Hire a translator I am translator

Translate "acquis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acquis" from French to Spanish

Translations of acquis

"acquis" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

acquis a adquirida adquirido adquiridos adquirió al algunas años como con de de la de las de los del desde durante el en en el es esta ganado las lo que los más no o para por si sobre su también todos un una y

Translation of French to Spanish of acquis

French
Spanish

FR Arun travaille en étroite collaboration avec 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquis par DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquis par SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs et Yapstone

ES Arun trabaja estrechamente con 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirido por DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirido por SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs y Yapstone

French Spanish
travaille trabaja
acquis adquirido
sap sap
squarespace squarespace
webflow webflow
et y
avec con

FR Vous reconnaissez et acceptez que tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux services et à tout logiciel associé sont acquis et resteront acquis à Ranktracker, ou à ses fournisseurs, selon le cas.

ES Usted reconoce y acepta que todos los derechos de propiedad intelectual de los servicios y de cualquier software asociado corresponden y seguirán correspondiendo a Ranktracker, o a sus proveedores, según corresponda.

French Spanish
intellectuelle intelectual
associé asociado
fournisseurs proveedores
et y
services servicios
logiciel software
ou o
acceptez acepta
droits derechos
propriété propiedad
reconnaissez reconoce
de de
tous todos
à a

FR Arun travaille en étroite collaboration avec 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquis par DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquis par SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs et Yapstone

ES Arun trabaja estrechamente con 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirido por DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirido por SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs y Yapstone

French Spanish
travaille trabaja
acquis adquirido
sap sap
squarespace squarespace
webflow webflow
et y
avec con

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

ES La sección 508 garantiza que las personas con discapacidades puedan utilizar cualquier tecnología TI comprada o utilizada por el gobierno federal estadounidense

French Spanish
fédéral federal
informatique ti
ou o
au a
section sección
la la
gouvernement gobierno
le el
utilisé utilizar
personnes personas
de con

FR Chez Snowflake, nous ne nous reposons jamais sur nos acquis afin de repousser les limites du possible des plateformes de données sur le Cloud. Nous sommes à la recherche de personnes partageant la même passion et la même ambition.

ES En Snowflake, nos planteamos a nosotros mismos el reto de rediseñar lo que puede tener una plataforma de datos en la nube y hacemos realidad nuestras ideas. Buscamos personas que compartan esta misma pasión y ambición.

French Spanish
données datos
cloud nube
ambition ambición
et y
de de
plateformes plataforma
la la
le el
personnes personas
à a
passion pasión

FR Les droits de diffusion de la Ligue des champions de l’UEFA ont été acquis par différentes chaînes

ES Los derechos de emisión de la UEFA Champions League han sido comprados por distintos canales de todo el mundo

French Spanish
droits derechos
diffusion emisión
ligue league
différentes distintos
chaînes canales
champions champions
de de
été sido
la la

FR Ailleurs dans le monde, d’autres chaînes de télévision ont acquis les droits de diffusion de ces contenus, la BBC ne peut donc pas vous les proposer.

ES En otras partes del mundo, otras cadenas de televisión tienen los derechos de estas series y programas, por lo que la BBC no puede dejarte verlos.

French Spanish
monde mundo
chaînes cadenas
télévision televisión
droits derechos
bbc bbc
peut puede
de de
la la
ne no

FR Les chaînes et sites internet ayant acquis les droits de diffusion des matchs de la Coupe du monde 2022 ne sont généralement accessibles que dans des pays spécifiques

ES Las cadenas y webs que han comprado licencias para emitir los partidos del mundial de 2022, suelen funcionar solo en países concretos

French Spanish
chaînes cadenas
matchs partidos
monde mundial
généralement suelen
et y
ayant que
de de
pays países
internet webs

FR ne prenez rien pour acquis un grand merci à redbubble pour la fonctionnalité de la page daccueil du 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ robes

ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ vestidos

French Spanish
mai mayo
https https
robes vestidos
instagram instagram
twitter twitter
fonctionnalité función
de de
page página
ne no
à a
merci por
la la

FR ne prenez rien pour acquis un grand merci à redbubble pour la fonctionnalité de la page daccueil du 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_

ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_

French Spanish
mai mayo
https https
instagram instagram
twitter twitter
fonctionnalité función
de de
page página
ne no
à a
merci por
la la

FR ne prenez rien pour acquis un grand merci à redbubble pour la fonctionnalité de la page daccueil du 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ t-shirts

ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ camisetas

French Spanish
mai mayo
https https
instagram instagram
twitter twitter
fonctionnalité función
de de
page página
ne no
à a
merci por
la la
t-shirts camisetas

FR ne prenez rien pour acquis un grand merci à redbubble pour la fonctionnalité de la page daccueil du 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ stickers

ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ pegatinas

French Spanish
mai mayo
https https
stickers pegatinas
instagram instagram
twitter twitter
fonctionnalité función
de de
page página
ne no
à a
merci por
la la

FR ne prenez rien pour acquis un grand merci à redbubble pour la fonctionnalité de la page daccueil du 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ masques

ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ mascarillas

French Spanish
mai mayo
https https
masques mascarillas
instagram instagram
twitter twitter
fonctionnalité función
de de
page página
ne no
à a
merci por
la la

FR ne prenez rien pour acquis un grand merci à redbubble pour la fonctionnalité de la page daccueil du 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ coques de téléphone

ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ fundas de móvil

French Spanish
mai mayo
https https
coques fundas
téléphone móvil
instagram instagram
twitter twitter
fonctionnalité función
de de
page página
ne no
à a
merci por
la la

FR ne prenez rien pour acquis un grand merci à redbubble pour la fonctionnalité de la page daccueil du 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ posters

ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ pósters

French Spanish
mai mayo
https https
posters pósters
instagram instagram
twitter twitter
fonctionnalité función
de de
page página
ne no
à a
merci por
la la

FR ne prenez rien pour acquis un grand merci à redbubble pour la fonctionnalité de la page daccueil du 12 mai 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ sweatshirts et sweats à capuche

ES no des nada por sentado muchas gracias a redbubble por la función de página de inicio el 12 de mayo de 2016 xx https instagram com daisy beatrice https twitter com daisybeatrice_ sudaderas

French Spanish
mai mayo
https https
instagram instagram
twitter twitter
fonctionnalité función
de de
page página
ne no
à a
la la
sweats à capuche sudaderas

FR Le revendeur s'engage à utiliser exclusivement les produits d'Infomaniak pour les contrats acquis par son système d'appel d'offres

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

French Spanish
revendeur distribuidor
contrats contratos
le el
utiliser utilizar
système sistema
produits productos
à a

FR Identifiez les moyens par lesquels votre produit ou service peut contribuer à protéger les acquis de votre client afin de déterminer votre argumentaire de vente.

ES Identifica las formas en que tu producto o servicio puede ayudar a tu cliente a proteger lo que tiene y sabrás cómo venderles.

French Spanish
identifiez identifica
moyens formas
protéger proteger
client cliente
peut puede
ou o
service servicio
contribuer ayudar
produit producto
votre tu
à a
de tiene

FR Glyph est une société basée à New York qui a acquis une certaine notoriété dans la communauté des créateurs (vous savez, les podcasters, YouTubers, les joueurs, etc.).

ES Glyph es una compañía con sede en Nueva York que ha ganado cierta prominencia en la comunidad de creadores (ya sabes, podcasters, YouTubers, jugadores, etc.).

French Spanish
new nueva
york york
certaine cierta
créateurs creadores
podcasters podcasters
etc etc
société compañía
la la
communauté comunidad
savez sabes
joueurs jugadores
est es
une de
à a

FR Reuters fournit une actualité et des informations objectives et factuelles depuis plus de 170 ans. Désormais, vous pouvez tirer parti de nos acquis et de notre savoir-faire pour diffuser en toute confiance des informations vérifiées.  

ES Reuters ha proporcionado noticias e información imparciales y basadas en hechos durante más de 170 años. Ahora, puedes formar parte de este legado y hacer uso de toda nuestra experiencia para distribuir noticias verificadas con plena confianza. 

FR Abonnés de la page – Les gens peuvent choisir d’adhérer ou non à vos articles sur votre page Facebook, donc cette mesure montre combien d’abonnés vous avez acquis.

ES Seguidores de su Página – La gente puede optar para entrar y salirse de sus publicaciones en su página de Facebook, así que esta métrica muestra cuántos seguidores ha conseguido su página.

FR La page « J’aime » est un excellent endroit pour comprendre combien d’abonnés vous avez acquis. Les graphiques donnent un aperçu historique des progrès réalisés au fil des ans.

ES La página de “Likes” es un gran lugar para entender cuántos fans ha adquirido. Esta gráfica le brindará un historial a lo largo de los años, para mostrarle el progreso que ha hecho.

French Spanish
graphiques gráfica
historique historial
progrès progreso
endroit lugar
ans años
page página
la el
est es
excellent gran
donnent esta
au a

FR Les femmes et les filles afghanes veulent s'assurer que leurs acquis ne seront pas perdus, que les portes ne se fermeront pas et que l'espoir ne s'éteindra pas.

ES Las mujeres y niñas afganas quieren asegurarse de que los logros no se pierdan, las puertas no se cierren y la esperanza no se extinga. 

French Spanish
veulent quieren
portes puertas
femmes mujeres
et y
filles niñas
ne no
seront que

FR Salesforce a acquis Tableau en 2019, mais notre mission ne change pas : nous aidons les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

ES En 2019 Salesforce adquirió Tableau, y nuestra misión sigue siendo la misma: ayudar a las personas a ver y comprender los datos

French Spanish
salesforce salesforce
mission misión
aidons ayudar
tableau tableau
et y
acquis adquirió
en en
données datos
voir ver
les los
à a
comprendre comprender

FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

French Spanish
partie parte
actifs activos
fusion fusión
informations información
la la
ou o
de de
entité entidad
nos nuestros
transférer transferir
à a
pouvons podemos

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

French Spanish
faillite bancarrota
actif activo
transféré transferido
tierce tercero
informations información
ou o
activité negocio
si sería
un a
une un

FR Vous devriez avoir acquis les compétences suivantes :

ES Podrá demostrar las siguientes habilidades:

French Spanish
compétences habilidades
suivantes siguientes
les las

FR Une fois que vous aurez acquis de l'expérience, vous pourrez alors revoir les morceaux que vous avez appris et noter votre propre doigté.

ES Si ya tienes un nivel avanzado, también te servirá para comparar cada pieza con tu propia digitación.

French Spanish
votre tu
une un

FR "Maati Monjib possède plusieurs biens immobiliers et terrains qui ne peuvent être acquis avec ses revenus, même si elle vit jusqu'à 1 000 ans

ES “Maati Monjib es propietario de varias propiedades inmobiliarias y de tierras que no pueden ser adquiridas con sus ingresos, aunque viva hasta los 1.000 años”

French Spanish
revenus ingresos
ne no
et y
ans años
peuvent pueden
qui que
biens es
être ser
ses sus
immobiliers propiedades
plusieurs varias
acquis a

FR Certaines plate-formes d'e-commerce disposent de règles spécifiques en ce qui concerne le fait de contacter les clients que vous avez acquis grâce à leur service

ES Algunas plataformas de e-commerce tienen reglas específicas sobre la forma de contactar con los clientes que hayas conseguido a través de sus servicios

French Spanish
plate-formes plataformas
règles reglas
service servicios
de de
le la
contacter contactar
clients clientes
vous hayas
spécifiques específicas
certaines algunas
en sobre
à a

FR Alors que pour beaucoup, la barre de navigation joue le rôle le plus important pour assurer l’engagement de l’utilisateur, vous ne pouvez pas tenir pour acquis la puissance de vos zones de widgets

ES Mientras que para muchos, la barra de navegación juega el papel más importante en asegurar una interacción, usted no puede subestimar el poder que ofrecen las áreas de widget

French Spanish
barre barra
navigation navegación
assurer asegurar
widgets widget
zones áreas
de de
rôle papel
pouvez puede
joue juega
la la
ne no
le el
acquis una
plus más
puissance el poder
important importante

FR La certification pour la plateforme Hootsuite est à la portée de tous et permet à quiconque le souhaite d'obtenir une validation des acquis sur les médias sociaux gratuitement.

ES Todos podrán obtener la certificación oficial de la plataforma de Hootsuite y adquirir más conocimientos de manera gratuita.

French Spanish
gratuitement gratuita
hootsuite hootsuite
certification certificación
et y
dobtenir obtener
de de
la la
plateforme plataforma
tous todos

FR Les droits des images envoyées à Profoto Academy pour obtenir un retour restent acquis au propriétaire et ne sont pas transférés à Profoto

ES Los derechos de cualquier imagen enviada a Profoto para su valoración siguen perteneciendo al propietario y no se transfieren a Profoto

French Spanish
images imagen
profoto profoto
restent siguen
droits derechos
propriétaire propietario
et y
au al
envoyé enviada
ne no
à a

FR Les offres de services Red Hat® vous permettent de combler le fossé entre vos besoins et vos acquis

ES Las ofertas de Red Hat® Services reducen la brecha entre lo que usted conoce y lo que necesita

French Spanish
hat hat
offres ofertas
et y
vous necesita
le la
de de
services services

FR Cernez les besoins du projet et revoyez vos acquis. C'est ici que vos équipes peuvent identifier les principales motivations derrière leur travail.

ES Comprenda las necesidades del proyecto y revise las experiencias anteriores. En esta etapa, el equipo puede ver las motivaciones principales para desarrollar el producto.

French Spanish
équipes equipo
principales principales
et y
besoins necesidades
du del
ici el
peuvent puede
projet proyecto

FR GNUDD | Le dispositif "Unis dans l’exécution” en 2020 : Consolider les acquis pour créer un système des Nations Unies pour le développement qui soit transformateur

ES GNUDS | El mecanismo de “Unidos en la acción” en 2020: consolidando su legado en pro de un transformador Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo

FR Le dispositif "Unis dans l’exécution” en 2020 : Consolider les acquis pour créer un système des Nations Unies pour le développement qui soit transformateur

ES El mecanismo de “Unidos en la acción” en 2020: consolidando su legado en pro de un transformador Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo

FR L'Indonésie a fait des progrès remarquables dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais la COVID-19 a fait reculer certains de ces acquis majeurs

ES Indonesia ha hecho notables progresos en la mitigación de la pobreza durante la última década, pero la COVID-19 ha hecho retroceder algunos de esos vitales logros

French Spanish
progrès progresos
pauvreté pobreza
décennie década
reculer retroceder
mais pero
la la
certains algunos
de de
dernière última
a hecho

FR Avoir acquis de l’expérience au sein d'équipes de pays des Nations Unies/d’équipes de pays pour l'action humanitaire, ou une expérience équivalente.

ES Experiencia trabajando en equipos de las Naciones Unidas en los países/equipos humanitarios en los países, o equivalente;

French Spanish
unies unidas
humanitaire humanitarios
expérience experiencia
équivalente equivalente
équipes equipos
nations naciones
pays países
ou o
de de

FR Avoir acquis de l’expérience dans le développement de partenariats stratégiques avec des gouvernements, des organismes intergouvernementaux, des acteurs du secteur privé et d'autres parties prenantes.

ES Experiencia en el desarrollo de alianzas estratégicas con gobiernos, entidades intergubernamentales, sector privado y / o donantes;

French Spanish
développement desarrollo
partenariats alianzas
stratégiques estratégicas
gouvernements gobiernos
secteur sector
et y
le el
de de
privé privado

FR Ning est acquis par Glam Media à la fin de l'année.

ES Al final de este año, Ning es adquirida por Glam Media.

French Spanish
de de
à a
est es

FR Ning est acquis par PSCP Holdings Limited. La société opère désormais sous le nom de marque « Ning Interactive, Inc ».

ES Ning es adquirida por PSCP Holdings Limited. La compañía opera ahora bajo el nombre de marca 'Ning Interactive, Inc'.

French Spanish
société compañía
opère opera
inc inc
interactive interactive
désormais ahora
de de
marque marca
la la
le el
nom nombre
est es
sous a

FR Matt a obtenu une licence en économie et gestion à l’université d’Oxford en 2015 et a ensuite acquis de l’expérience en science des données avec les équipes de PlayStation et Nectar Card UK. Matt a quitté Stasher en 2018.

ES Matt se graduó en la Universidad de Oxford en 2015 con un título de Economía y Administración. Tiene experiencia trabajando con la ciencia de datos y los equipos de PlayStation y Nectar Card UK. Matt abandonó Stasher en 2018.

French Spanish
économie economía
équipes equipos
playstation playstation
card card
et y
gestion administración
en en
de de
science ciencia
données datos
a tiene
à a

FR Par ces dossiers santé, des notes cliniques, les indicatifs ICD10 diagnostiques, les médicaments, et les caractéristiques sociodémographiques des patients ont été acquis.

ES A través de estos historiales médicos, los códigos clínicos de las notas, de diagnóstico ICD10, las medicaciones, y las características sociodemográficas de los pacientes fueron detectados.

French Spanish
patients pacientes
dossiers historiales
notes notas
et y
caractéristiques características
acquis a

FR En conséquence, nous avons acquis la réputation d'être l'un des cabinets d'avocats les plus novateurs du monde.

ES Como resultado, nos hemos labrado la reputación de ser uno de los bufetes de abogados más innovadores del mundo.

French Spanish
réputation reputación
novateurs innovadores
monde mundo
la la
du del
être ser
nous avons hemos
conséquence resultado
plus más
en como

FR Selon un article récent publié sur le site Web ZDNet, fournisseur de sécurité hébergé par le cloud Groupe de sécurité des phares a été acquis par le géant de l'industrie informatique IBM

ES Según un artículo reciente publicado en el sitio web de ZDNet, proveedor de seguridad alojado en la nube Grupo de seguridad del faro ha sido adquirido por la industria de la industria gigante IBM

French Spanish
récent reciente
publié publicado
fournisseur proveedor
hébergé alojado
cloud nube
géant gigante
ibm ibm
sécurité seguridad
groupe grupo
de de
le el
été sido
acquis adquirido
article artículo
sur en
site sitio
web web

FR Ce vérificateur de backlink gratuit en ligne est extrêmement utile pour les propriétaires de sites Web qui ont grande campagne de référencement et a acquis un partenariat de liens avec de nombreux sites Web

ES Este corrector vínculo de retroceso libre en línea es extremadamente útil para propietarios de sitios web que tienen gran campaña de SEO y ha adquirido asociación enlace con muchos sitios web

French Spanish
vérificateur corrector
backlink vínculo de retroceso
gratuit libre
ligne línea
extrêmement extremadamente
grande gran
campagne campaña
référencement seo
partenariat asociación
utile útil
et y
de de
ce este
en en
propriétaires propietarios
un a
est es
sites sitios
web web

FR Ils ont causé des dommages à un montant des millions sur divers sites Web, et certains des virus ont acquis une certaine notoriété comme celui de Tchernobyl, Je t?aime, Code Red, etc.

ES Que han causado daños por valor de millones en varios sitios web, y algunos de los virus han ganado notoriedad como Chernobyl, Te Amo, Code Red, etc.

French Spanish
causé causado
dommages daños
virus virus
notoriété notoriedad
aime amo
code code
etc etc
millions millones
et y
de de
ont han
sites sitios
web web
certains algunos

FR Vous avez acquis une bonne position sur vos secteurs de marché et souhaitez vous développer à l’international. Avec PrestaShop, accédez facilement et rapidement au marché international des ventes en ligne (2 300 milliards de dollars en 2018).

ES Ya has conseguido un posicionamiento en tu mercado local y quieres expandirte a otros países. Con PrestaShop accederás fácil y rápidamente al mercado internacional de las ventas online (que hoy en día asciende a 2,3 billones de dólares).

French Spanish
position posicionamiento
prestashop prestashop
accédez acceder
international internacional
milliards billones
dollars dólares
en ligne online
marché mercado
et y
souhaitez quieres
rapidement rápidamente
ventes ventas
de de
au al
en en
vous avez has
à a

FR Les liens acquis grâce aux techniques du chapeau blanc peuvent passer le pagerank, améliorant potentiellement le classement de votre site Web

ES Los enlaces adquiridos a través de técnicas de sombrero blanco pueden pasar el pagerank, mejorando potencialmente la clasificación de su sitio web

French Spanish
liens enlaces
techniques técnicas
chapeau sombrero
peuvent pueden
améliorant mejorando
potentiellement potencialmente
classement clasificación
de de
blanc blanco
passer pasar
votre su
le el
site sitio
web web

Showing 50 of 50 translations