Hire a translator I am translator

Translate "fournie" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fournie" from French to Dutch

Translations of fournie

"fournie" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

fournie aan alle als beschikbaar bij binnen dan dat de deze die doet door een en gaan gebruiken geen geleverd hebben het hij in in de is klaar maar meegeleverde meer met naar niet of om op op de te u uit van van de verstrekt via voor voor de wat zijn

Translation of French to Dutch of fournie

French
Dutch

FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.

NL Vul het compartiment met je favoriete, licht vermalen kruiden of gebruik de inbegrepen roestvrijstalen pod. Als je olie of wax wilt gebruiken, vul dan het inbegrepen olie/wax compartiment en plaats het in het apparaat.

French Dutch
insérez plaats
huile olie
ou of
et en
remplissez vul
utiliser gebruiken
préféré favoriete
en in
souhaitez wilt
si als
votre je

FR Fonctionnalité, adaptée à votre secteur et à votre taille, localisée pour plusieurs pays et fournie par des personnes qui comprennent votre entreprise.

NL Functionaliteit, geschikt voor jouw branche en grootte, gelokaliseerd voor meerdere landen en geleverd door mensen die je organisatie begrijpen.

French Dutch
fonctionnalité functionaliteit
taille grootte
fournie geleverd
personnes mensen
adapté geschikt
et en
pour voor
secteur branche
pays landen
par door
qui die
plusieurs meerdere
votre je

FR Répondez à la demande changeante et assurez-vous qu’une valeur optimale est fournie à tout moment.

NL Speel in op de veranderende vraag en zorg ervoor dat te allen tijde de beste waarde wordt geleverd.

French Dutch
demande vraag
valeur waarde
fournie geleverd
vous speel
moment tijde
et en
la de
à te

FR L'alimentation fantôme 48V est fournie en 2 groupes (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, horloge mondiale et 10 sorties ligne TRS symétriques (2 principales, 8 supplémentaires).

NL 48V fantoomvoeding wordt geleverd in 2 groepen (1-4, 5-8), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, ADAT-I/O, Wereldklok, en 10 gebalanceerde TRS-lijnuitgangen (2 hoofd-, 8 extra).

French Dutch
fournie geleverd
en in
groupes groepen
s s
et en
supplémentaires extra

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.

French Dutch
licence licentie
maintenance onderhoud
date vervaldatum
synchronisé gesynchroniseerd
gratuitement gratis
et en
la de
votre je
produit product

FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!

NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!

French Dutch
navigateur browser
champs velden
et en
prêt klaar
le de
entrez in
vous bent
serez u
votre uw
à te

FR Les parties ont négocié et signé cet accord en anglais et cette traduction est fournie à des fins de commodité

NL Beide groepen hebben onderhandeld en deze overeenkomst in het Engels uitgevoerd en deze vertaling is voor het gemak verstrekt

French Dutch
accord overeenkomst
fournie verstrekt
commodité gemak
et en
en in
est is
anglais engels
de voor
traduction vertaling

FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.

NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.

French Dutch
contenir informatie
erreurs fouten
et en
à van
page pagina
est is
garantie gegarandeerd

FR La présente traduction française est fournie à titre indicatif pour faciliter l’utilisation du site par les internautes ne parlant pas anglais ; en cas de litige, la version anglaise fera foi.

NL Deze Nederlandse vertaling wordt aangeboden om het gebruik van de site te vergemakkelijken voor Nederlandstalige internetgebruikers; in geval van geschil is de Engelse versie rechtsgeldig.

French Dutch
litige geschil
site site
en in
version versie
anglaise engelse
la de
traduction vertaling
est is
pour voor

FR Vous pouvez vérifier cela en téléchargeant l'application "Keychain Access" fournie avec chaque Mac.

NL U kunt dit controleren door de app "Sleutelhangertoegang" te laden die bij elke Mac wordt geleverd.

French Dutch
vérifier controleren
mac mac
en de
lapplication de app
avec geleverd
chaque elke
pouvez kunt
vous u
access wordt

FR Inclut uniquement les éléments dont la date_uploaded est date_uploaded plus tard que la valeur fournie.

NL Bevat alleen items met een date_uploaded later dan de opgegeven waarde.

French Dutch
valeur waarde
plus tard later
la de
uniquement alleen
les items
fournie met

FR Inclut uniquement les éléments dont la date est date_uploaded plus tôt que la valeur fournie.

NL Bevat alleen items met een date_uploaded eerder dan de opgegeven waarde.

French Dutch
valeur waarde
date date
la de
uniquement alleen
les items
fournie met

FR La sauvegarde de 12 mots est une clé principale qui vous est fournie lors de la première création du portefeuille

NL Uw 12-woordige back-up en prive-sleutels worden lokaal opgeslagen op uw apparaat en sterk versleuteld

French Dutch
clé sleutels
portefeuille op
mots worden
sauvegarde back-up

FR Cela signifie que, du point de vue des écouteurs personnels, cest le moyen dobtenir la meilleure qualité audio fournie par votre iPhone.

NL Dat betekent dat, vanuit het oogpunt van een persoonlijke hoofdtelefoon, dit de manier is om audio van de hoogste kwaliteit vanaf je iPhone te krijgen.

French Dutch
écouteurs hoofdtelefoon
audio audio
iphone iphone
dobtenir krijgen
qualité kwaliteit
personnels persoonlijke
votre je
de vanaf

FR Toutes les autres demandes sont renvoyées vers une ressource de support fournie par l'Atlassian Marketplace Partner

NL Alle andere verzoeken gaan naar een ondersteuningsbron van de Atlassian Marketplace-partner

French Dutch
demandes verzoeken
ressource -
partner partner
autres andere
toutes van

FR Vous pouvez retirer votre consentement soit en utilisant la fonctionnalité fournie dans la fonctionnalité appropriée du produit, soit en nous contactant (voir « Contactez-nous » ci-dessous)

NL U kunt uw toestemming intrekken door de functionaliteit te gebruiken in de betreffende productfunctie of door contact met ons op te nemen (zie 'Contact' hieronder)

French Dutch
consentement toestemming
voir zie
fonctionnalité functionaliteit
contactez contact
utilisant gebruiken
la de
dessous hieronder
retirer intrekken
en in
du betreffende
votre uw
soit of
pouvez kunt
vous u
fournie met
nous ons

FR Décochez l'option "Ne plus me demander" fournie et cliquez sur "Ne pas envoyer"

NL Verwijder het vinkje bij de optie "Niet meer vragen" en klik op "Niet verzenden"

French Dutch
envoyer verzenden
et en
cliquez klik
sur op
pas niet
loption optie
plus de
demander vragen

FR Nous avons utilisé la plaque coudée fournie pour monter notre batterie Nest Doorbell, ce qui donne un angle incliné qui convient le mieux à notre porte, mais vous pouvez également monter à plat si cest mieux pour votre maison

NL We hebben de meegeleverde schuine plaat gebruikt om onze Nest Doorbell Battery te monteren, wat een gekantelde hoek geeft die het beste is voor onze deuropening, maar je kunt hem ook plat monteren als dat beter is voor je huis

French Dutch
plaque plaat
fournie meegeleverde
monter monteren
batterie battery
doorbell doorbell
angle hoek
plat plat
utilisé gebruikt
donne geeft
également ook
nous we
pour voor
notre onze
si als
pouvez kunt
maison huis
ce wat
qui die
mieux beter
à te
votre je

FR Clé de licence WHMCS fournie (aura votre clé de licence WHMCS, ainsi que des instructions sur l'installation de la dernière version de WHMCS. Une documentation sera également disponible pour examen)

NL WHMCS-licentiesleutel verstrekt (u zult uw WHMCS-licentiesleutel hebben, samen met instructies voor het installeren van de nieuwste versie van WHMCS. Er zal ook documentatie beschikbaar zijn voor beoordeling)

French Dutch
whmcs whmcs
linstallation installeren
dernière nieuwste
documentation documentatie
examen beoordeling
la de
version versie
sera zal
instructions instructies
également ook
disponible beschikbaar
pour samen
votre uw
de voor

FR R: Définissez un enregistrement A pour votre domaine à mapper à l'adresse IPv4 fournie.

NL A: Stel een A-record in voor uw domein om toe te wijzen aan het opgegeven IPv4-adres.

French Dutch
enregistrement record
domaine domein
un a
pour voor
votre uw
à te

FR AAAA: définissez un enregistrement AAAA pour votre domaine à mapper à l'adresse IPv6 fournie.

NL AAAA: stel een AAAA-record in voor uw domein om toe te wijzen aan het opgegeven IPv6-adres.

French Dutch
enregistrement record
domaine domein
un een
pour voor
votre uw
à te

FR Les cookies Flash sont stockés sur votre appareil, mais ils sont gérés via une interface différente de celle fournie par votre navigateur Web

NL Flash-cookies worden op uw apparaat opgeslagen, maar ze worden beheerd via een interface die anders is dan die van uw webbrowser

French Dutch
flash flash
appareil apparaat
interface interface
différente anders
votre uw
mais maar
géré beheerd
sont worden
stockés opgeslagen
ils ze
sur op
de via
une een

FR Cela nous a en outre facilité la construction des processus et des procédures avec les modèles de la documentation fournie dans la boite à outils."

NL Er waren een aantal punten die werden behandeld, die me dwongen om dit proces op een andere manier te bekijken."

French Dutch
processus proces
à te
de aantal
la die

FR Cette prestation est fournie au prix garanti le plus avantageux car Fielmann octroie la garantie du prix le plus bas même sur ses lunettes loupes.

NL Alle leesbrillen voor de gegarandeerd laagste prijs, want Fielmann geeft ook Geld-terug-Garantie op de kant-en-klare leesbrillen.

French Dutch
prix prijs
garantie garantie
garanti gegarandeerd
plus bas laagste

FR Nous tenons à mettre l?accent sur la qualité de service fournie par les équipes de Tradedoubler.

NL Dat werd bereikt door het proactieve accountbeheer en de betrokkenheid van publishers gedurende het hele proces.

French Dutch
la de
à van

FR L’engagement des clients permet d’évaluer directement l’expérience fournie par une marque

NL klantenbinding is voor een merk de directe indicator voor de ervaring die ze bieden

French Dutch
permet bieden
directement directe
marque merk
des de
une een

FR Cette fiche technique est fournie à titre d?information uniquement

NL De gegevens in dit overzicht zijn indicatief

French Dutch
information gegevens
cette de
titre in

FR Si plus dune réponse est fournie, Alexa alternera entre les réponses jusquà ce quelle détermine via les commentaires quelle est la meilleure.

NL Als er meer dan één antwoord wordt gegeven, rouleert Alexa tussen antwoorden totdat via feedback wordt bepaald welke het beste is.

French Dutch
alexa alexa
commentaires feedback
réponses antwoorden
jusqu totdat
réponse antwoord
via via
si als
entre tussen
plus meer
est is
meilleure beste

FR La description exacte du service est fournie lors de l'inscription du client.

NL De exacte beschrijving van de dienst wordt verstrekt wanneer de klant zich registreert.

French Dutch
exacte exacte
service dienst
fournie verstrekt
client klant
la de
description beschrijving

FR 8.4. La première facture est envoyée par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par le client lors de son inscription. Les factures suivantes sont stockées sur le profil du client au sein de la plateforme.

NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.

French Dutch
inscription registratie
client klant
facture factuur
factures facturen
profil profiel
plateforme platform
électronique e
à van
suivantes de volgende
stockées opgeslagen
courrier mail
courrier électronique e-mail
envoyé verstuurd
de per
sont worden

FR Vous devriez voir une réponse similaire à celle ci-dessous. Si vous obtenez une réponse HTTP 401, vérifiez la valeur key_token que vous avez fournie dans l'en-tête Authorization .

NL Je zou een reactie moeten zien die lijkt op die hieronder. Als u een HTTP 401-antwoord key_token controleert u de key_token waarde die u hebt key_token in de Authorization .

French Dutch
http http
dessous hieronder
réponse antwoord
la de
vous je
valeur waarde
devriez als

FR Il est également possible de nous contacter via l'adresse électronique que nous avons fournie

NL Het is ook mogelijk om contact met ons op te nemen via het door ons opgegeven e-mailadres

French Dutch
possible mogelijk
contacter contact
électronique e
est is
également ook
de via
nous ons

FR L'ensemble du Contenu doit être soumis à Atlassian en vertu des modalités du Programme Bitbucket et de toute instruction fournie par Atlassian

NL Alle Content moet ingezonden worden naar Atlassian volgens de voorwaarden van het Bitbucket-programma en alle instructies die Atlassian verder levert

French Dutch
doit moet
atlassian atlassian
modalités voorwaarden
programme programma
bitbucket bitbucket
et en
être worden
à van
de volgens
contenu content
en de

FR Les rapports RUA sont générés sous forme de fichiers XML qui sont envoyés à l'adresse électronique du destinataire fournie dans votre dossier DMARC. Les rapports contiennent une vue d'ensemble de :

NL RUA-rapporten worden gegenereerd als XML-bestanden die worden verzonden naar het e-mailadres van de ontvanger dat is opgegeven in uw DMARC-record. De rapporten bevatten een overzicht van:

French Dutch
xml xml
électronique e
destinataire ontvanger
contiennent bevatten
rapports rapporten
dmarc dmarc
fichiers bestanden
à van
généré gegenereerd
envoyé verzonden
votre uw
sont worden
qui die
les de

FR La gamme PRO est fournie avec la carto­graphie à vie, afin que votre personnel itinérant conduise toujours avec la carte la plus récente

NL PRO wordt aangeboden met Lifetime Maps, zodat uw mobiele medewerkers altijd met de nieuwste kaart op pad gaan

French Dutch
toujours altijd
récente nieuwste
la de
pro pro
carte kaart
afin que zodat
votre uw
avec met

FR Pour vous fournir ce retour d'information, les données sont envoyées aux serveurs Webfleet Solutions, à l'aide de la connexion de données fournie dans l'appareil Webfleet Solutions LINK

NL Om u deze feedback te verschaffen wordt de informatie via de dataver­binding van de Webfleet Solutions LINK verzonden naar de servers van Webfleet Solutions

French Dutch
retour feedback
serveurs servers
fournir verschaffen
solutions solutions
données informatie
webfleet webfleet
link link
la de
vous u
de via
envoyé verzonden
ce deze

FR La carte SIM n'est pas fournie avec le GPS.

NL Bij het systeem wordt geen SIM-kaart meegeleverd.

French Dutch
carte kaart
sim sim
avec bij
pas geen

FR Pour FNAC il est essentiel de travailler avec cette transparence totale que nous fournie Tradedoubler.

NL Voor FNAC is het essentieel om te werken met de transparantie die door Tradedoubler wordt geboden.

French Dutch
essentiel essentieel
travailler werken
transparence transparantie
est is
pour voor

FR Une fois que vous les avez mis dans les flacons, glissez les flacons dans lenveloppe fournie

NL Zodra u ze in de injectieflacons hebt gedaan, steekt u de injectieflacons in de meegeleverde envelop

French Dutch
fournie meegeleverde
dans in
vous u
avez hebt

FR En plus de cette section de contrôle supérieure - pour augmenter / diminuer le volume, la source, activer / désactiver - il y a aussi une télécommande fournie dans la boîte

NL Naast dat up-top bedieningsgedeelte - voor volume hoger / lager, bron, aan / uit - zit er ook een meegeleverde afstandsbediening in de doos

French Dutch
fournie meegeleverde
boîte doos
télécommande afstandsbediening
volume volume
en in
pour voor
source bron

FR Cependant il en manque encore quelques uns, comme les niveaux des canaux, ce qui est dommage car pour les régler il faut utiliser la télécommande fournie et un affichage que lon ne voit pas.

NL Er ontbreken er echter nog een paar, zoals kanaalniveaus, wat jammer is, want om deze aan te passen, moet je de meegeleverde afstandsbediening gebruiken en een display dat je niet kunt zien.

French Dutch
télécommande afstandsbediening
fournie meegeleverde
utiliser gebruiken
et en
la de
affichage display
cependant echter
niveaux een
voit zien
comme
car om
quelques paar
est is
pas niet

FR Désactivez la modélisation des cheveux fantaisie fournie par Nvidia Hairworks et vous verrez des fréquences dimages dans les années 50.

NL Schakel de chique haarmodellering van Nvidia Hairworks uit en je zult framerates zien in de jaren 50.

French Dutch
nvidia nvidia
années jaren
et en
la de
verrez zien
dans in

FR Il y a une classification IPX7, ce qui signifie que la protection est fournie contre la sueur ou la pluie, ce qui est une bonne protection pratique pour un usage quotidien - et mieux notée que les rivaux dApple, les AirPods Pro .

NL Er is een IPX7-classificatie, wat betekent dat er bescherming wordt geboden tegen zweet of regen, wat een goede praktische bescherming is voor dagelijks gebruik - en hoger gewaardeerd dan de Apple-rivalen, de AirPods Pro .

French Dutch
classification classificatie
protection bescherming
sueur zweet
pluie regen
pratique praktische
usage gebruik
quotidien dagelijks
airpods airpods
ou of
et en
la de
pro pro
est is
bonne goede
mieux dan
ce wat

FR De plus, le support mural doit reposer sur la plaque de montage fournie - qui est un carré de 13 cm, donc assez massif - afin de rester rigide pour que les fonctions de commande manuelle fonctionnent

NL Verder moet de muurbeugel op de meegeleverde montageplaat zitten - een vierkant van 13 cm, dus vrij massief - om stevig te blijven zodat de handmatige bedieningsfuncties kunnen worden bediend

French Dutch
fournie meegeleverde
carré vierkant
cm cm
massif massief
manuelle handmatige
de zodat
doit moet
assez vrij
un een
donc dus

FR Il existe désormais une prise en charge du suivi de la respiration, qui est également fournie par ce moniteur de fréquence cardiaque optique Elevate

NL Er is nu ook ondersteuning voor het volgen van de ademhaling, die wordt geleverd door die Elevate optische hartslagmeter

French Dutch
désormais nu
fournie geleverd
optique optische
la de
également ook
existe is
suivi volgen
qui die

FR À la fin de 2018 - la dernière mise à jour disponible - Amazon déclare que plus de 50% de lénergie consommée par AWS était fournie par des sources renouvelables. Et il vise à atteindre 100% dici 2030. Alors, comment fait-il?

NL Eind 2018 - de laatst beschikbare update - stelt Amazon dat meer dan 50 procent van het door AWS verbruikte stroom werd geleverd door hernieuwbare bronnen. En het streeft ernaar dat tegen 2030 op 100 procent te komen. Dus hoe doet het dat?

French Dutch
fin eind
dernière laatst
mise à jour update
amazon amazon
aws aws
énergie stroom
renouvelables hernieuwbare
sources bronnen
disponible beschikbare
et en
fournie geleverd
plus meer
fait doet

FR En 2018, 75% de sa consommation électrique était fournie par des sources renouvelables.

NL In 2018 werd 75 procent van het stroomverbruik geleverd door hernieuwbare bronnen.

French Dutch
fournie geleverd
sources bronnen
renouvelables hernieuwbare
en in

FR Cependant, les éditions les plus récentes du contrôleur, y compris la plus récente fournie avec la Xbox Series X et la série S, ont cette prise très importante pour vous permettre de vous connecter plus facilement

NL Meer recente edities van de controller, inclusief de nieuwste die bij de Xbox Series X en Series S wordt geleverd, hebben echter die allerbelangrijkste aansluiting om je gemakkelijker aan te sluiten

French Dutch
xbox xbox
x x
s s
facilement gemakkelijker
et en
series series
de bij
la de
très te
cependant echter
récentes nieuwste
prise aansluiting
récente recente
compris inclusief
vous je
avec geleverd

FR Aucune raison du retard supposé na été fournie dans le tweet mettant à jour le rapport initial, ce qui, bien sûr, laisse les choses très ouvertes à linterprétation

NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie

French Dutch
raison reden
rapport rapport
le de
initial voor
retard vertraging
été werd
sûr natuurlijk
ce wat
qui die

FR La connectivité HDMI 2.1 est fournie, ainsi que le taux de rafraîchissement variable et les technologies Freesync pour les joueurs. Alors que DTS Play-Fi est à bord pour le connecter à dautres appareils activés pour un son multiroom.

NL HDMI 2.1-connectiviteit wordt geleverd, samen met variabele verversingssnelheid en Freesync-technologieën voor gamers. Terwijl DTS Play-Fi aan boord is om dit te verbinden met andere ingeschakelde apparaten voor multiroom-geluid.

French Dutch
connectivité connectiviteit
hdmi hdmi
joueurs gamers
dts dts
connecter verbinden
appareils apparaten
et en
pour samen
est is
à te

Showing 50 of 50 translations