Hire a translator I am translator

Translate "leipzig" to Portuguese

Showing 41 of 41 translations of the phrase "leipzig" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of leipzig

French
Portuguese

FR Climat Leipzig: Pluviométrie et Température moyenne Leipzig, diagramme ombrothermique pour Leipzig - Climate-Data.org

PT Clima Leipzig: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Leipzig - Climate-Data.org

French Portuguese
data dados
org org
et e
température temperatura
climat clima

FR > Statistiques 2021-2022 RB Leipzig, Bundesliga

PT > 2021-2022 RB Leipzig estatísticas, Bundesliga

French Portuguese
statistiques estatísticas

FR Statistiques 2021-2022 RB Leipzig

PT 2021-2022 RB Leipzig estatísticas

French Portuguese
statistiques estatísticas

FR RB Leipzig a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

PT RB Leipzig venceu partida no tempo normal e avança para Second round.

French Portuguese
gagné venceu
match partida
et e
le a
temps tempo

FR Rapport du match RB Leipzig - Bochum ? Samedi 2 Octobre 2021 | FBref.com

PT RB Leipzig vs. Bochum Relatório da Partida ? sábado Outubro 2, 2021 | FBref.com

French Portuguese
rapport relatório
match partida
samedi sábado
octobre outubro

FR RB Leipzig Stats des joueurs Table

PT RB Leipzig Estatísticas do jogador Table

French Portuguese
stats estatísticas
des do
joueurs jogador

FR RB Leipzig a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Round of 16.

PT RB Leipzig venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.

French Portuguese
gagné venceu
match partida
et e
le a
temps tempo

FR Rapport du match Freiburg - RB Leipzig ? Samedi 16 Octobre 2021 | FBref.com

PT Freiburg vs. RB Leipzig Relatório da Partida ? sábado Outubro 16, 2021 | FBref.com

French Portuguese
rapport relatório
match partida
samedi sábado
octobre outubro

FR Éditeur d’art renommé siégeant à Leipzig, nous réalisons des reproductions d’art haut de gamme sur différents supports pour une sensation maximale de bien-être dans les pièces à vivre et les bureaux de toute l’Europe

PT Como editora de arte de renome com sede em Leipzig (Alemanha), a Posterlounge realiza impressões artísticas de alta qualidade em vários materiais capazes de conferir conforto visual e físico aos espaços de vida e de trabalho

French Portuguese
vivre vida
bien qualidade
et e
de de
si visual
à em

FR Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Allemagne Si vous souhaitez nous renvoyer un article, veuillez s’il vous plaît, au préalable, contacter notre service client par e-mail.

PT Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Alemanha Se desejar devolver um artigo, por favor, contacte primeiro o nosso serviço de apoio ao cliente por e-mail.

French Portuguese
gmbh gmbh
allemagne alemanha
contacter contacte
client cliente
si se
vous desejar
un um
service serviço
veuillez favor
mail e-mail
plaît por favor
notre nosso
e-mail mail
au primeiro

FR Leipzig est une ville avec des précipitations importantes

PT Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Leipzig

French Portuguese
importantes significativa
une uma
est existe
avec do

FR A Leipzig, le mois avec le plus d'ensoleillement quotidien est Juillet avec une moyenne de 11.06 heures d'ensoleillement. Au total, il y a 342.91 heures d'ensoleillement en Juillet.

PT Em Leipzig, o mês com mais horas diárias de sol é Julho com uma média de 11.06 horas de sol. No total, são 342.91 horas de sol em Julho.

French Portuguese
moyenne média
juillet julho
mois mês
est é
de de
plus mais
le o
une uma
heures dia
il são

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Leipzig est Janvier avec une moyenne de 3.11 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 96.39 heures d'ensoleillement en Janvier.

PT O mês com menos horas diárias de sol em Leipzig é Janeiro com uma média de 3.11 horas de sol por dia. No total, são 96.39 horas de sol em Janeiro.

French Portuguese
moins menos
moyenne média
janvier janeiro
mois mês
est é
de de
le o
une uma
heures dia
il são

FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Leipzig.

PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

French Portuguese
plaisir lazer
europcar europcar
ou ou
ayez tem
louer alugar
voiture a
à para
dun um
de de
une uma
besoin precise

FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Leipzig ayant des engagements certifiés.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

French Portuguese
programme programa
durable sustentável
engagements compromissos
certifiés certificados
développement desenvolvimento
et e
voiture a
être ser
de de
première primeira
entreprise empresa
location aluguer
un num
à por

FR Erich Loest raconte l’histoire d’habitants très différents de Leipzig, surtout pendant les années allant 1985 à 1989. On y trouve agents secrets et moutons, groupes pacifistes et opposants.

PT Erich Loest narra a história de pessoas muito diferentes de Leipzig, sobretudo dos anos de 1985 a 1989, os agentes do serviço secreto, os seguidores do sistema, os grupos pacíficos e os opositores colidem uns com os outros.

French Portuguese
lhistoire a história
années anos
agents agentes
groupes grupos
différents diferentes
et e
trouve o
de de
très muito

FR A prévoir après la période de Covid-19 : Leipzig, une aire de jeu urbaine avec nombre d’espaces de liberté verts. Lisez ici ce qui caractérise la ville.

PT Para a sua lista pós-corona: Leipzig, um parque de recreio urbano com espaços verdes. Aqui, vocês podem ler o que torna esta cidade importante.

French Portuguese
lisez ler
verts verdes
ville cidade
de de
la a
une um
avec o
ici aqui

FR L'histoire de l’Allemagne d'après-guerre vue de près : un entretien avec Uta Bretschneider, directrice du Forum d’histoire contemporaine de Leipzig.

PT Reviver bem de perto a história alemã do pós-guerra. Um diálogo com Uta Bretschneider, diretora do Fórum Histórico de Leipzig.

French Portuguese
lhistoire a história
un um
directrice diretora
forum fórum
de de
du do

FR Les étudiants peuvent se loger bon marché à Leipzig

PT Em Leipzig, o aluguel é barato para os estudantes.

French Portuguese
étudiants estudantes
à para
les os

FR Les quatre villes les plus abordables se trouvent dans l’est de l’Allemagne, Leipzig et Dresde se partageant la première place.

PT Estes são os resultados do mais recente levantamento social da Organização de Serviços ao Estudante.

French Portuguese
de de
plus mais

FR Leipzig offre un espace aux idées et aux projets.

PT Leipzig oferece espaço para ideias e projetos.

French Portuguese
offre oferece
espace espaço
idées ideias
projets projetos
et e
un para

FR L’ouest de Leipzig était autrefois marqué par l’industrie ; aujourd’hui, c’est un quartier branché et un espace expérimental pour les artistes

PT O antigo oeste de Leipzig era marcado pelo caráter industrial, hoje é um bairro de cenário jovem e espaço experimental para artistas

French Portuguese
industrie industrial
quartier bairro
expérimental experimental
artistes artistas

FR Même à l’époque du Covid-19, vous pouvez vous immerger dans le milieu artistique de Leipzig

PT Pode-se mergulhar no setor artístico de Leipzig também durante a crise do coronavírus

French Portuguese
immerger mergulhar
artistique artístico
pouvez pode
le a
de de
du do

FR Par exemple avec la visite 360° du Centre d'exposition et de culture Kunstkratwerk (KKW) sur l'ancien site du Grand tramway de Leipzig. 

PT Por exemplo, com a excursão de 360° através do centro cultural e de exposições Kunstkraftwerk (KKW), no antigo prédio do depósito de bondes de Leipzig.

French Portuguese
visite excursão
centre centro
culture cultural
et e
la a
exemple exemplo
de de
du do
avec o

FR Mais à côté de la capitale fédérale et des dix « Magic Cities » - Düsseldorf, Dresde, Francfort-sur-le-Main, Hambourg, Hanovre, Cologne, Leipzig, Munich, Nuremberg et Stuttgart – nombre d’autres villes en Allemagne valent le voyage

PT Mas, ao lado da capital federal e das dez «Cidades Mágicas» – Düsseldorf, Dresden, Frankfurt do Meno, Hamburgo, Hanôver, Colônia, Leipzig, Munique, Nuremberg e Stuttgart, muitas outras cidades na Alemanha são dignas de ser visitadas

FR La maison de Schumann à LeipzigLa maison au numéro 18 de l’Inselstrasse à Leipzig abrite une école primaire au profil artistique, une salle polyvalente ainsi qu’un musée

PT Casa de Schumann em LeipzigA Casa de Schumann (Schumann-Haus), o prédio número 18 na rua Inselstrasse, em Leipzig, abriga uma escola primária de música, uma sala de eventos e um museu

French Portuguese
maison casa
école escola
ainsi e
musée museu
de de
salle sala
à em
numéro um

FR 150.000 éditeurs, auteurs, journalistes et lecteurs se retrouvent et, avec « Leipzig liest », la plus grande fête de la lecture d’Europe, toute la ville honore la diversité de la littérature

PT 150.000 editores, autores, jornalistas e leitores reúnem-se aí

French Portuguese
éditeurs editores
auteurs autores
journalistes jornalistas
lecteurs leitores
la a
et e

FR Le plan de la ville à la main on sillonne Leipzig pour s’adonner à une visite différente : les banques, les cafés, les écoles et les galeries invitent à la lecture et à des expositions

PT E toda a cidade festeja a diversidade da literatura com “Leipzig lê”, a maior festa de leitura da Europa

French Portuguese
ville cidade
et e
la a
de de
lecture leitura

FR Si vous aimez l’action, vous pouvez faire un tour à 360 ° au zoo de Leipzig. Vous n’y verrez pas d’images en live mais pourrez visiter le zoo, des terrariums à la fosse aux ours.

PT Quem gostar mais de ações poderá fazer um giro de 360 graus pelo zoológico Zoo Leipzig, onde vocês não podem ver imagens ao vivo, mas todas as suas instalações, desde o parque dos ursos até os terrários.

French Portuguese
dimages imagens
un um
de de
live ao vivo
la a
vous vocês
en os
zoo zoo
mais mas

FR Des réfugiés et des bénévoles dans un lieu de rencontre à Leipzig

PT Refugiados e voluntários em um ponto de encontro em Leipzig

French Portuguese
réfugiés refugiados
bénévoles voluntários
rencontre encontro
lieu ponto
et e
un um
de de
à em

FR Lorsque je rentre à Leipzig où j’ai fait mes études, où je travaille  et me suis fait des amis, où j’ai passé des moments heureux et des moments difficiles, je me sens soulagé et en confiance, comme après un long voyage

PT Quando volto para Leipzig, onde estudei, onde trabalho, onde encontrei amigos, onde vivi momentos bonitos e amargos, sinto-me aliviado e familiarizado como depois de uma longa viagem

French Portuguese
voyage viagem
et e
amis amigos
moments momentos
lorsque quando
à para
suis me

FR Akeel Sandouk, né en 1990 en Syrie, est venu à Leipzig en 2012, étudiant, dans le cadre d’un échange ; il y travaille à l’université et dans une société de conseil.

PT Akeel Sandouk nasceu em 1990 na Síria e em 2012 veio num intercâmbio estudantil para Leipzig, onde trabalha na universidade e numa empresa de consultoria.

French Portuguese
syrie síria
étudiant estudantil
travaille trabalha
conseil consultoria
échange intercâmbio
et e
société empresa
de de
à para

FR Meissen est une petite ville mais, grâce à sa porcelaine, l’une des plus connues du Land avec la capitale, Dresde, et cette ville de foires qu’est Leipzig

PT As montanhas da Floresta da Turíngia fornecem o pano de fundo para uma das mais belas trilhas alemãs de caminhada, os 168 quilômetros do Rennsteig

French Portuguese
à para
de de
du do
une uma
plus mais
avec o

FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Sao Paulo jusqu'à l'aéroport de Leipzig. Le vol le plus rapide dure 15h 25m et inclue une escale.

PT Não encontramos voos diretos de Sao Paulo para Leipzig. O voo mais rápido dura 15h 25m e possui 1 parada

French Portuguese
paulo paulo
dure dura
direct diretos
et e
de de
rapide rápido
vol voo
le o
plus mais
pas não

FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Barcelona jusqu'à l'aéroport de Leipzig. Le vol le plus rapide dure 3h 55m et inclue une escale.

PT Não encontramos voos diretos de Barcelona para Leipzig. O voo mais rápido dura 3h 55m e possui 1 parada

French Portuguese
barcelona barcelona
dure dura
direct diretos
et e
de de
rapide rápido
vol voo
le o
plus mais
pas não

FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Leipzig jusqu'à l'aéroport de Amsterdam Schiphol. Le vol le plus rapide dure 3h 15m et inclue une escale.

PT Não encontramos voos diretos de Leipzig para Amsterdam Schiphol. O voo mais rápido dura 3h 15m e possui 1 parada

French Portuguese
dure dura
direct diretos
amsterdam amsterdam
schiphol schiphol
et e
de de
rapide rápido
vol voo
le o
plus mais
pas não

FR Pour pouvoir vous offrir cette qualité en permanence, chez Posterlounge nous réunissons sous un même toit l’éditeur d’art, l’atelier d’impression d’art et la fabrique de cadres sur notre site de Leipzig, en Allemagne

PT A fim de podermos oferecer-lhe sempre esta qualidade, centralizámos no mesmo local em Leipzig, Alemanha, os serviços de editora de arte, de gráfica de artes e a nossa oficina de molduras

French Portuguese
qualité qualidade
cadres molduras
site local
allemagne alemanha
éditeur editora
offrir oferecer
et e
la a
de de
même mesmo
notre nossa

FR Leipzig Infos et actualités en direct | Euronews

PT Leipzig | euronews - notícias internacionais sobre Leipzig

FR La Foire au Livre de Leipzig revient après 3 ans de pandémie

PT Alemães querem garantir energia para enfrentar o inverno

FR Le PSG se qualifie pour la finale de la Ligue des champions en battant Leipzig (3-0)

PT Liga dos Campeões: José Mourinho regressa com derrota pelo Tottenham

FR Des Italiennes en or à Leipzig en Allemagne. Les sabreuses transalpines remportent le titre de championnes du monde par équipes en battant mardi en

PT Bruma (RB Leipzig) e Rolando (Marselha) também se vão defrontar nos "quartos" da Liga Europa

Showing 41 of 41 translations