef Domenico Miggiano. Ha imparato e acquisito le sue competenze da zero.
| French | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| œil | occhio |
| choix | scelta |
| frais | freschi |
| appris | imparato |
| et | e |
| produits | prodotti |
| expertise | competenze |
| a | sue |
| acquis | acquisito |
| de | dei |
| zéro | zero |
| notre | nostro |
FR Au fil des ans, le Gstaad Palace a acquis une réputation exceptionnelle pour sa discrétion et son hospitalité et a, de tous temps, accueilli une clientèle internationale exigeante
IT Nel corso degli anni il Gstaad Palace ha acquisito grande fama per discrezione e ospitalità, e ha potuto accogliere ospiti internazionali sempre più esigenti
| French | Italian |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| acquis | acquisito |
| réputation | fama |
| exceptionnelle | grande |
| discrétion | discrezione |
| internationale | internazionali |
| palace | palace |
| ans | anni |
| le | il |
| a | ha |
| et | e |
| hospitalité | ospiti |
FR Jean Tinguely a acquis une reconnaissance mondiale bien méritée, et ses œuvres ornent de nombreuses capitales et métropoles européennes.
IT Jean Tinguely ha meritatamente ottenuto un riconoscimento mondiale, e le sue opere adornano numerose capitali e metropoli europee.
| French | Italian |
|---|---|
| jean | jean |
| reconnaissance | riconoscimento |
| mondiale | mondiale |
| œuvres | opere |
| européennes | europee |
| et | e |
| une | un |
| ses | le |
| a | sue |
FR La «Casa Santo Stefano» a vite acquis une bonne réputation en tant que lieu de retraite pour le yoga
IT Non ci è voluto molto perché la «Casa Santo Stefano» si facesse un buon nome come ritiro yoga
| French | Italian |
|---|---|
| stefano | stefano |
| bonne | buon |
| yoga | yoga |
| le | la |
| une | un |
| casa | casa |
| pour | nome |
| de | come |
FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.
IT Questa esclusiva struttura è immersa in una lussureggiante tenuta di quattro ettari sulle rive del Lago di Ginevra. L’hotel è famoso per i programmi Nescens better-aging.
| French | Italian |
|---|---|
| exclusif | esclusiva |
| programmes | programmi |
| hectares | ettari |
| bord | rive |
| est | è |
| l | i |
| de | di |
| quatre | quattro |
| lac | lago |
| grâce | per |
| un | una |
FR Et cela ne sera que le début de votre carrière au sein de Tetra Pak ! Une fois le programme terminé, vous aurez acquis une expérience qui vous permettra de poursuivre votre passionnante carrière au sein de notre entreprise.
IT E questo è solo l'inizio della tua carriera in Tetra Pak! Dopo la conclusione del programma, avrai maturato eccezionali esperienze che ti aiuteranno a far progredire la tua eccitante carriera all'interno della nostra azienda.
| French | Italian |
|---|---|
| tetra | tetra |
| aurez | avrai |
| expérience | esperienze |
| carrière | carriera |
| entreprise | azienda |
| et | e |
| programme | programma |
| que | che |
| le | la |
| une | a |
FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :
IT Ad oggi, Facebook ha acquisito 66 aziende. Potresti già conoscere le più famose, tra cui:
| French | Italian |
|---|---|
| jour | oggi |
| acquis | acquisito |
| sociétés | aziende |
| a | ha |
| les | le |
| été | già |
| plus | più |
| peut | potresti |
| ce | cui |
FR Ringier Axel Springer Schweiz AG étend sa division services et a acquis Gryps Offertenportal AG à compter du 23 septembre 2021.
IT Ringier Axel Springer Schweiz AG sta espandendo la sua divisione servizi e ha acquisito Gryps Offertenportal AG a partire dal 23 settembre 2021.
| French | Italian |
|---|---|
| schweiz | schweiz |
| ag | ag |
| division | divisione |
| acquis | acquisito |
| septembre | settembre |
| axel | axel |
| et | e |
| services | servizi |
| à | a |
| sa | sua |
| a | ha |
FR Pour étendre ses activités B2B, Ringier Axel Springer Suisse a acquis la semaine dernière le portail d'offres Gryps
IT Per espandere le sue attività B2B, Ringier Axel Springer Switzerland ha acquisito la settimana scorsa il portale di offerte Gryps
| French | Italian |
|---|---|
| étendre | espandere |
| suisse | switzerland |
| acquis | acquisito |
| dernière | scorsa |
| portail | portale |
| axel | axel |
| semaine | settimana |
| a | sue |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| acquis | acquisito |
| montre | orologio |
| votre | il |
| comment | come |
| vous | avete |
FR Si vous possédez un abonnement payant à Smartsheet, votre compte est acquis par le compte qui vous a invité, avec lequel il est fusionné
IT Se hai un abbonamento a pagamento a Smartsheet, il tuo account sarà acquisito e fuso nell'account che ti ha invitato
| French | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| invité | invitato |
| abonnement | abbonamento |
| payant | a pagamento |
| un | un |
| le | il |
| à | a |
| compte | account |
| possédez | se |
| acquis | acquisito |
| votre | tuo |
| est | sarà |
| avec | e |
| si | hai |
| qui | che |
| a | ha |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
à acquis acquis savoir faire acquis actifs sommes acquis avons acquis compte acquis sommes acquis avez acquis ceux acquis seront acquis ai acquis phoseon a acquis acquis les bases comportements nouvellement acquis produits acquis aurez acquis contrats acquis j ai acquis acquis grâce acquis les droits pu avoir acquis a ensuite acquis appareils hilti acquis
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese