Hire a translator I am translator

Translate "fournie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fournie" from French to Spanish

Translations of fournie

"fournie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fournie a a la a los a través de acceso además al caso como con cuando de de la de las de los del desde durante el en en el entre es esta este está están la información las listo los mediante más no o para para el pero por posible proporcionada proporcionado proporcionados que registro ser si siempre sin sitio sobre también todo todos través una uso usted usuario utilizando ver y

Translation of French to Spanish of fournie

French
Spanish

FR Vous consentez à recevoir toutes les notifications et communications officielles relatives au présent Accord à l'adresse de courrier électronique fournie dans le Document de vente ou autrement fournie par vos soins.

ES Aceptas recibir todos los avisos y comunicaciones oficiales relacionados con este Contrato en las direcciones de correo electrónico que hayas proporcionado en el Pedido o de cualquier otra manera.

French Spanish
communications comunicaciones
officielles oficiales
relatives relacionados
accord contrato
et y
ou o
vous hayas
de de
le el
recevoir recibir
électronique electrónico
consentez aceptas
courrier correo electrónico

FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.

ES Puedes llenar directamente la cámara con tu hierba favorita medianamente molida, o utilizar la cápsula de acero incluida. Si quieres utilizar aceites o cera, llena y luego inserta la cámara de aceite/cera.

French Spanish
remplir llenar
chambre cámara
herbe hierba
acier acero
remplissez llena
insérez inserta
ou o
utiliser utilizar
souhaitez quieres
et y
huile aceite
directement directamente
huiles aceites
de de
la la
préférée favorita
votre tu

FR Cette traduction est fournie à des fins de commodité uniquement et pourrait ne pas refléter le sens du document original en anglais avec exactitude.

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

French Spanish
commodité comodidad
et y
le el
de de
uniquement únicamente
en en
du manera
traduction traducción
ne no
original original
anglais inglés
est posible

FR Nous enverrons le bon-cadeau à l'adresse e-mail fournie sur la page de paiement.

ES Te mandaremos el cheque a la dirección que nos des al finalizar el pago.

French Spanish
page dirección
paiement pago
la la
de nos
le el
à a

FR Pour ce qui est de reproduire l’expérience fournie par Android sans les applications de Google, rares sont les options plus performantes que LineageOS

ES Cuando se trata de replicar la experiencia Android sin las aplicaciones de Google, hay pocas opciones mejores que LineageOS

French Spanish
reproduire replicar
android android
options opciones
de de
applications aplicaciones
google google

FR D’abord, il y a la protection pour le site web, qui est souvent fournie par l’hébergeur

ES La primera es la protección de la web, que suele proveerla la empresa de hosting

French Spanish
protection protección
souvent suele
la la
est es
web web

FR Nous pouvons également envoyer des notifications push sur votre appareil et une newsletter à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, si vous vous êtes inscrit pour recevoir la newsletter.

ES También podemos enviar notificaciones automáticas a su dispositivo y un boletín informativo a la dirección de correo electrónico que nos proporcione en caso de que se suscriba para recibir el boletín.

French Spanish
appareil dispositivo
et y
notifications notificaciones
également también
newsletter boletín
e electrónico
la la
pouvons podemos
une de
à a
recevoir recibir
mail correo

FR Si TuneIn fournit une traduction de la version anglaise du présent CLUF, la traduction est fournie uniquement pour des raisons pratiques, et la version anglaise prévaut.

ES Si TuneIn proporciona una traducción de la versión en inglés de este CLUF, la traducción se brinda únicamente por conveniencia, pero prevalecerá la versión en inglés.

French Spanish
fournit proporciona
la la
uniquement únicamente
de de
traduction traducción
version versión
et por

FR La dernière étape du job peut être une transformation StyleVision Server qui crée une page Web riche sur base HTML fournie aux utilisateurs finaux et enregistrée simultanément dans le flux de travail de l'entreprise.

ES El último paso de un trabajo puede ser una transformación con StyleVision Server que cree una página web HTML.

French Spanish
transformation transformación
server server
html html
stylevision stylevision
web web
dernière último
étape paso
peut puede
de de
page página
travail trabajo
être ser

FR Une validation par rapport aux spec de Schéma JSON est aussi fournie.

ES Asimismo, el editor de esquemas JSON ofrece una función de validación.

French Spanish
validation validación
schéma esquemas
json json
de de
est el

FR L'alimentation fantôme 48V est fournie en 2 groupes (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, horloge mondiale et 10 sorties ligne TRS symétriques (2 principales, 8 supplémentaires).

ES La alimentación fantasma de 48V se entrega en 2 grupos (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, Reloj Mundial, y 10 salidas de línea TRS balanceadas (2 principales, 8 adicionales).

French Spanish
fantôme fantasma
en en
groupes grupos
s s
horloge reloj
mondiale mundial
sorties salidas
ligne línea
principales principales
supplémentaires adicionales
midi midi
et y
est de

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

French Spanish
maintenance mantenimiento
licence licencia
et y
de de
produit producto
gratuitement gratuita
la la
date fecha

FR Tout ce dont vous avez besoin pour booster votre expérience d'engagement, notamment des API extensibles et ouvertes, une structure sans serveur fournie par AWS, et de puissantes capacités de recherche

ES Todo lo que necesita para potenciar su experiencia de interacción, entre otras cosas, API abiertas y ampliables, un marco sin servidor con tecnología de AWS y capacidades de búsqueda potentes.

French Spanish
booster potenciar
api api
ouvertes abiertas
serveur servidor
aws aws
puissantes potentes
expérience experiencia
et y
recherche búsqueda
structure marco
de de
capacités capacidades
fournie con
vous necesita

FR Cette traduction est fournie dans une pratique.

ES Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

French Spanish
traduction traducción
cette esta
une una

FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!

ES Paso 8: Ingrese la URL proporcionada en su navegador e ingrese el nombre de usuario y la contraseña proporcionados en los campos respectivos.¡Haciéndolo, usted iniciará sesión, y estará listo para ir a Vestcp!

French Spanish
navigateur navegador
connecter iniciar
allez ir
et y
prêt listo
fournie proporcionada
de de
fournis proporcionados
passe contraseña
le el
nom nombre
champs campos
faire haciéndolo
à a

FR La solution permet une flexibilité de développement, fournie grâce à une vaste gamme d'options d'architecture ou d'API

ES La solución ofrece flexibilidad de desarrollo y una variedad de opciones de arquitectura y API

French Spanish
permet ofrece
flexibilité flexibilidad
développement desarrollo
la la
solution solución
gamme variedad
de de

FR Fournie par SMS ou e-mail, l’authentification Out of Band (ou hors plage) réduit la charge administrative d’une solution d’authentification forte en éliminant le besoin d’installer un logiciel ou de distribuer du matériel.

ES La autenticación fuera de banda, que se entrega mediante mensajes de texto SMS o correo electrónico, reduce la sobrecarga administrativa de una solución de autenticación sólida al eliminar la necesidad de instalar software o distribuir hardware.

French Spanish
band banda
réduit reduce
solution solución
forte sólida
éliminant eliminar
distribuer distribuir
sms sms
ou o
besoin necesidad
logiciel software
matériel hardware
of de
la la
e electrónico
un una
mail correo

FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)

ES Para cada producto o solución, se proporciona una sesión introductoria, seguida de una sesión de laboratorio guiada en la que el estudiante instala y configura los productos

French Spanish
session sesión
solution solución
laboratoire laboratorio
installe instala
configure configura
guidée guiada
et y
ou o
en en
le el
produit producto
une de
chaque cada

FR Notre JivoSite (la fonctionnalité est fournie par https://www.jivochat.com), qui peut également collecter certaines données soumises à leur politique de sécurité et de confidentialité.

ES Nuestro JivoSite (la funcionalidad es proporcionada por https://www.jivochat.com), que también puede recopilar algunos datos sujetos a su política de seguridad y política de privacidad.

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
fournie proporcionada
https https
collecter recopilar
données datos
politique política
la la
peut puede
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
de de
également también
est es
notre nuestro
à a
leur su

FR De nombreux périphériques réseau Axis sont dotés de puces ARTPEC® développées en interne. Et nous fournissons une liste fournie de fonctionnalités de sécurité améliorées intégrées.

ES Muchos dispositivos de red Axis cuentan con chips ARTPEC® desarrollados internamente. Y proporcionamos una larga lista de funciones de seguridad mejoradas integradas.

French Spanish
axis axis
développées desarrollados
interne internamente
fonctionnalités funciones
sécurité seguridad
réseau red
et y
intégrées integradas
périphériques dispositivos
de de
liste lista
fournissons proporcionamos
fournie con

FR Nous sommes fiers de protéger les particuliers et les petites entreprises des cybermenaces connues et nouvelles grâce à une technologie de pointe fournie par les plus grandes sociétés au monde, selon vos besoins.

ES Nos enorgullece proteger a las pequeñas empresas y los hogares de nuestros usuarios de todo tipo de amenazas cibernéticas adaptando a sus necesidades la misma tecnología de punta que utilizan las compañías más grandes del mundo.

French Spanish
fiers enorgullece
protéger proteger
technologie tecnología
pointe punta
monde mundo
besoins necesidades
et y
entreprises empresas
grandes grandes
petites pequeñas
de de
plus más
à a

FR Une fois que vous avez acheté un produit SUSE, nous vous envoyons un message électronique à l’adresse que vous avez fournie sur la commande d’origine, afin de confirmer la livraison

ES Una vez adquirido un producto de SUSE, le enviaremos un correo electrónico de confirmación de entrega a la dirección que haya proporcionado en el pedido original

French Spanish
acheté adquirido
suse suse
fournie proporcionado
confirmer confirmación
commande pedido
électronique electrónico
de de
vous avez haya
la la
livraison entrega
fois vez
produit producto
à a

FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.

ES Esta página se ofrece solo para informar y no garantiza que no contenga errores, ni está sujeta a ninguna otra garantía.

French Spanish
contenir contenga
erreurs errores
et y
garantie garantía
page página
ne no
est está
cette esta
à a

FR Nous n'avons rien à redire de l'assistance fournie par Red Hat. Dès que nous avions besoin de quoi que ce soit, nous l'obtenions... Red Hat est notre colonne vertébrale. Sans Red Hat, notre entreprise ne fonctionnerait pas.

ES Para nosotros, el soporte que ofrece Red Hat resultó ejemplar. Siempre que hemos necesitado algo, han respondido. Red Hat se ha convertido en nuestra columna vertebral. Este negocio no funciona sin Red Hat.

French Spanish
vertébrale vertebral
hat hat
colonne columna
entreprise negocio
besoin necesitado
est convertido
ce este
sans sin
ne no
de nuestra
quoi el

FR Assistance fournie depuis les États-Unis

ES Soporte confirmado en Estados Unidos

French Spanish
assistance soporte
unis unidos
depuis en

FR HTTPS est le sigle de « HyperText Transfer Protocol Secure ». Le « s » indique une connexion sécurisée fournie par un certificat SSL. Généralement, vous verrez aussi une icône SSL lorsque vous visitez un site HTTPS.

ES HTTPS significa Protocolo Seguro de Transferencia de Hipertexto. La "s" indica una conexión segura que proporciona el certificado SSL. Habitualmente verás, también, un ícono SSL cuando visites un sitio HTTPS.

French Spanish
https https
transfer transferencia
protocol protocolo
indique indica
connexion conexión
ssl ssl
généralement habitualmente
icône ícono
s s
certificat certificado
site sitio
de de
verrez verá
le el
sécurisé seguro
sécurisée segura

FR Gartner ZTNA – Pourquoi les services Internet exigent une solution ZTNA fournie dans le cloud

ES ZTNA de Gartner - Por qué los servicios de Internet exigen una ZTNA en la nube

French Spanish
ztna ztna
gartner gartner
services servicios
internet internet
exigent exigen
cloud nube
dans en
le la
les los
pourquoi qué
une de

FR Site du fournisseur de contenu et uniquement dans la forme actuelle fournie par CARE

ES El sitio del proveedor de contenido y únicamente en el formulario actual proporcionado por CARE

French Spanish
fournisseur proveedor
actuelle actual
fournie proporcionado
care care
forme formulario
et y
site sitio
la el
de de
uniquement únicamente
du del
contenu contenido

FR Pendant votre travail, une validation des Schémas JSON est fournie avec des messages d'erreur listés dans la fenêtre de Messages interactive.

ES Además, mientras trabaja con el esquema, la ventana Mensajes ofrece información sobre errores y emite mensajes de advertencia.

French Spanish
schémas esquema
travail trabaja
messages mensajes
fenêtre ventana
de de
la la

FR Altova MapForce est un outil de mappage et de conversion des données any-to-any pour XML et d’autres formats. Une prise en charge de la conversion entière est fournie pour :

ES Altova MapForce es una herramienta que permite crear asignaciones y transformar datos XML y otros formatos. Se pueden hacer conversiones de:

French Spanish
altova altova
mapforce mapforce
xml xml
formats formatos
et y
outil herramienta
de de
dautres y otros
des conversiones
données datos
est es

FR Vous pouvez vérifier cela en téléchargeant l'application "Keychain Access" fournie avec chaque Mac.

ES Puede verificar esto cargando la aplicación "Acceso a Llavero" que viene con cada Mac.

French Spanish
vérifier verificar
access acceso
mac mac
lapplication la aplicación
pouvez puede
chaque cada

FR Inclut uniquement les éléments dont la date_uploaded est date_uploaded plus tard que la valeur fournie.

ES Solo incluye elementos con una fecha de date_uploaded posterior al valor proporcionado.

French Spanish
inclut incluye
éléments elementos
valeur valor
plus tard posterior
date fecha
fournie con
dont de
la una

FR Inclut uniquement les éléments dont la date est date_uploaded plus tôt que la valeur fournie.

ES Solo incluye elementos con una fecha de date_uploaded anterior al valor proporcionado.

French Spanish
inclut incluye
éléments elementos
valeur valor
date date
fournie con
dont de
la una

FR La fonction OBTIENT_AGE utilise la date actuelle (avec SYSDATE) pour calculer l'âge en se basant sur la date de naissance fournie. Vous pouvez utiliser cette fonction dans toute requête, par exemple dans les clauses select et where :

ES La función GET_AGE usa la fecha actual (SYSDATE) para calcular la edad basado en la fecha de cumpleaños proporcionada. Se puede emplear la función en todas las partes de la sentencia SQL, por ejemplo, en select y en el filtro where:

French Spanish
select select
actuelle actual
et y
fonction función
calculer calcular
fournie proporcionada
en en
de de
utiliser emplear
utilise usa
pouvez puede
exemple ejemplo
âge edad
la la
date fecha

FR Cela inclut les solutions rédigées par moi-même, ainsi que toute solution fournie par le personnel enseignant du cours ou par un tiers.

ES Esto incluye tanto las soluciones escritas por mi, como cualquier solución proporcionada por el personal del curso a otras personas.

French Spanish
fournie proporcionada
cours curso
inclut incluye
solutions soluciones
solution solución
le el
du del
un a
moi mi
que tanto
personnel personal

FR La sauvegarde de 12 mots est une clé principale qui vous est fournie lors de la première création du portefeuille

ES El respaldo de 12 palabras es una clave maestra que se le proporciona cuando crea el monedero por primera vez

French Spanish
sauvegarde respaldo
création crea
portefeuille monedero
clé clave
la el
de de
mots palabras
première primera
est es

FR Une preuve supplémentaire est apparue que la nouvelle station daccueil TV fournie avec la Nintendo Switch (modèle OLED) est capable de produire des

ES Ha surgido una prueba más de que la nueva base para TV que viene con el Nintendo Switch (modelo OLED) es capaz de emitir video 4K Ultra HD.

French Spanish
preuve prueba
nouvelle nueva
modèle modelo
oled oled
capable capaz
switch switch
nintendo nintendo
de de
la la
station para
le el
est viene

FR Cela signifie que, du point de vue des écouteurs personnels, cest le moyen dobtenir la meilleure qualité audio fournie par votre iPhone.

ES Eso significa que, desde el punto de vista de los auriculares personales, es la forma de obtener el audio de la más alta calidad desde su iPhone.

French Spanish
signifie significa
iphone iphone
point punto
écouteurs auriculares
qualité calidad
audio audio
de de
cest es
dobtenir obtener
votre su
vue vista
moyen forma
la la
le el

FR Spark est entièrement conforme au RGPD, et pour rendre tout aussi sûr que possible, nous chiffrons toutes vos données et comptons sur l'infrastructure cloud sécurisée fournie par Google Cloud. En savoir plus.

ES Spark es totalmente compatible con GDPR, y para hacer que todo sea lo más seguro posible, encriptamos todos tus datos y confiamos en la infraestructura segura en la nube proporcionada por Google Cloud. Más información.

French Spanish
conforme compatible
rgpd gdpr
google google
et y
données datos
en en
entièrement totalmente
plus más
rendre para
savoir más información
cloud nube
sécurisée segura
fournie proporcionada

FR Si vous choisissez l'option « Masquer mon adresse e-mail » lors de votre inscription, nous ne disposerons que d'une adresse électronique unique et aléatoire fournie par Apple.

ES Si eliges la opción "Ocultar mi correo electrónico" al inscribirte, sólo tendremos una dirección de correo electrónico única y aleatoria proporcionada por Apple.

French Spanish
masquer ocultar
aléatoire aleatoria
apple apple
loption la opción
adresse dirección
et y
mon mi
fournie proporcionada
choisissez eliges
de de
ne opción
que la
mail correo

FR Toutes les autres demandes sont renvoyées vers une ressource de support fournie par l'Atlassian Marketplace Partner

ES Todas las demás solicitudes se dirigen a un recurso de soporte proporcionado por el Partner de Atlassian Marketplace

French Spanish
demandes solicitudes
ressource recurso
support soporte
fournie proporcionado
marketplace marketplace
partner partner
les autres demás
de de

FR Décochez l'option "Ne plus me demander" fournie et cliquez sur "Ne pas envoyer"

ES Desmarca la opción "No volver a preguntarme" y haz clic en "No enviar".

French Spanish
loption la opción
et y
plus volver
cliquez clic
sur en
ne no

FR en produisant une autorisation effective fournie par le titulaire des droits).

ES ej.: un permiso válido del titular de los derechos) para publicar los contenidos en su página web.

French Spanish
titulaire titular
en en
droits derechos
autorisation permiso
le del
une de

FR La documentation de Mailchimp est fournie en plusieurs langues, mais les produits sont uniquement disponibles en anglais.

ES Mailchimp ofrece documentación en distintos idiomas, pero su producto está disponible únicamente en inglés.

French Spanish
documentation documentación
mailchimp mailchimp
plusieurs distintos
en en
langues idiomas
mais pero
uniquement únicamente
est está
disponibles disponible
anglais inglés
les producto
sont su

FR AVERTISSEMENT : Cette version est une traduction de la version originale en anglais et elle est fournie uniquement à des fins de commodité

ES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta versión es una traducción del original en inglés que se proporciona solo para fines de conveniencia

French Spanish
commodité conveniencia
fins fines
de de
en en
est es
la del
anglais inglés
version versión
traduction traducción
originale original

FR AVERTISSEMENT : Cette version est une traduction de l?original en anglais et est fournie uniquement à des fins de commodité. L?original anglais est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.

ES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta versión es una traducción del original en inglés que se proporciona solo para fines de conveniencia. El original en inglés es la versión oficial y legalmente vinculante y prevalecerá en caso de discrepancia.

French Spanish
l s
commodité conveniencia
officielle oficial
juridiquement legalmente
contraignante vinculante
divergence discrepancia
et y
fins fines
de de
en en
traduction traducción
original original
anglais inglés
la la
cas caso
version versión
est es

FR Renvoie le nombre le plus élevé dans une plage fournie. En savoir plus

ES Da como resultado el número más alto en el intervalo proporcionado. Más información

French Spanish
fournie proporcionado
le el
en en
élevé alto
plus más
nombre número
savoir más información

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True). En savoir plus

ES Se utiliza con otra función para dar como resultado verdadero en caso de que una de las expresiones lógicas proporcionadas, como mínimo, sea verdadera. Más información

French Spanish
fonction función
logique lógicas
en en
utilisé utiliza
au moins mínimo
vrai verdadero
fournie con
vraie verdadera
plus más
savoir más información
une de
autre que
une autre otra

FR Cette technologie est gérée à travers une autre interface que celle fournie par votre navigateur

ES Esta información se gestiona mediante una interfaz diferente de la que proporciona su navegador

French Spanish
interface interfaz
navigateur navegador
travers de
à que
celle la
votre su
gérée gestiona

FR La version anglaise de ce document régira notre relation - la présente version est traduite et fournie à titre indicatif uniquement

ES La versión en inglés de este documento regirá nuestra relación

French Spanish
relation relación
document documento
la la
de de
ce este
et nuestra
version versión

Showing 50 of 50 translations