FR Cinq épreuves vont avoir lieu à Beijing 2022 : l'individuelle femmes, l'individuelle hommes, le patinage en couple, la danse sur glace et une épreuve par équipes qui existe depuis 2014.
FR Cinq épreuves vont avoir lieu à Beijing 2022 : l'individuelle femmes, l'individuelle hommes, le patinage en couple, la danse sur glace et une épreuve par équipes qui existe depuis 2014.
PT As disciplinas Olímpicas são individual masculino e feminino, pares, dança no gelo e evento por equipes, incluído em 2014.
French | Portuguese |
---|---|
femmes | feminino |
hommes | masculino |
danse | dança |
glace | gelo |
équipes | equipes |
et | e |
la | a |
une | individual |
FR Suivez l’activité de votre audience ou explorez le profil d’un contact de manière individuelle. Ajoutez des balises, suivez l’engagement ou adressez-vous directement aux contacts par e-mail, SMS ou appel téléphonique.
PT Rastreie a atividade de seu público ou explore o perfil de contato para ter uma visualização individual. Adicione etiquetas, rastreie o envolvimento ou entre em contato diretamente por e-mail, texto ou chamada.
French | Portuguese |
---|---|
suivez | rastreie |
audience | público |
explorez | explore |
ajoutez | adicione |
balises | etiquetas |
directement | diretamente |
ou | ou |
de | de |
profil | perfil |
appel | chamada |
manière | para |
votre | seu |
contact | contato |
individuelle | uma |
FR Vous pouvez examiner ces facteurs de manière individuelle ou générale
PT Você pode examinar esses fatores individualmente ou de uma forma geral
French | Portuguese |
---|---|
examiner | examinar |
facteurs | fatores |
manière | forma |
générale | geral |
de | de |
ou | ou |
vous | você |
individuelle | uma |
pouvez | pode |
FR Pour afficher le rapport d'une campagne par e-mail individuelle, procédez comme suit.
PT Para visualizar um relatório para uma campanha de e-mail individual, siga estas etapas.
French | Portuguese |
---|---|
rapport | relatório |
campagne | campanha |
afficher | visualizar |
comme | e |
suit | siga |
pour | de |
individuelle | uma |
FR Obtenez un aperçu clair de vos impressions globales, ou utilisez le rapport Sent Messages pour creuser plus profondément la performance individuelle de chaque tweet
PT Obtenha uma visão geral clara de suas impressões gerais ou use o Relatório de mensagens enviadas para se aprofundar no desempenho individual de cada tuíte
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
clair | clara |
impressions | impressões |
globales | geral |
ou | ou |
utilisez | use |
rapport | relatório |
de | de |
performance | desempenho |
aperçu | visão |
le | o |
messages | mensagens |
un | individual |
chaque | cada |
individuelle | uma |
FR Grâce à Drift, les entreprises peuvent se mettre en relation avec les visiteurs de leur site web de manière individuelle et organiser des entrevues avec les prospects en temps réel, le tout à l'aide d'un bot.
PT Com o Drift, as empresas podem se conectar aos visitantes do site em um nível individual e agendar encontros com clientes em potencial em tempo real, tudo com a ajuda de um chatbot.
French | Portuguese |
---|---|
peuvent | podem |
individuelle | individual |
organiser | agendar |
réel | real |
entreprises | empresas |
et | e |
visiteurs | visitantes |
dun | um |
site | site |
de | de |
temps | tempo |
FR Conseils gratuits. Idées gratuites. Pas de marketing. Pas de pression. Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons sous peu pour programmer votre consultation individuelle.
PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.
French | Portuguese |
---|---|
idées | ideias |
marketing | marketing |
pression | pressão |
remplissez | preencha |
contacterons | contato |
peu | breve |
formulaire | formulário |
et | e |
consultation | consulta |
conseils | orientação |
gratuits | gratuita |
dessous | abaixo |
gratuites | livres |
de | sua |
pour | envie |
le | o |
ci-dessous | para |
FR Si vous représentez un établissement d'enseignement, contactez notre équipe de vente pour obtenir une remise individuelle.
PT Se você representa uma instituição educacional, entre em contato com nossa equipe de vendas para obter um desconto individual.
French | Portuguese |
---|---|
établissement | instituição |
équipe | equipe |
vente | vendas |
remise | desconto |
si | se |
vous | você |
un | um |
contactez | entre em contato |
de | de |
notre | nossa |
une | uma |
FR Vous recevrez une présentation avec une brève description du cours, son compte rendu ainsi qu’un document avec des tâches pour votre formation individuelle.
PT Você receberá uma apresentação com uma breve descrição do curso, seu registro e um documento com as tarefas do seu treinamento individual.
French | Portuguese |
---|---|
recevrez | receber |
présentation | apresentação |
brève | breve |
description | descrição |
document | documento |
formation | treinamento |
cours | curso |
du | do |
tâches | tarefas |
vous | você |
quun | um |
votre | seu |
son | o |
FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
French | Portuguese |
---|---|
réduit | reduz |
considérablement | significativamente |
nécessité | necessidade |
inspection | inspeção |
individuelle | individual |
fournissant | fornecer |
informations | informações |
détaillées | detalhadas |
dun | um |
et | e |
de | de |
texte | texto |
le contexte | context |
lien | link |
FR Et, si vous avez la moindre question, notre équipe entreprise dédiée est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
PT E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.
French | Portuguese |
---|---|
toujours | sempre |
apporter | oferecer |
assistance | atendimento |
si | se |
équipe | equipe |
et | e |
vous | você |
à | para |
est | disponível |
vous avez | tiver |
notre | nossa |
dédiée | dedicada |
une | exclusivo |
FR Notre documentation et nos ressources complètes contiennent tout ce dont vous avez besoin pour démarrer. Et, si vous avez la moindre question, notre équipe est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.
French | Portuguese |
---|---|
documentation | documentação |
contiennent | contêm |
apporter | oferecer |
assistance | atendimento |
si | se |
équipe | equipe |
toujours | sempre |
et | e |
ressources | recursos |
vous | você |
démarrer | começar |
à | para |
est | disponível |
tout | tudo |
besoin | precisa |
notre | nossa |
une | alguma |
nos | nossos |
vous avez | tiver |
FR Nous pouvons également demander l'accès à d'autres autorisations liées à votre compte, telles que des amis, des chèques et des favoris, et vous pouvez choisir d'accorder ou de refuser l'accès à chaque autorisation individuelle
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outras |
compte | conta |
refuser | negar |
individuelle | individual |
autorisations | permissões |
et | e |
ou | ou |
demander | solicitar |
également | também |
amis | amigos |
autorisation | permissão |
pouvons | podemos |
pouvez | pode |
chaque | cada |
de | sua |
que | o |
FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies par ces sociétés sur une base individuelle ou agrégée.
PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.
French | Portuguese |
---|---|
recevoir | receber |
rapports | relatórios |
technologies | tecnologias |
lutilisation | uso |
ou | ou |
ces | dessas |
sociétés | empresas |
basé | baseados |
pouvons | podemos |
base | base |
sur | em |
une | uma |
FR Si les mots clés attendus ne sont pas trouvés dans la réponse, la session de test individuelle sera signalée par une erreur
PT Se as palavras-chave esperadas não forem encontradas na resposta, a sessão de teste individual será marcada com um erro
French | Portuguese |
---|---|
session | sessão |
test | teste |
erreur | erro |
si | se |
mots | palavras |
la | a |
réponse | resposta |
clés | chave |
de | de |
mots clés | palavras-chave |
trouvé | encontradas |
une | um |
individuelle | individual |
FR Pour connaître la tarification des services, consultez leur page individuelle dans Extensions Squarespace.
PT Veja os preços na página de detalhes de cada serviço em Extensões do Squarespace.
French | Portuguese |
---|---|
tarification | preços |
consultez | veja |
extensions | extensões |
squarespace | squarespace |
page | página |
la | serviço |
FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.
PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
French | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
michael | michael |
personnes | pessoas |
villes | cidades |
individuelle | individual |
lair | ar |
dyson | dyson |
pandémie | pandemia |
lentreprise | a empresa |
monde | mundo |
la | a |
mondiale | global |
à | para |
neuf | nove |
huit | oito |
pollution | poluição |
de | com |
FR Cette méthode est utilisée pour accéder aux détails d'un événement unique ou d'une VOD individuelle
PT Este método é usado para acessar detalhes de um evento único ou VOD individual
French | Portuguese |
---|---|
méthode | método |
détails | detalhes |
événement | evento |
vod | vod |
accéder | acessar |
individuelle | individual |
ou | ou |
utilisé | usado |
est | é |
aux | de |
dun | um |
FR Vous êtes intéressé par une démo de groupe ou une présentation individuelle ? Réserver une démo
PT Interessado em uma demonstração em grupo ou passo a passo individual? Agende uma demonstração
French | Portuguese |
---|---|
intéressé | interessado |
démo | demonstração |
groupe | grupo |
ou | ou |
vous | passo |
d | a |
par | o |
une | uma |
FR Les microservices démontent essentiellement ces fonctions et services et les exécutent comme leur propre entité individuelle
PT Os microsserviços essencialmente separam essas funções e serviços e os executam como sua própria entidade individual
French | Portuguese |
---|---|
microservices | microsserviços |
essentiellement | essencialmente |
entité | entidade |
individuelle | individual |
fonctions | funções |
services | serviços |
et | e |
ces | essas |
comme | como |
propre | própria |
FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.
PT Uma representação do nosso compromisso com o bem-estar, o Heavenly Spa by Westin permite ao hóspede o rejuvenescimento do corpo e da mente com uma experiência sensorial muito pessoal.
French | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
spa | spa |
westin | westin |
corps | corpo |
esprit | mente |
l | o |
expérience | experiência |
à | ao |
et | e |
permet | permite |
notre | nosso |
bien-être | bem-estar |
de | com |
une | uma |
FR De plus, notre équipe est disponible pour une séance de formation individuelle organisée avec votre équipe.
PT Além disso, nossa equipe está à disposição para um treinamento individual organizado com sua equipe.
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
formation | treinamento |
organisé | organizado |
de | com |
notre | nossa |
est | é |
pour | para |
une | um |
avec | o |
individuelle | individual |
FR Au lieu de cela, il prend des décisions basées sur des données client contextuelles et s'adapte à chaque transaction individuelle.
PT Em vez disso, ele toma decisões com base nos dados contextuais do cliente e se adapta a cada transação individual.
French | Portuguese |
---|---|
prend | toma |
décisions | decisões |
client | cliente |
contextuelles | contextuais |
transaction | transação |
individuelle | individual |
basées | base |
et | e |
données | dados |
chaque | cada |
il | ele |
de | com |
cela | o |
à | em |
FR Contactez l'équipe DNA pour planifier une session stratégique individuelle.
PT Conecte-se com a equipe DNA para agendar uma sessão de estratégia individual.
French | Portuguese |
---|---|
dna | dna |
session | sessão |
contactez | conecte-se |
équipe | equipe |
stratégique | estratégia |
planifier | agendar |
pour | de |
une | uma |
l | a |
FR Générez 10 000$ en ventes et nous discuterons de la taille de votre commission de manière individuelle
PT Faça $10.000 em vendas e discutiremos o tamanho da sua comissão individualmente!
French | Portuguese |
---|---|
en | em |
ventes | vendas |
commission | comissão |
individuelle | individualmente |
et | e |
la | a |
n | o |
taille | tamanho |
de | sua |
FR Assistance individuelle avec un expert ISO 14001 1 heure
PT Suporte individual com um especialista em ISO 14001 1 hora
French | Portuguese |
---|---|
assistance | suporte |
expert | especialista |
iso | iso |
heure | hora |
un | um |
avec | com |
FR Assistance individuelle avec un expert ISO 14001 5 heures
PT Suporte individual com um especialista em ISO 14001 5 horas
French | Portuguese |
---|---|
assistance | suporte |
expert | especialista |
iso | iso |
heures | horas |
un | um |
avec | com |
FR Assistance individuelle avec un expert ISO 14001 15 heures
PT Suporte individual com um especialista em ISO 14001 15 horas
French | Portuguese |
---|---|
assistance | suporte |
expert | especialista |
iso | iso |
heures | horas |
un | um |
avec | com |
FR Verrouillez l’iPad de votre entreprise sur une seule application (mode App individuelle) en quelques clics seulement
PT Bloqueie o iPad da empresa em um único app (Modo de App Único) com apenas alguns cliques
French | Portuguese |
---|---|
lipad | ipad |
mode | modo |
clics | cliques |
app | app |
de | de |
entreprise | empresa |
en | em |
une | único |
seulement | apenas |
seule | um |
FR Supervisez les iPhone de votre entreprise. Tirez parti du mode App individuelle pour transformer facilement un iPad en menu numérique ou kiosque de vente. Fonctionne sur Windows et Mac.
PT Supervisione os iPhones da sua empresa. Aproveite o Modo de App Único para transformar facilmente um iPad em um menu digital ou dispositivo de ponto de venda. Funciona no Windows e Mac.
French | Portuguese |
---|---|
iphone | iphones |
mode | modo |
ipad | ipad |
menu | menu |
fonctionne | funciona |
windows | windows |
mac | mac |
app | app |
vente | venda |
ou | ou |
et | e |
de | de |
entreprise | empresa |
un | um |
facilement | facilmente |
votre | transformar |
numérique | digital |
FR PageRank est une mesure indépendante de la perception de Google de la qualité, l?autorité et la crédibilité d?une page web individuelle
PT PageRank é uma medida independente da percepção de Google da qualidade, autoridade e credibilidade de uma página web individual
French | Portuguese |
---|---|
mesure | medida |
indépendante | independente |
perception | percepção |
qualité | qualidade |
crédibilité | credibilidade |
pagerank | pagerank |
est | é |
autorité | autoridade |
l | o |
et | e |
web | web |
de | de |
page | página |
une | uma |
FR Intégration : invitez des étudiants et attribuez l’accès aux produits sur une base individuelle ou à l’ensemble de votre classe.
PT Integre sua turma - Convide seus alunos e atribua-lhes individualmente acesso aos produtos, ou conceda acesso a toda a sua turma de uma só vez.
French | Portuguese |
---|---|
invitez | convide |
étudiants | alunos |
classe | turma |
et | e |
ou | ou |
de | de |
produits | produtos |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
plateforme | plataforma |
sous | nível |
gamme | gama |
utilisateurs | usuário |
complète | completa |
intégré | integrado |
expérience | experiência |
est | é |
une | um |
pas | não |
French | Portuguese |
---|---|
implique | inclui |
vaccin | vacina |
pays | país |
équipement | equipamento |
adéquat | adequado |
et | e |
protection | proteção |
de | de |
disponible | disponível |
un | individual |
le | o |
à | em |
recevoir | receber |
French | Portuguese |
---|---|
santé | saúde |
ligne | linha |
femmes | mulheres |
vaccin | vacina |
pays | país |
équipement | equipamento |
adéquat | adequado |
et | e |
protection | proteção |
de | de |
disponible | disponível |
un | individual |
le | o |
à | em |
recevoir | receber |
lorsquil | que |
French | Portuguese |
---|---|
investi | investido |
équipements | equipamentos |
individuelle | individual |
mesures | medidas |
distanciation | distanciamento |
sociale | social |
campagnes | campanhas |
vaccins | vacinas |
protection | proteção |
et | e |
assurer | garantir |
moins | menos |
de | de |
vaccination | vacinação |
à | para |
chaque | cada |
French | Portuguese |
---|---|
assurance | seguro |
vie | vida |
salaire | salário |
annuel | anual |
paie | paga |
prime | prêmio |
plan | plano |
individuelle | individual |
résidents | residentes |
citoyens | cidadãos |
et | e |
de base | básico |
de | de |
ce | este |
French | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
individuelle | individual |
est | pode |
en | em |
ce | este |
French | Portuguese |
---|---|
assurance | seguro |
vie | vida |
paie | paga |
prime | prêmio |
plan | plano |
individuelle | individual |
enfant | filho |
de | de |
ce | este |
FR Par conséquent, des précautions supplémentaires doivent être prises et un équipement de protection individuelle doit être utilisé en cas de contact avec cette substance
PT Portanto, cuidado extra deve ser tomado e equipamento de proteção individual deve ser usado quando em contato com esta substância
French | Portuguese |
---|---|
supplémentaires | extra |
équipement | equipamento |
protection | proteção |
substance | substância |
et | e |
utilisé | usado |
être | ser |
en | em |
de | de |
un | individual |
doivent | o |
doit | deve |
contact | contato |
FR L? approche individuelle du producteur vis-à-vis du client et l?identification exacte de ses besoins est généralement le gage d?une longue collaboration
PT A abordagem individual do produtor para com o cliente e a identificação exata de suas necessidades é geralmente uma garantia de longa cooperação
French | Portuguese |
---|---|
approche | abordagem |
producteur | produtor |
client | cliente |
identification | identificação |
exacte | exata |
besoins | necessidades |
généralement | geralmente |
longue | longa |
collaboration | cooperação |
est | é |
et | e |
de | de |
du | do |
une | uma |
FR Pour cette raison, tout client actuel ou potentiel du Groupe PCC peut recevoir une offre individuelle et négocier le prix de l?hypochlorite de sodium.
PT Por este motivo, qualquer cliente atual ou potencial do Grupo PCC pode receber uma oferta individual e negociar o preço do hipoclorito de sódio.
French | Portuguese |
---|---|
raison | motivo |
potentiel | potencial |
négocier | negociar |
sodium | sódio |
pcc | pcc |
client | cliente |
actuel | atual |
offre | oferta |
et | e |
ou | ou |
groupe | grupo |
peut | pode |
recevoir | receber |
de | de |
hypochlorite | hipoclorito |
du | do |
le | o |
prix | preço |
une | uma |
n | qualquer |
FR Une telle approche individuelle des besoins et des prix des clients est la garantie d?une coopération longue et fructueuse
PT Tal abordagem individual às necessidades e preços do cliente é uma garantia de cooperação longa e frutífera
French | Portuguese |
---|---|
approche | abordagem |
besoins | necessidades |
clients | cliente |
garantie | garantia |
coopération | cooperação |
longue | longa |
est | é |
et | e |
prix | preços |
une | uma |
des | de |
FR Afin d?assurer une protection adéquate, il est donc essentiel d?utiliser un équipement de protection individuelle approprié, tel que des gants en latex, des masques faciaux et des vêtements et chaussures spéciaux
PT Para garantir uma proteção adequada, é fundamental o uso de equipamentos de proteção individual adequados, como luvas de látex, máscaras faciais e roupas e calçados especiais
French | Portuguese |
---|---|
essentiel | fundamental |
équipement | equipamentos |
gants | luvas |
spéciaux | especiais |
protection | proteção |
est | é |
masques | máscaras |
vêtements | roupas |
chaussures | calçados |
assurer | garantir |
utiliser | uso |
de | de |
et | e |
un | individual |
que | o |
une | uma |
approprié | adequada |
tel | como |
FR Vous pouvez savoir si une page individuelle de notre site Web est transmise sous forme cryptée grâce à l'affichage fermé de la clé ou du symbole du cadenas dans la barre d'état inférieure de votre navigateur.
PT Poderá identificar uma das nossas páginas Web encriptadas pelo símbolo de uma chave ou de um cadeado, que é aposto na barra de estado inferior do seu navegador.
French | Portuguese |
---|---|
clé | chave |
symbole | símbolo |
barre | barra |
état | estado |
est | é |
navigateur | navegador |
ou | ou |
web | web |
pouvez | poderá |
de | de |
du | do |
votre | seu |
à | na |
site | identificar |
une | uma |
FR Remplissez le formulaire pour demander votre démo individuelle dès aujourd’hui.
PT Preencha o formulário hoje para solicitar o seu tour presencial.
French | Portuguese |
---|---|
remplissez | preencha |
formulaire | formulário |
demander | solicitar |
aujourdhui | hoje |
le | o |
votre | seu |
pour | para |
FR Les thèmes de sites Web, les photos d'archives, etc. sont exclus de la réutilisation individuelle car ils sont fournis par 3ʳᵈ parties.
PT Temas de sites, fotos de estoque, etc. estão excluídos da reutilização individual, pois são fornecidos por terceiros.
French | Portuguese |
---|---|
thèmes | temas |
photos | fotos |
etc | etc |
fournis | fornecidos |
de | de |
sites | sites |
car | pois |
individuelle | individual |
la | terceiros |
ils | o |
FR Bit2Me explique comment le Bitcoin est déjà autorégulé, aborde l'importance de la vie privée individuelle, évitant une législation absurde et aide à la bonne compréhension de la technologie.
PT Bit2Me explica como o Bitcoin já é auto-regulado, fala sobre a importância da privacidade individual, evitando legislação absurda e ajuda no correto entendimento da tecnologia.
French | Portuguese |
---|---|
explique | explica |
bitcoin | bitcoin |
évitant | evitando |
législation | legislação |
aide | ajuda |
compréhension | entendimento |
est | é |
et | e |
vie privée | privacidade |
technologie | tecnologia |
de | sobre |
FR Il est possible de désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, mais avant iOS 15 , le mode nuit revenait en automatique lorsque vous alliez prendre une photo suivante.
PT É possível desligar o Modo Noturno para uma foto individual, mas antes do iOS 15 , o Modo Noturno voltava ao automático quando você tirava uma foto subsequente.
French | Portuguese |
---|---|
mode | modo |
nuit | noturno |
photo | foto |
ios | ios |
automatique | automático |
de | do |
le | o |
mais | mas |
vous | você |
désactiver | desligar |
avant | antes |
lorsque | quando |
possible | possível |
une | uma |
suivante | para |
FR Pour désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, il vous suffit dappuyer sur licône du mode nuit en haut de votre écran dans lapplication Appareil photo et de déplacer le curseur du mode nuit sous le viseur complètement vers la gauche
PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda
French | Portuguese |
---|---|
mode | modo |
nuit | noturno |
déplacer | mover |
appareil photo | câmera |
photo | foto |
écran | tela |
et | e |
lapplication | aplicativo |
vous | você |
suffit | para |
en | no |
curseur | deslizante |
désactiver | desligar |
de | do |
il | tocar |
une | uma |
dans | superior |
gauche | esquerda |
Showing 50 of 50 translations