Hire a translator I am translator

Translate "habitudes alimentaires" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habitudes alimentaires" from French to Dutch

Translations of habitudes alimentaires

"habitudes alimentaires" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

habitudes gewoonten
alimentaires voedsel

Translation of French to Dutch of habitudes alimentaires

French
Dutch

FR Avec la modification des habitudes alimentaires et la multiplication des commandes de plats à emporter durant la pandémie, il n’est pas étonnant que le nombre de requêtes client de Grubhub ait bondi

NL Toen Amerikanen door de pandemie alleen via afhaalmaaltijden van restaurantmaaltijden konden genieten, was het niet verwonderlijk dat Grubhub een grote hoeveelheid klantvragen te verwerken kreeg

French Dutch
pandémie pandemie
pas niet

FR Ne faites pas semblant d'être parfait. Si vous avez des rires ou des habitudes alimentaires bizarres, ne vous en cachez pas. Ainsi, elle se sentira moins obligée d'être parfaite elle aussi.

NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.

French Dutch
moins minder
ou of
ainsi die
pas niet
parfait perfect
en over
si alsof
vous bent
aussi ook

FR Les informations proviendraient dune myriade de données utilisateur individuelles collectées sur les appareils iOS, notamment le suivi du sommeil , les niveaux dactivité et la mobilité, les habitudes de frappe, les informations alimentaires, etc

NL De informatie zou afkomstig zijn van een groot aantal individuele gebruikersgegevens die zijn verzameld op iOS-apparaten, waaronder slaapregistratie , activiteitsniveaus en mobiliteit, typpatronen, voedingsinformatie en meer

French Dutch
appareils apparaten
ios ios
notamment waaronder
mobilité mobiliteit
et en
informations informatie
collectées verzameld
niveaux een

FR Nutricia adapte sa gamme de produits Olvarit sur base des données scientifiques concernant les habitudes alimentaires saines durant les 1.000 premiers jours de la vie

NL Nutricia vertaalt wetenschap over gezonde eetgewoonten tijdens de eerste 1000 dagen in vernieuwde Olvarit productlijn.

French Dutch
saines gezonde
jours dagen
la de
durant in
de over

FR Avec la modification des habitudes alimentaires et la multiplication des commandes de plats à emporter durant la pandémie, il n’est pas étonnant que le nombre de requêtes client de Grubhub ait bondi

NL Toen Amerikanen door de pandemie alleen via afhaalmaaltijden van restaurantmaaltijden konden genieten, was het niet verwonderlijk dat Grubhub een grote hoeveelheid klantvragen te verwerken kreeg

French Dutch
pandémie pandemie
pas niet

FR Avec la modification des habitudes alimentaires et la multiplication des commandes de plats à emporter durant la pandémie, il n’est pas étonnant que le nombre de requêtes client de Grubhub ait bondi

NL Toen Amerikanen door de pandemie alleen via afhaalmaaltijden van restaurantmaaltijden konden genieten, was het niet verwonderlijk dat Grubhub een grote hoeveelheid klantvragen te verwerken kreeg

French Dutch
pandémie pandemie
pas niet

FR Avec la modification des habitudes alimentaires et la multiplication des commandes de plats à emporter durant la pandémie, il n’est pas étonnant que le nombre de requêtes client de Grubhub ait bondi

NL Toen Amerikanen door de pandemie alleen via afhaalmaaltijden van restaurantmaaltijden konden genieten, was het niet verwonderlijk dat Grubhub een grote hoeveelheid klantvragen te verwerken kreeg

French Dutch
pandémie pandemie
pas niet

FR POUR DES APPLICATIONS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES

NL Voor food en non-food toepassingen

French Dutch
applications toepassingen
et en
pour voor

FR En raison de son poids plume, le carton pliable offre une protection et une résistance optimale des produits alimentaires et non alimentaires.

NL Ondanks het lichte gewicht biedt vouwkarton een uitstekende bescherming en stevigheid van food en non-food producten.

French Dutch
poids gewicht
protection bescherming
offre biedt
et en
produits producten
de van
une een

FR Il vous montrera également d'autres options de mots-clés à longue traîne, comme "compléments alimentaires pour la perte de poids" ou "compléments alimentaires végétaliens".

NL U zou ook worden getoond andere long-tail trefwoord opties zoals "gezondheid supplementen voor gewichtsverlies" of "veganistische gezondheid supplementen."

French Dutch
dautres andere
options opties
ou of
clé trefwoord
également ook
comme
vous u
pour voor
il zou

FR Donnez à vos paquets alimentaires un look unique et professionnel avec les étiquettes alimentaires.

NL Geef culinaire verpakking een uniek, professioneel uiterlijk met voedseletiketten op maat.

French Dutch
look uiterlijk
un uniek
donnez geef
avec met

FR Les étiquettes alimentaires personnalisées sont idéales pour vos produits alimentaires ou boissons. Affichez clairement les ingrédients et les informations nutritionnelles de vos produits avec votre dessin.

NL Voedingsetiketten op maat zijn het perfecte verpakkingsdetail voor jouw voedsel- of drankproduct. Laat je informatie over de ingrediënten en voedingswaarde duidelijk zien, in combinatie met je eigen unieke ontwerp.

French Dutch
alimentaires voedsel
personnalisées op maat
clairement duidelijk
ingrédients ingrediënten
informations informatie
ou of
et en
dessin ontwerp
pour voor

FR Étiquettes alimentaires de qualité pour produits alimentaires

NL Voedingslabels van hoge kwaliteit voor de lekkerste etenswaren

French Dutch
qualité kwaliteit
produits de
pour voor

FR Certains cookies sont essentiels pour pouvoir utiliser notre site, tandis que d'autres cookies collectent des données sur vos habitudes de navigation

NL Sommige cookies zijn essentieel voor het gebruik van onze site, terwijl andere cookies gegevens over uw surfgedrag verzamelen

French Dutch
essentiels essentieel
site site
collectent verzamelen
cookies cookies
utiliser gebruik
données gegevens
vos uw
que andere
certains sommige
notre onze
pour voor

FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;

NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;

French Dutch
protège beschermt
famille gezin
abonnement abonnement
aidant helpt
enfants kinderen
et en
qui die
votre uw
notamment met

FR Tout utilisateur d'iPhone peut examiner le contenu d'une sauvegarde à partir de son téléphone pour accéder aux informations que les entreprises stockent sur leurs données et habitudes personnelles, récupérer des messages texte supprimés , etc.

NL Elke iPhone-gebruiker kan de inhoud van een back-up van zijn telefoon bekijken om toegang te krijgen tot de informatie die bedrijven opslaan over zijn persoonlijke gegevens en gewoonten, verwijderde sms-berichten herstellen en meer.

French Dutch
utilisateur gebruiker
diphone iphone
téléphone telefoon
entreprises bedrijven
habitudes gewoonten
examiner bekijken
et en
peut kan
supprimés verwijderde
le de
stockent opslaan
données gegevens
récupérer herstellen
messages berichten
informations informatie
sauvegarde back-up
accéder krijgen
contenu inhoud
de over
personnelles persoonlijke

FR Ils peuvent créer un profil détaillé sur leurs abonnés en utilisant des données pour découvrir le comportement des clients et leurs habitudes d'achat

NL Ze kunnen een gedetailleerd profiel maken voor hun abonnees door gegevens te gebruiken om klantgedrag en hun kooppatronen te ontdekken

French Dutch
profil profiel
détaillé gedetailleerd
découvrir ontdekken
abonnés abonnees
et en
peuvent kunnen
données gegevens
utilisant gebruiken
pour voor
ils ze
leurs hun

FR Stuart a discuté avec le directeur général dOverdrive pour en savoir plus sur la façon dont lentreprise fournit des livres numériques aux bibliothèques du monde entier et sur lévolution des habitudes de lecture.

NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.

French Dutch
stuart stuart
directeur directeur
fournit levert
livres boeken
numériques digitale
bibliothèques bibliotheken
entier hele
évolution veranderen
lentreprise het bedrijf
général algemeen
et en
monde wereld
savoir weten
de over
avec met

FR Nous utilisons également des cookies qui recueillent des informations sur vos habitudes de navigation afin d'afficher des publicités pertinentes en fonction de vos intérêts.

NL We maken ook gebruik van cookies die informatie verzamelen over uw surfgedrag en proberen zo, en via display advertising, informatie te verzamelen die voor u relevant is.

French Dutch
recueillent verzamelen
informations informatie
pertinentes relevant
cookies cookies
également ook
publicité advertising
afin te
nous we
qui die

FR Malgré une plus grande sensibilisation, de meilleures habitudes et une technologie plus simple, de nombreux utilisateurs ne créent toujours pas de sauvegardes régulières.

NL Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.

French Dutch
sensibilisation bewustzijn
habitudes gewoonten
technologie technologie
utilisateurs gebruikers
régulières regelmatige
meilleures betere
et en
créent maken
malgré ondanks
sauvegardes back-ups
pas geen

FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

French Dutch
intelligent intelligente
léger lichte
manière wijze
naturelle natuurlijke
sommeil slaap
et en
est is
dans in
qui die
vous u

FR Les consommateurs ont pris de nouvelles habitudes face à la pandémie et ils comptent bien les conserver

NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.

French Dutch
consommateurs klanten
pandémie pandemie
nouvelles nieuwe
et en
la de
conserver behouden

FR Aucune information sur vos habitudes de navigation n’est collectée par ces cookies.

NL Geen informatie over uw overige surfgedrag wordt door deze cookies verzameld.

French Dutch
information informatie
cookies cookies
collecté verzameld
vos uw
de over

FR Le passage d'un reporting statique à un outil véritablement utile encourage de nouvelles habitudes de travail autour des données, permettant par exemple de mieux comprendre les tendances et les opportunités d'un cycle d'activité difficile

NL Data die veranderen van statische rapporten in een waardevol hulpmiddel, helpen medewerkers om nieuwe gewoonten te ontwikkelen, zoals het herkennen van trends en mogelijkheden binnen complexe bedrijfscycli

French Dutch
statique statische
outil hulpmiddel
habitudes gewoonten
opportunités mogelijkheden
nouvelles nieuwe
et en
utile helpen
exemple een
données data
tendances trends

FR Une crise peut être l'occasion d'adopter de nouvelles habitudes autour des données et de l'analytique, afin de faire face à l'incertitude et au besoin d'agilité.

NL Een crisis kan het startpunt zijn voor nieuwe data- en analysegewoonten, wanneer de onzekerheidsfactor groot is en flexibiliteit wordt gevraagd.

French Dutch
crise crisis
nouvelles nieuwe
données data
et en
besoin gevraagd
peut kan
de voor
une een

FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.

NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.

French Dutch
souhaite wil
pandémie pandemie
à van
la de
une slechts

FR Il se base pour cela sur les habitudes d’achat en ligne, les réponses aux enquêtes, les informations du programme de fidélité, le comportement sur les médias sociaux, l’engagement sur les sites web et les applis, etc

NL Dat doe je door gebruik te maken van klantgegevens uit online winkelgedrag, feedback uit enquêtes, loyaliteitsprogramma-informatie, gedrag op sociale media, website- en app-contactlegging enz

French Dutch
enquêtes enquêtes
informations informatie
fidélité loyaliteitsprogramma
comportement gedrag
sociaux sociale
etc enz
médias media
et en
en ligne online
base maken
applis app
web website
le op

FR Si vous connaissez l’âge, le sexe, les revenus et les habitudes d’achat d’un client, il sera plus facile de cibler votre message marketing afin de séduire un individu en particulier.

NL Als je de leeftijd, het geslacht, het inkomen en het winkelgedrag van een klant kent, kun je je marketingboodschap ook zo targeten dat deze een persoon rechtstreeks aanspreekt.

French Dutch
sexe geslacht
revenus inkomen
âge leeftijd
connaissez kent
et en
dun van een
client klant
le de
si als
votre je

FR Notre mode de vie et nos habitudes d’achat ont fondamentalement changé

NL De manier waarop we leven en winkelen is fundamenteel veranderd

French Dutch
mode manier
vie leven
changé veranderd
et en
de waarop

FR La BBC a récemment couvert un article sur l'utilisation des données des applications pour révéler les habitudes de sommeil globales

NL De BBC heeft onlangs een verhaal behandeld over hoe app-gegevens worden gebruikt om wereldwijde slaappatronen te onthullen

French Dutch
bbc bbc
récemment onlangs
données gegevens
révéler onthullen
applications app
a heeft
la de
de over

FR Informations commerciales, y compris les enregistrements des produits ou services achetés ou les habitudes d'achat : pour plus de détails, veuillez consulter la description des Informations sur les achats dans la Politique de confidentialité.

NL Commerciële gegevens, met inbegrip van een registratie over aangekochte producten of diensten of aankoopgewoonten - zie voor nadere uitleg de beschrijving van Aankoopgegevens in het Privacybeleid.

French Dutch
compris met inbegrip van
confidentialité privacybeleid
y compris inbegrip
consulter zie
ou of
services diensten
informations gegevens
produits producten
la de
dans in
pour voor
description beschrijving

FR Changez de caméra, réglez le son, activez un système d’éclairage, lancez des contenus multimédias et profitez d’outils dignes d’un studio professionnel de diffusion en direct, le tout sans changer vos habitudes.

NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.

French Dutch
multimédias media
éclairage belichting
caméra camera
et en
changer wisselen
le de
des aanpassen
vos je

FR Rendez-vous chez un vétérinaire si les mauvaises habitudes de votre compagnon persistent [20]

NL Ga naar de dierenarts als er geen voor de hand liggende verklaring of gemakkelijke oplossing is voor de plasgewoonten van je kat.[20]

French Dutch
vous je
un gemakkelijke
si als
de voor

FR Périodiquement, vous recevrez une analyse de vos habitudes de dépenses

NL Met regelmatige tussenpozen zullen de apps je voorzien van analyses van je bestedingsgewoonten

French Dutch
analyse analyses
vos je

FR Assurez-vous de lire ces rapports et d'ajuster vos habitudes si nécessaire

NL Zorg ervoor dat je deze rapporten ook daadwerkelijk leest en denk na over het eventueel aanpassen van je bestedingsgewoonten

French Dutch
rapports rapporten
et en
vous je
de over

FR Maintenez ces habitudes saines jusqu’à la fin du mois.

NL Houd de goede gewoontes aan na afloop van de maand.

French Dutch
maintenez houd
mois maand
la de
du van

FR En adoptant des habitudes saines, vous vous sentirez bien et vous aurez l'énergie nécessaire pour être un bon petit ami

NL Gezonde gewoontes helpen om je goed te voelen en de energie te hebben om een goede vriend te zijn

French Dutch
saines gezonde
énergie energie
et en
en de
un een
ami vriend
vous je
bon goede

FR Si vous aviez eu à pratiquer d'autres arts martiaux (particulièrement de styles « durs »), vous devez « vider votre tasse » ou changer les mauvaises habitudes

NL Als je ervaring hebt in andere krijgskunsten(vooral 'harde stijlen') zul je een 'leeg vat' moeten worden, of slechte gewoonten moeten afleren

French Dutch
dautres andere
particulièrement vooral
styles stijlen
vider leeg
mauvaises slechte
habitudes gewoonten
ou of
à in
si als
de een
votre je
les moeten

FR Le reconditionnement de votre mémoire musculaire et le renforcement d'habitudes relaxantes peuvent être frustrants et prendre du temps, mais cela aura son effet à long terme.

NL Het opnieuw conditioneren van je spiergeheugen en de opbouw van ontspannen gewoonten kan soms frustrerend zijn en neemt tijd, maar het zal het waard zijn op de lange termijn.

French Dutch
long lange
et en
terme termijn
le de
à van
votre je
temps tijd

FR Un auteur qui a écrit un livre sur les habitudes numériques des enfants estime que lutilisation dInternet et des médias sociaux devrait faire

NL Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel

French Dutch
auteur auteur
habitudes gewoonten
numériques digitale
enfants kinderen
lutilisation gebruik
médias media
sociaux sociale
et en
livre boek
un een
a heeft
écrit geschreven
qui die

FR Il se met à jour pour fournir des recommandations basées sur vos habitudes découte, mais est également sensible à lemplacement et peut offrir des choix de musique correspondant à ce que vous pourriez faire.

NL Het wordt bijgewerkt om aanbevelingen te doen op basis van uw luistergewoonten, maar is ook locatiebewust en kan enkele muziekkeuzes bieden die passen bij wat u aan het doen bent.

French Dutch
recommandations aanbevelingen
et en
basées basis
de bij
également ook
peut kan
est is
ce wat
vous bent
mais maar
sur op

FR Il est également conçu pour créer une expérience découte qui crée des stations en fonction de vos habitudes découte.

NL Het is ook ontworpen om een luisterervaring te creëren die ook stations maakt op basis van uw luistergewoonten.

French Dutch
stations stations
vos uw
est is
également ook
créer creëren
conçu ontworpen
pour op
qui die
de van
une een

FR Cette interface se concentre principalement sur la recommandation de contenu en fonction des habitudes de visionnage du foyer et des émissions actuellement populaires parmi le large éventail dapplications prises en charge par le téléviseur

NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt

French Dutch
interface interface
émissions shows
actuellement momenteel
populaires populaire
dapplications apps
téléviseur tv
et en
large brede
en in
du deel
contenu inhoud
foyer huishouden
parmi van

FR Il utilise ensuite lapprentissage automatique de lIA pour analyser vos habitudes de visionnage et créer une seule page `` Pour vous avec un contenu personnalisé adapté à vos goûts.

NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.

French Dutch
automatique machine
analyser analyseren
page pagina
personnalisé gepersonaliseerde
goûts smaak
et en
de bij
ensuite vervolgens
seule een
avec met
contenu inhoud

FR Android ne se sent toujours pas aussi intelligent que certaines plates-formes concurrentes, en particulier lorsquil sagit de fournir des recommandations de visualisation intelligentes basées sur lanalyse des habitudes de visualisation.

NL Android voelt nog steeds niet zo slim aan als sommige concurrerende platforms, vooral als het gaat om het bieden van intelligente kijkaanbevelingen op basis van analyse van kijkgewoonten.

French Dutch
android android
sent voelt
plates-formes platforms
sagit gaat om
fournir bieden
basées basis
sur op
pas niet
lorsquil als
intelligent slim
intelligentes intelligente
aussi zo

FR Lanalyse de Google tente ensuite de vous donner des commentaires pour améliorer vos habitudes

NL De analyse van Google probeert u vervolgens feedback te geven om uw gewoonten te verbeteren

French Dutch
tente probeert
commentaires feedback
améliorer verbeteren
habitudes gewoonten
google google
de vervolgens
vous u

FR Le système Philips uGrow peut suivre les habitudes dalimentation et de sommeil de votre bébé, ainsi que la taille, le poids et la température de votre bébé

NL Het Philips uGrow-systeem kan het voedings- en slaappatroon van uw baby bijhouden, evenals de lengte en het gewicht van uw baby en de temps

French Dutch
système systeem
philips philips
suivre bijhouden
bébé baby
taille lengte
poids gewicht
peut kan
et en
votre uw
de van

FR Dans lensemble, nous sommes heureux que YouTube fasse partie des habitudes de visionnage de nos enfants.

NL Per saldo zijn we echter blij dat YouTube deel uitmaakt van het kijkgedrag van onze kinderen.

French Dutch
heureux blij
youtube youtube
enfants kinderen
partie deel
nous we
nos onze
de per
que dat

FR (Pocket-lint) - Un auteur qui a écrit un livre sur les habitudes numériques des enfants estime que lutilisation dInternet et des médias sociaux devrait faire partie du programme national des écoles britanniques.

NL (Pocket-lint) - Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel moet uitmaken van het nationale leerplan voor Britse scholen.

French Dutch
auteur auteur
habitudes gewoonten
numériques digitale
enfants kinderen
lutilisation gebruik
médias media
sociaux sociale
national nationale
écoles scholen
britanniques britse
et en
livre boek
un een
a heeft
écrit geschreven
partie deel
qui die

FR L’évolution des habitudes de consommation pose des défis majeurs aux distributeurs

NL De evoluties in winkelgewoonten van consumenten zet retailers voor grote uitdagingen

French Dutch
défis uitdagingen
consommation consumenten
aux de

Showing 50 of 50 translations