FR Comment enlever le fond d’une image en ligne ou sur Photoshop
Translate "enlever" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enlever" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of enlever
French
Portuguese
| French | Portuguese |
|---|---|
| le | o |
| comment | para |
| French | Portuguese |
|---|---|
| apprenez | aprenda |
| début | início |
| vidéo | vídeo |
| ou | ou |
| le | o |
| un | um |
FR Par exemple, un bon titre pour un article Evergreen basé sur votre entreprise serait « Comment enlever les taches de graisse d’un canapé en velours ».
PT Por exemplo, um grande título para um artigo sempre verde baseado no seu negócio seria “Como remover manchas de graxa de um sofá de veludo”.
| French | Portuguese |
|---|---|
| basé | baseado |
| entreprise | negócio |
| enlever | remover |
| taches | manchas |
| un | um |
| article | artigo |
| votre | seu |
| comment | como |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| en | para |
| titre | título |
FR Bien que cela soit évident, la dernière raison pour laquelle vous avez besoin de faire enlever ces pages est que vous n’aurez aucun contrôle sur le contenu et l’image de marque
PT Embora meio óbvio, a última razão pela qual você precisa ter essas páginas removidas é que você não terá controle sobre o conteúdo e a marca
| French | Portuguese |
|---|---|
| raison | razão |
| contrôle | controle |
| bien que | embora |
| dernière | última |
| est | é |
| et | e |
| vous | você |
| marque | marca |
| contenu | conteúdo |
| besoin | precisa |
| de | do |
| pages | páginas |
FR Il existe cependant des scénarios spécifiques où un plan semble couvrir tous vos besoins sauf un, vous laissant avec un sentiment insatisfaisant de « si seulement je pouvais ajouter ceci ou enlever cela… ».
PT Há cenários específicos, porém, onde um plano parece cobrir todas as suas necessidades menos um, deixando-o com uma sensação insatisfatória de “se eu pudesse acrescentar isto ou remover aquilo…” em sua cabeça.
FR Enlever le dernier des points-virgules
PT Remover últimos ponto e vírgula
| French | Portuguese |
|---|---|
| enlever | remover |
| des | e |
| points | ponto |
FR Enlever toute cette mauvaise surface pour mettre tout neuf
PT Removendo toda essa superfície ruim para colocar nova marca
| French | Portuguese |
|---|---|
| mauvaise | ruim |
| surface | superfície |
| mettre | colocar |
| neuf | nova |
| toute | toda |
| cette | essa |
| pour | para |
FR Continuez à enlever les bords du trou jusqu'à atteindre un point où la terre arable et les sédiments sont soutenus par des roches solides [7]
PT Continue assim até você chegar a um ponto em que a camada superior da terra e do sedimento estejam estáveis.[7]
| French | Portuguese |
|---|---|
| continuez | continue |
| un | um |
| point | ponto |
| et | e |
| du | do |
| à | em |
| la | a |
| jusqu | até |
| atteindre | chegar |
| terre | terra |
FR Autrement, vous pouvez utiliser un stylo de la marque BIC et enlever le tube contenant l'encre au centre du stylo
PT Uma alternativa é usar uma caneta comum estilo Bic e remover o cilindro de tinta
| French | Portuguese |
|---|---|
| utiliser | usar |
| stylo | caneta |
| enlever | remover |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| un | uma |
FR Limez le bout en cuivre du stylo pour enlever la bille et faites un trou suffisamment grand pour laisser passer l'aiguille.
PT Lixe a ponta da caneta para remover a esfera e faça com que o orifício seja grande o suficiente para que a agulha passe.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bout | ponta |
| stylo | caneta |
| enlever | remover |
| faites | faça |
| passer | passe |
| et | e |
| grand | grande |
| laisser | para |
FR Soulevez ou inversez votre livre pour pouvoir enlever la poussière de la queue (tranche inférieure [6]
PT Prossiga a partir da borda lateral, do outro lado da brochura, até chegar à base do livro.[6]
| French | Portuguese |
|---|---|
| livre | livro |
| la | a |
| de | partir |
FR Avec une jaquette glacée, commencez par dépoussiérer, puis mettez un peu de vaseline sur un chiffon doux et frottez légèrement les taches. Prenez un autre chiffon pour enlever le dépôt de vaseline [15]
PT Em capas brilhantes, esfregue um pouco de vaselina sobre as manchas com um pano macio. Use um pano diferente para limpá-la e tirar completamente a sujeira presente no local.[15]
| French | Portuguese |
|---|---|
| chiffon | pano |
| doux | macio |
| taches | manchas |
| prenez | tirar |
| et | e |
| de | de |
| le | a |
| un | um |
| légèrement | um pouco |
FR Pourquoi vivre avec une boîte de réception qui déborde remplie de courriers indésirables, alors que vous pouvez enlever le surplus avec juste quelques clics ? Voici comment supprimer plusieurs e-mails d’un coup sur Mac.
PT Por que viver com uma caixa de entrada abarrotada de lixo desnecessário quando você pode se livrar de tudo em apenas alguns cliques? Veja aqui como apagar emails de uma só vez no Mac.
| French | Portuguese |
|---|---|
| vivre | viver |
| boîte | caixa |
| clics | cliques |
| supprimer | apagar |
| mac | mac |
| mails | emails |
| de | de |
| une | uma |
| pouvez | pode |
| dun | que |
| vous | você |
| le | em |
FR Installez-vous confortablement avec notre sweat à capuche Moodle super doux! Vous ne voudrez plus jamais l'enlever.
PT Aconchegue-se até nós com o nosso moletom Moodle super macio! Você nunca vai querer tirá-lo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| moodle | moodle |
| doux | macio |
| voudrez | querer |
| super | super |
| notre | nosso |
| vous | você |
| avec | o |
| jamais | nunca |
FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).
PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).
| French | Portuguese |
|---|---|
| filtres | filtros |
| côté | lado |
| bouton | botão |
| appliquer | aplicar |
| si | se |
| vous | você |
| cliquez | clique |
| du | do |
| les | os |
| à | em |
FR 10 meilleurs outils pour enlever le fond d'une image en 2022
| French | Portuguese |
|---|---|
| pour | de |
FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.
PT o limão enxaguar com água quente. O Esfregue a casca e acrescente ao molho. Espremer o limão.
| French | Portuguese |
|---|---|
| citron | limão |
| à | ao |
| chaude | quente |
| et | e |
| sauce | molho |
| leau | água |
| ajouter | acrescente |
FR Comme compromis, nous avons dû promettre aux enfants que nous allions Ne pas enlever les tuiles devenir. Ils aiment le motif et nous pensons tous qu'ils ajoutent à l'atmosphère de la maison.
PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| compromis | compromisso |
| enfants | crianças |
| enlever | remover |
| motif | padrão |
| nous pensons | achamos |
| et | e |
| de | do |
| maison | casa |
| nous avons | tivemos |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| devenir | se |
| quils | que |
FR le Zucchini laver, couper en quatre et enlever le centre mou. Avec une râpe à légumes Râpe petite.
PT o abobrinha lavar, cortar e remover o centro macio. Com um ralador de vegetais Rasp pequeno.
| French | Portuguese |
|---|---|
| laver | lavar |
| couper | cortar |
| enlever | remover |
| centre | centro |
| légumes | vegetais |
| petite | pequeno |
| et | e |
| le | o |
FR Enlever le besoin de stockage de chaîne du froid et l'activation du contrôle immédiat sans besoin d'endiguement dans le laboratoire fournit des avantages de coût, de rendement et de sécurité.
PT Remover a necessidade para o armazenamento da corrente fria e permitir o teste imediato sem necessidade para a retenção no laboratório entregam vantagens do custo, da eficiência e da segurança.
| French | Portuguese |
|---|---|
| enlever | remover |
| besoin | necessidade |
| stockage | armazenamento |
| chaîne | corrente |
| froid | fria |
| contrôle | teste |
| immédiat | imediato |
| laboratoire | laboratório |
| coût | custo |
| rendement | eficiência |
| et | e |
| sécurité | segurança |
| sans | sem |
| fournit | da |
| de | do |
| dans | no |
FR En plus d'enlever le besoin de stockage de chaîne du froid des échantillons, l'ARN et l'ADN sont prêts parfaitement préservé pour le contrôle sûr immédiatement dès l'arrivée à un laboratoire et sans besoin d'endiguement
PT Além do que a remoção da necessidade para o armazenamento da corrente fria das amostras, o RNA e o ADN estão prontos perfeitamente preservado para o teste seguro imediatamente na chegada em um laboratório e sem necessidade para a retenção
| French | Portuguese |
|---|---|
| chaîne | corrente |
| froid | fria |
| échantillons | amostras |
| parfaitement | perfeitamente |
| contrôle | teste |
| laboratoire | laboratório |
| besoin | necessidade |
| stockage | armazenamento |
| sûr | seguro |
| et | e |
| un | um |
| sans | sem |
| immédiatement | imediatamente |
| à | para |
| de | do |
FR Pouvoir employer les medias de transport de PrimeStore MTM permet un bénéfice important d'enlever le transport de chaîne du froid qui est un protocole nécessaire pour d'autres medias de transport.
PT Poder usar os media do transporte de PrimeStore MTM permite um benefício significativo de remover o transporte da corrente fria que é um protocolo necessário para outros media do transporte.
| French | Portuguese |
|---|---|
| mtm | mtm |
| important | significativo |
| chaîne | corrente |
| froid | fria |
| protocole | protocolo |
| nécessaire | necessário |
| dautres | outros |
| primestore | primestore |
| transport | transporte |
| un | um |
| est | é |
| pouvoir | poder |
| employer | usar |
| le | o |
| de | de |
| permet | permite |
| du | do |
FR Femme élégante dans un chapeau enlever une cravate
PT Mulher elegante com um chapéu removendo uma gravata
| French | Portuguese |
|---|---|
| femme | mulher |
| élégante | elegante |
| chapeau | chapéu |
| un | um |
| dans | com |
| une | uma |
FR De plus vous devez également enlever nos serveurs de noms de votre fournisseur externe / registraire.
PT Além disso, você terá que limpar os detalhes do servidor DD24 no menu de configurações do seu provedor/registrar externo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fournisseur | provedor |
| serveurs | servidor |
| de | de |
| vous | você |
| devez | ter |
| externe | externo |
| votre | seu |
FR Soyez certains d'identifier par Message-ID tous les articles que vous voulez enlever.
PT Certifique-se de identificar com ID da mensagem todos os artigos que deseja removidos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| message | mensagem |
| les | de |
| voulez | deseja |
| tous | todos |
FR Je m’arrête ici parce que je ne veux pas enlever à quiconque le plaisir de lire le message en profondeur, afin d’être saisis de la contagion par la « grammaire » du soin
PT Paro por aqui porque não quero privar ninguém do prazer de ler em profundidade a mensagem, de nos deixar contagiar pela “gramática” do cuidar
| French | Portuguese |
|---|---|
| veux | quero |
| plaisir | prazer |
| message | mensagem |
| profondeur | profundidade |
| grammaire | gramática |
| soin | cuidar |
| ne | não |
| ici | aqui |
| lire | ler |
| la | a |
| parce | porque |
| en | em |
FR Cela le rend très facile à mettre et à enlever et à ajuster à la bonne taille pour sadapter à votre tête aussi.
PT Isso torna muito fácil entrar e sair e ajustar o tamanho certo para caber na sua cabeça também.
| French | Portuguese |
|---|---|
| tête | cabeça |
| facile | fácil |
| et | e |
| la | a |
| à | para |
| très | muito |
| taille | tamanho |
| ajuster | ajustar |
FR Pas besoin de tout enlever si vous avez besoin de parler à quelquun, de regarder votre téléphone ou simplement de vous réorienter dans le monde réel.
PT Não é preciso tirar tudo se precisar falar com alguém, olhar para o seu telefone ou apenas se reorientar no mundo real.
| French | Portuguese |
|---|---|
| monde | mundo |
| réel | real |
| si | se |
| ou | ou |
| de | com |
| à | para |
| téléphone | telefone |
| votre | seu |
| parler | falar |
| le | o |
| simplement | não |
| tout | tudo |
| vous | precisar |
| dans | no |
FR Le renouvellement continuel de la surface d'intestin est essentiel à cause de l'usure liée à décomposer la nourriture, à extraire des éléments nutritifs, et à enlever des toxines et des rebuts
PT A renovação constante da superfície do intestino é essencial devido ao uso e desgaste associado com a decomposição do alimento, a extracção de nutrientes, e a remoção das toxinas e do desperdício
| French | Portuguese |
|---|---|
| renouvellement | renovação |
| surface | superfície |
| essentiel | essencial |
| cause | devido |
| nourriture | alimento |
| lié | associado |
| est | é |
| à | ao |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
| French | Portuguese |
|---|---|
| compression | compressão |
| et | e |
| de | de |
| avec | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| compression | compressão |
| ouverte | aberta |
| ou | ou |
| et | e |
| de | de |
| avec | o |
FR Pas besoin de tout enlever si vous avez besoin de parler à quelquun, de regarder votre téléphone ou simplement de vous réorienter dans le monde réel.
PT Não é preciso tirar tudo se precisar falar com alguém, olhar para o seu telefone ou apenas se reorientar no mundo real.
| French | Portuguese |
|---|---|
| monde | mundo |
| réel | real |
| si | se |
| ou | ou |
| de | com |
| à | para |
| téléphone | telefone |
| votre | seu |
| parler | falar |
| le | o |
| simplement | não |
| tout | tudo |
| vous | precisar |
| dans | no |
FR Cela ne fait pas mal de les porter pendant une longue période, et si vous vous demandez s'ils sont aussi faciles à mettre et à enlever que les AirPods standard, sachez qu'ils ne le sont pas.
PT Não custa usá-los por um longo período de tempo e, se você tem preocupações se eles seriam ou não tão fáceis de colocar dentro e fora como os AirPods padrão, eles não são.
| French | Portuguese |
|---|---|
| longue | longo |
| sils | se eles |
| airpods | airpods |
| standard | padrão |
| faciles | fáceis |
| et | e |
| si | se |
| période | período |
| le | o |
| vous | você |
| de | de |
| demandez | como |
| à | por |
| mettre | colocar |
| une | um |
| que | tão |
FR Pour enlever le produit résiduel brossez ou bien secouez les cheveux. Alternativement, sécher les cheveux pendant 20 secondes avec un sèche-cheveux.
PT Para remover resíduos do produto, escove ou mexa os cabelos completamente. Alternativamente, aplique o secador por 20 segundos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| enlever | remover |
| secondes | segundos |
| ou | ou |
| produit | produto |
| le | o |
| alternativement | alternativamente |
| les | os |
| cheveux | cabelos |
FR Sans vouloir enlever de mérite aux expositions du Musée Marmottan Monet, nous pensons que le prix de la visite est trop élevé pour ce qui y est proposé
PT Sem desmerecer a coleção do Museu Marmottan Monet, acreditamos que é uma visita muito cara e longe para o que oferece
| French | Portuguese |
|---|---|
| monet | monet |
| visite | visita |
| nous pensons | acreditamos |
| musée | museu |
| est | é |
| sans | sem |
| de | do |
| prix | para |
FR De plus vous devez également enlever nos serveurs de noms de votre fournisseur externe / registraire.
PT Além disso, você terá que limpar os detalhes do servidor DD24 no menu de configurações do seu provedor/registrar externo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fournisseur | provedor |
| serveurs | servidor |
| de | de |
| vous | você |
| devez | ter |
| externe | externo |
| votre | seu |
FR 10 meilleurs outils pour enlever le fond d'une image en 2022
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | mais |
| pour | para |
| le | qual |
FR 10 meilleurs outils pour enlever le fond d'une image en 2022
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | mais |
| pour | para |
| le | qual |
FR 10 meilleurs outils pour enlever le fond d'une image en 2022
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | mais |
| pour | para |
| le | qual |
FR 10 meilleurs outils pour enlever le fond d'une image en 2022
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | mais |
| pour | para |
| le | qual |
FR 10 meilleurs outils pour enlever le fond d'une image en 2022
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | mais |
| pour | para |
| le | qual |
FR 10 meilleurs outils pour enlever le fond d'une image en 2022
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | mais |
| pour | para |
| le | qual |
FR 10 meilleurs outils pour enlever le fond d'une image en 2022
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | mais |
| pour | para |
| le | qual |
FR 10 meilleurs outils pour enlever le fond d'une image en 2022
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | mais |
| pour | para |
| le | qual |
FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).
PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).
| French | Portuguese |
|---|---|
| filtres | filtros |
| côté | lado |
| bouton | botão |
| appliquer | aplicar |
| si | se |
| vous | você |
| cliquez | clique |
| du | do |
| les | os |
| à | em |
FR Vous pouvez supprimer des publications de blog pour les enlever de la page Blog.
PT Você pode excluir as publicações do blog para removê-las da página do blog.
| French | Portuguese |
|---|---|
| publications | publicações |
| blog | blog |
| vous | você |
| supprimer | excluir |
| page | página |
| de | do |
| pour | para |
| pouvez | pode |
FR Les filles arabes mignonnes aiment généralement se faire percuter dans des films porno maison! Certains d'entre eux adorent être entièrement nus sans enlever le hijab... profitez du meilleur sexe arabe hardcore.
PT Babes árabes bonitos geralmente gostam de ser atropelados em filmes pornográficos caseiros! Alguns deles adoram ficar totalmente nus sem remover o hijab.. desfrutar do melhor sexo árabe hardcore.
| French | Portuguese |
|---|---|
| généralement | geralmente |
| films | filmes |
| entièrement | totalmente |
| enlever | remover |
| profitez | desfrutar |
| hardcore | hardcore |
| arabe | árabe |
| meilleur | melhor |
| sexe | sexo |
| être | ser |
| adorent | adoram |
| du | do |
| le | o |
FR Évitez les chaussures trop légères. Cherchez des modèles résistants, comme des rangers ou des tennis imperméables, plutôt que des tongs, qui peuvent s'enlever ou se casser facilement dans les flaques [21]
PT Evite sapatos frágeis ao sair de casa. Prefira calçados mais resistentes, como coturnos e tênis impermeáveis, em vez de chinelos, que podem derrapar ou quebrar facilmente nas poças de água.[21]
| French | Portuguese |
|---|---|
| tennis | tênis |
| casser | quebrar |
| facilement | facilmente |
| peuvent | podem |
| ou | ou |
| plutôt | em vez |
| chaussures | sapatos |
FR Soulevez ou inversez votre livre pour pouvoir enlever la poussière de la queue (tranche inférieure [6]
PT Prossiga a partir da borda lateral, do outro lado da brochura, até chegar à base do livro.[6]
| French | Portuguese |
|---|---|
| livre | livro |
| la | a |
| de | partir |
FR Avec une jaquette glacée, commencez par dépoussiérer, puis mettez un peu de vaseline sur un chiffon doux et frottez légèrement les taches. Prenez un autre chiffon pour enlever le dépôt de vaseline [15]
PT Em capas brilhantes, esfregue um pouco de vaselina sobre as manchas com um pano macio. Use um pano diferente para limpá-la e tirar completamente a sujeira presente no local.[15]
| French | Portuguese |
|---|---|
| chiffon | pano |
| doux | macio |
| taches | manchas |
| prenez | tirar |
| et | e |
| de | de |
| le | a |
| un | um |
| légèrement | um pouco |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enlever pouvoir enlever faut enlever aide à enlever d’enlever d’enlever le problème enlever un éclat cliquez sur enlever enlever la pelure voulez enlever enlever cela… » enlever ces pages l'enlever enlever la bille enlever le dépôt pouvez enlever enlever le centre enlever le besoin enlever le surplus
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese