FR Ne vous contentez pas de copier-coller la portion de code générée dans l'éditeur visuel ou le CMS de votre site
Translate "portion" to Dutch
Showing 40 of 40 translations of the phrase "portion" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of portion
French
Dutch
| French | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| visuel | visuele |
| cms | cms |
| site | site |
| éditeur | editor |
| ou | of |
| dans | in |
| pas | niet |
| de | van |
| votre | je |
| French | Dutch |
|---|---|
| linstallation | installatie |
| espace | ruimte |
| le | de |
| supprimé | verwijderd |
| sur | op |
| après | na |
| disque | schijf |
| dur | hard |
| si | als |
| du | deel |
| de | van |
| original | een |
FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...
NL Yeehaw! High Noon VR is hier en biedt een portie Wild West-showdowns met een VR-draai. Teken ze, pardner . Het idee om een paar six-shooters te pakken
| French | Dutch |
|---|---|
| high | high |
| offrant | biedt |
| portion | portie |
| wild | wild |
| west | west |
| idée | idee |
| les | ze |
| est | is |
FR Sairento VR review : Action ninja rapide avec une portion shuriken de jeu de rôle
NL Sairento VR-recensie: snelle ninja-actie met een shuriken-portie rollenspel
| French | Dutch |
|---|---|
| review | recensie |
| action | actie |
| rapide | snelle |
| portion | portie |
FR Leur ton est relativement uniforme et ils ont une petite portion de basse, indispensable pour les jeux et les films
NL Hun toon is relatief gelijkmatig en ze hebben een kleine portie bas, essentieel voor games en films
| French | Dutch |
|---|---|
| relativement | relatief |
| petite | kleine |
| portion | portie |
| basse | bas |
| indispensable | essentieel |
| films | films |
| et | en |
| est | is |
| jeux | games |
| ils | ze |
| pour | voor |
FR Les casseroles sont également délicieuses au printemps, surtout lorsqu'elles sont préparées avec une grande portion d'asperges - comme cette casserole de pommes de terre aux asperges vertes
NL Stoofschotels zijn ook heerlijk in het voorjaar, zeker als ze worden bereid met een grote portie asperges - zoals deze groene asperge-aardappelstoofschotel
| French | Dutch |
|---|---|
| printemps | voorjaar |
| grande | grote |
| portion | portie |
| vertes | groene |
| également | ook |
| comme | |
| sont | worden |
FR Il suffit de le faire sauter brièvement. Et Pois congelés pour une portion supplémentaire de protéines. Ces deux légumes verts s'harmonisent merveilleusement avec la sauce citronnée et le aneth frais.
NL Het hoeft maar kort te worden aangebraden. En Diepvries erwten voor een extra portie proteïne. Deze twee groene groenten harmoniëren wonderwel met de citroenachtige saus en de verse dille.
| French | Dutch |
|---|---|
| brièvement | kort |
| portion | portie |
| légumes | groenten |
| sauce | saus |
| frais | verse |
| et | en |
| deux | twee |
| supplémentaire | extra |
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
NL Omdat Yoghurt met citroen brengt niet alleen zuurheid in de stoofpot, maar ook romigheid. U kunt ook gebruik maken van lijnolie aan de yoghurt om u een extra portie omega-3 vetzuren te geven.
| French | Dutch |
|---|---|
| citron | citroen |
| yaourt | yoghurt |
| portion | portie |
| utiliser | gebruik |
| également | ook |
| seulement | een |
| supplémentaire | extra |
| apporte | brengt |
| pouvez | kunt |
| de | omdat |
| mais | de |
| vous | u |
FR La période de Noël approche et, très bientôt, nous mettrons tous les pieds sous la table pour profiter de nombreuses gourmandises et d’une portion de temps de qualité. Ca n’a jamais été un secret, le...
NL Snapchat overtuigt ook in België adverteerders en mediabureaus. Ze gebruiken display of de specifieke producten die zo eigen zijn aan Snapchat. Denk aan de lenzen. Dit is waarom Joan Lambert van Mediabrands Sn...
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| sous | in |
| profiter | gebruiken |
FR Nous avons également amélioré l’extrémité de la sangle avec une portion rabattable, facile à trouver, qui permet à l’utilisateur de rapidement desserrer ou retirer la ceinture, en plein milieu de séance.
NL Het uiteinde van de riem is vernieuwd met een handig, dubbelgeklapt gedeelte zodat drager de riem snel tijdens een training losser kan maken of kan verwijderen.
| French | Dutch |
|---|---|
| retirer | verwijderen |
| rapidement | snel |
| ou | of |
| de | zodat |
| à | van |
| la | de |
| trouver | is |
| facile | handig |
| permet | maken |
| ceinture | riem |
| avec | met |
| une | een |
FR Des trous dans la semelle de chaussure : Remplissez ce trou genant tout simplement avec une portion de colle malléable pour étancher le trou en un tour de main.
NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.
| French | Dutch |
|---|---|
| trou | gat |
| portion | portie |
| colle | lijm |
| en | in |
| trous | gaten |
| le | op |
| tout | je |
| une | gewoon |
FR Former une boule à partir d'une portion Sugru et la poser sur l'aimant.
NL Een portie Sugru tot een bal vormen, op de magneet plaatsen.
| French | Dutch |
|---|---|
| former | vormen |
| portion | portie |
| la | de |
| sur | op |
| à | tot |
| une | een |
FR Similaire à l’étêtage, cette technique implique de retirer une portion de la tige principale
NL Net als bij toppen wordt ook bij deze techniek een deel van de hoofdstam verwijderd
| French | Dutch |
|---|---|
| technique | techniek |
| de | bij |
| la | de |
| à | van |
| une | een |
FR Les champignons magiques séchés sont plus petits, ce qui signifie que vous devrez en manger une portion plus petite
NL Gedroogde paddo's zijn kleiner, wat betekent dat de totale portie die je eet kleiner is
| French | Dutch |
|---|---|
| portion | portie |
| plus petite | kleiner |
| ce | wat |
| qui | die |
| en | de |
FR Vous pourrez admirer de nombreux monuments historiques sur cette portion du circuit, comme la Teampall na Trianaid, une importante église pré-Réforme, et le cairn funéraire de Barpa Langais
NL Er zijn veel historische monumenten die u langs dit deel van de route kunt bewonderen, inclusief de Teampall na Trianaid, een belangrijke prereformatie kerk en de begraafplaats van Barpa Langais
| French | Dutch |
|---|---|
| admirer | bewonderen |
| historiques | historische |
| importante | belangrijke |
| église | kerk |
| et | en |
| du | deel |
| comme | |
| de | van |
FR Depuis Édimbourg, vous pouvez conduire jusqu'à Stobo en suivant l'A701 vers le sud, puis en prenant l'A72 et la B712 pour la dernière portion du trajet. Le voyage prend tout juste plus d'une heure.
NL Vanuit Edinburgh, rijdt u met de wagen naar Stobo via de A701 in zuidwaartse richting, langs de A72 en de B712 als het laatste deel van de rit. De rit duurt net iets langer dan een uur.
| French | Dutch |
|---|---|
| dernière | laatste |
| trajet | rit |
| prend | duurt |
| heure | uur |
| et | en |
| plus | langer |
| en | in |
| du | deel |
| juste | een |
| depuis | met |
| pouvez | u |
| pour | via |
FR Leur ton est relativement uniforme et ils ont une petite portion de basse, indispensable pour les jeux et les films
NL Hun toon is relatief gelijkmatig en ze hebben een kleine portie bas, essentieel voor games en films
| French | Dutch |
|---|---|
| relativement | relatief |
| petite | kleine |
| portion | portie |
| basse | bas |
| indispensable | essentieel |
| films | films |
| et | en |
| est | is |
| jeux | games |
| ils | ze |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| visuel | visuele |
| cms | cms |
| site | site |
| éditeur | editor |
| ou | of |
| dans | in |
| pas | niet |
| de | van |
| votre | je |
FR Pour vous habituer à la sensation, nous vous recommandons d’utiliser d’abord uniquement la portion moulée. Vous pourrez par la suite insérer la plaque de latex selon vos besoins pour ajuster la hauteur de l’oreiller au besoin.
NL Om aan het liggevoel te kunnen wennen, adviseren wij u eerst alleen het vormdeel te gebruiken. Later kunt u dan naar behoefte de latexplaat erin leggen en zo het kussen in de hoogte aanpassen aan uw behoeften.
| French | Dutch |
|---|---|
| hauteur | hoogte |
| besoins | behoeften |
| la | de |
| recommandons | adviseren |
| pour | eerst |
| à | te |
| uniquement | alleen |
FR Voici quelques conseils de la part de nos consultants en sommeil d’expérience : En position latérale, la colonne cervicale est généralement droite lorsque la nuque repose sur la portion la plus élevée de la courbe de l’oreiller
NL Hieronder een aantal ervaringen van onze slaapadviseurs: In de zijligging ligt de nekwervel het best recht als de nek op de hogere kussengolf rust
| French | Dutch |
|---|---|
| droite | recht |
| repose | ligt |
| la | de |
| en | in |
| nos | onze |
FR Pour vous habituer à la sensation, nous vous recommandons d’utiliser d’abord uniquement la portion moulée. Vous pourrez par la suite insérer la plaque de latex selon vos besoins pour ajuster la hauteur de l’oreiller au besoin.
NL Om aan het liggevoel te kunnen wennen, adviseren wij u eerst alleen het vormdeel te gebruiken. Later kunt u dan naar behoefte de latexplaat erin leggen en zo het kussen in de hoogte aanpassen aan uw behoeften.
| French | Dutch |
|---|---|
| hauteur | hoogte |
| besoins | behoeften |
| la | de |
| recommandons | adviseren |
| pour | eerst |
| à | te |
| uniquement | alleen |
FR Voici quelques conseils de la part de nos consultants en sommeil d’expérience : En position latérale, la colonne cervicale est généralement droite lorsque la nuque repose sur la portion la plus élevée de la courbe de l’oreiller
NL Hieronder een aantal ervaringen van onze slaapadviseurs: In de zijligging ligt de nekwervel het best recht als de nek op de hogere kussengolf rust
| French | Dutch |
|---|---|
| droite | recht |
| repose | ligt |
| la | de |
| en | in |
| nos | onze |
FR Atteins facilement ton déficit calorique grâce au Shape Shake 2.0. Un substitut de repas riche en nutriments dont 25 g de protéines, 10 g de fibres et 200 calories par portion.
NL Alles wat je nodig hebt voor een biologisch ontbijt voor kampioenen. Een Breakfast Bowl voor een vezelrijke basis, wit chiazaad voor de proteïne, Nuts & Berries voor de goede vetzuren en gojibessen voor de antioxidanten.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| ton | je |
| en | de |
| ce | wat |
FR Daily Protein + Focus te donne 21 g de protéine par portion. Sans oublier du ginseng, des vitamines et des minéraux pour te fournir de l'énergie tout au long de ta journée.
NL Daily Protein + Focus bevat 21 g wei- en zonnebloempiteiwit per portie, ginseng, vitamines en mineralen om je energieniveau de hele dag in balans te houden.
| French | Dutch |
|---|---|
| daily | daily |
| focus | focus |
| g | g |
| portion | portie |
| ginseng | ginseng |
| vitamines | vitamines |
| minéraux | mineralen |
| et | en |
| de | per |
| journée | dag |
FR Commande nos barres chocolatées riches en fibres, sans sucre, et pauvres en glucides avant qu'elles ne disparaissent - 21 g de protéines par portion !
NL Bestel onze vezelrijke, suikervrije, koolhydraatarme chocoladerepen (met maar liefst 21 g eiwit per portie!) voordat ze op zijn!
| French | Dutch |
|---|---|
| g | g |
| portion | portie |
| ne | maar |
| nos | onze |
| avant | voordat |
| de | per |
| par | op |
| French | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| visuel | visuele |
| cms | cms |
| site | site |
| éditeur | editor |
| ou | of |
| dans | in |
| pas | niet |
| de | van |
| votre | je |
| French | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| visuel | visuele |
| cms | cms |
| site | site |
| éditeur | editor |
| ou | of |
| dans | in |
| pas | niet |
| de | van |
| votre | je |
| French | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| visuel | visuele |
| cms | cms |
| site | site |
| éditeur | editor |
| ou | of |
| dans | in |
| pas | niet |
| de | van |
| votre | je |
| French | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| visuel | visuele |
| cms | cms |
| site | site |
| éditeur | editor |
| ou | of |
| dans | in |
| pas | niet |
| de | van |
| votre | je |
FR Filmez n’importe quelle portion sélectionnée, et enregistrez simultanément votre visage, Durée d’enregistrement illimitée, vidéo en HD sans lags, Pour toutes les occasions : travail, éducation, jeu, personnel et plus encore
NL Neem een deel van uw scherm en eventueel uw webcam op, Ongelimiteerde opnametijd, schermopnames maken van HD kwaliteit, Ideaal voor werk, opleiding, gamen en ander persoonlijk gebruik
| French | Dutch |
|---|---|
| hd | hd |
| jeu | gamen |
| et | en |
| travail | werk |
| personnel | persoonlijk |
| pour | voor |
| toutes | van |
| votre | uw |
| French | Dutch |
|---|---|
| linstallation | installatie |
| espace | ruimte |
| le | de |
| supprimé | verwijderd |
| sur | op |
| après | na |
| disque | schijf |
| dur | hard |
| si | als |
| du | deel |
| de | van |
| original | een |
FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...
NL Yeehaw! High Noon VR is hier en biedt een portie Wild West-showdowns met een VR-draai. Teken ze, pardner . Het idee om een paar six-shooters te pakken
| French | Dutch |
|---|---|
| high | high |
| offrant | biedt |
| portion | portie |
| wild | wild |
| west | west |
| idée | idee |
| les | ze |
| est | is |
FR Sairento VR review : Action ninja rapide avec une portion shuriken de jeu de rôle
NL Sairento VR-recensie: snelle ninja-actie met een shuriken-portie rollenspel
| French | Dutch |
|---|---|
| review | recensie |
| action | actie |
| rapide | snelle |
| portion | portie |
FR Les menus et plats Waldhaus révèlent de façon créative et avec beaucoup d?amour une riche palette de choix gastronomiques. Le chef cuisinier Harald Beckert ajoute une bonne portion de créativité et d?innovation à ses créations culinaires
NL De meermaals bekroonde keuken kenmerkt zich door hoge kwaliteit, een portie creativiteit en innovatie, vakkundigheid en liefde voor het detail. Iedere gang is weer een verrassing.
| French | Dutch |
|---|---|
| portion | portie |
| et | en |
| créativité | creativiteit |
| innovation | innovatie |
| le | de |
| bonne | kwaliteit |
| amour | liefde |
FR À moins qu’ils n’espèrent une portion de nourriture supplémentaire? Qu’ils reçoivent d’ailleurs: Jarno et Rajan veulent à tout prix nourrir un agneau au biberon
NL Of zijn ze op zoek naar wat extra voer? Dat krijgen ze: Jarno en Rajan staan te popelen om een lam de fles te geven
| French | Dutch |
|---|---|
| supplémentaire | extra |
| agneau | lam |
| et | en |
| au | op |
FR Certains échantillons de nourriture ne proposent que quelques bouchées, d'autres une plus grande portion
NL Sommige etenswaren bieden slechts een paar hapjes, andere een grotere portie
| French | Dutch |
|---|---|
| portion | portie |
| certains | sommige |
| que | andere |
| une | slechts |
FR Une affinité élevée indique que cette portion de votre audience a une forte probabilité d’interagir avec du contenu lié à cet intérêt.
NL Een hoge affiniteit duidt erop dat dit deel van je doelgroep een grote kans heeft om interactie te hebben met content die gerelateerd is aan deze interesse.
| French | Dutch |
|---|---|
| élevée | hoge |
| probabilité | kans |
| intérêt | interesse |
| votre | je |
| a | heeft |
| du | deel |
| contenu | content |
FR Le « dernier kilomètre » est la portion finale du trajet parcouru par un colis avant sa livraison au consommateur
NL Het laatste traject dat producten afleggen voordat ze de eindklant bereiken, noemen we ‘the last mile’
| French | Dutch |
|---|---|
| trajet | traject |
| dernier | laatste |
| avant | voordat |
FR Si vous mettez votre abonnement à niveau avant la fin de celui-ci, vous recevrez une prolongation de durée égale à la portion restante de votre abonnement en cours
NL Als u uw abonnement upgradet tijdens de huidige periode, ontvangt u een tijdverlenging voor het resterende deel van uw bestaande termijn
| French | Dutch |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| restante | resterende |
| à | van |
| la | de |
| votre | uw |
| si | als |
| vous | u |
| de | voor |
| une | een |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese