Hire a translator I am translator

Translate "lhistoire" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lhistoire" from French to Portuguese

Translations of lhistoire

"lhistoire" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lhistoire a história

Translation of French to Portuguese of lhistoire

French
Portuguese

FR Lhistoire jusquà présent sur le pliable de Google.

PT A história até agora no dobrável do Google.

French Portuguese
lhistoire a história
pliable dobrável
présent agora
de do
le a
google google
jusqu até
sur no

FR Appuyez sur licône Ajouter à lhistoire dans la barre Histoires en haut du fil dactualité.

PT Toque no ícone Adicionar à história na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.

French Portuguese
ajouter adicionar
barre barra
histoires histórias
appuyez toque
en no
à na
du do
sur de
dans superior

FR Les meilleures images de voyageurs du temps à travers lhistoire

PT As melhores imagens de viajantes do tempo ao longo da história

French Portuguese
images imagens
voyageurs viajantes
meilleures melhores
de de
du do
temps tempo

FR Lhistoire se termine toujours au même endroit, Michael séchappant et retournant à Haddonfield pour trouver Laurie Strode (Scout Taylor-Compton).

PT A história ainda termina no mesmo lugar, com Michael escapando e voltando para Haddonfield para encontrar Laurie Strode (Scout Taylor-Compton).

French Portuguese
lhistoire a história
michael michael
endroit lugar
et e
trouver encontrar
au no
à para
toujours ainda
même mesmo

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

French Portuguese
épisodes episódios
moins menos
saison temporada
et e
série série
quatrième quarta
de de
saisons temporadas
plus mais
était foi
même mesmo
avait que
première primeira

FR Le site a ensuite poursuivi lhistoire avec une clarification de Davis en disant: "Je voudrais clarifier certaines déclarations que jai faites dans une interview précédente

PT O site então acompanhou a história com um esclarecimento de Davis, dizendo: "Gostaria de esclarecer algumas declarações que fiz em uma entrevista anterior

French Portuguese
lhistoire a história
davis davis
clarifier esclarecer
interview entrevista
site site
disant dizendo
de de
une uma

FR Bien sûr, si vous réglez le Samsung sur son mode vif, lhistoire est entièrement différente

PT Claro, se você configurar o Samsung em seu modo vívido, a história é totalmente diferente

French Portuguese
samsung samsung
mode modo
lhistoire a história
différente diferente
si se
est é
entièrement totalmente
vous você

FR Lhistoire stocke jusquà 25 éléments, il vaut donc la peine de garder cela à lesprit pour des raisons de sécurité

PT A história armazena até 25 itens, portanto, vale a pena ter isso em mente por uma questão de segurança

French Portuguese
lhistoire a história
stocke armazena
peine pena
sécurité segurança
de de
la a
jusqu até
à em
vaut vale
des itens

FR Les flaques de lumière deviennent des refuges pour garder lobscurité à distance, et lhistoire se déroule dans un format épisodique pittoresque, chacune dune durée denviron une heure ou plus

PT Poços de luz se tornam refúgios seguros para manter a escuridão à distância, e a história se desenrola em um formato episódico curioso, cada um durando cerca de uma hora ou mais

French Portuguese
lumière luz
deviennent tornam
lhistoire a história
ou ou
distance distância
de de
et e
garder manter
un um
à para
format formato
plus mais
une uma

FR Le gameplay de base en lui-même nest pas si convaincant, mais lhistoire qui lenveloppe prend heureusement ce relais.

PT A jogabilidade básica por si só não é tão atraente, mas a história que o envolve, felizmente, ocupa essa folga.

French Portuguese
gameplay jogabilidade
base básica
convaincant atraente
lhistoire a história
prend ocupa
heureusement felizmente
mais mas
nest a
de tão

FR Lhistoire suit un groupe de soldats sur différents fronts de la Seconde Guerre mondiale, retraçant la naissance des unités des forces spéciales

PT A história segue um grupo de soldados em diferentes frentes da Segunda Guerra Mundial, mapeando o nascimento de unidades de forças especiais

French Portuguese
lhistoire a história
suit segue
soldats soldados
guerre guerra
mondiale mundial
naissance nascimento
forces forças
spéciales especiais
un um
groupe grupo
de de
différents diferentes
unités unidades
la a

FR Il y a quelque temps, nous avons vu une démo de gameplay de 26 minutes pour nous mettre en appétit, maintenant il y a une bande-annonce montrant plus de lhistoire, le parkour et les zombies auxquels vous serez confronté

PT Um tempo atrás, vimos uma demo de jogo de 26 minutos para aguçar nossos apetites, agora há um trailer mostrando mais da história, o parkour e os zumbis que você enfrentará

French Portuguese
démo demo
gameplay jogo
montrant mostrando
zombies zumbis
vu vimos
minutes minutos
de de
et e
vous você
temps tempo
en os
maintenant agora
le o
plus mais
il y a atrás
auxquels que
une uma

FR Il a également dit à propos des idées circulant en ligne autour dune saison 2 : « Si jamais je fais la saison deux, jessaierai de rechercher ces nombreuses idées, et bien sûr sil y en a de bonnes, je peux les intégrer à lhistoire ».

PT Ele também disse sobre as ideias que circulam online por volta da 2ª temporada: "Se algum dia eu fizer a 2ª temporada, tentarei pesquisar essas muitas ideias e, claro, se houver boas, posso trazê-las para a história".

French Portuguese
dit disse
saison temporada
rechercher pesquisar
lhistoire a história
en ligne online
idées ideias
si se
je eu
et e
la a
également também
à para
de dia
en sobre
nombreuses muitas
peux posso
les boas

FR Il sagit dune nouvelle façon étonnante de profiter dexpériences personnalisées sur les anciennes et les nouvelles cartes de Battlefield en utilisant une gamme darmes et de véhicules de lhistoire de la série.

PT Esta é uma maneira nova e incrível de desfrutar de experiências personalizadas em mapas de Battlefield antigos e novos, usando uma variedade de armas e veículos da história da série.

French Portuguese
façon maneira
étonnante incrível
profiter desfrutar
cartes mapas
nouvelle nova
personnalisées personalizadas
et e
de de
nouvelles novos
sagit é
série série
utilisant usando
gamme variedade
véhicules veículos
en em
une uma

FR Un outil pédagogique fantastique pour vous aider à en apprendre davantage sur lhistoire et le monde dans lequel nous vivons. Civilizations AR est également disponible pour Android et iPhone .

PT Uma ferramenta educacional fantástica para ajudá-lo a aprender sobre a história e o mundo em que vivemos. Civilizations AR está disponível para Android e iPhone também .

French Portuguese
pédagogique educacional
lhistoire a história
monde mundo
android android
iphone iphone
et e
outil ferramenta
également também
un uma
à para
disponible disponível
lequel que

FR Le 3210 était remarquable car il a introduit lidée de couvertures colorées et interchangeables. On prétend que plus de 160 millions dunités ont été vendues, ce qui en fait lun des téléphones les plus populaires et les plus réussis de lhistoire.

PT O 3210 foi notável porque introduziu a ideia de capas coloridas e intercambiáveis. Há alegações de que mais de 160 milhões de unidades foram vendidas, tornando-o um dos telefones mais populares e bem-sucedidos da história.

French Portuguese
introduit introduziu
couvertures capas
colorées coloridas
vendues vendidas
téléphones telefones
et e
de de
été foi
populaires populares

FR Les pénuries de puces ont été blâmées pour les problèmes de stock de PlayStation 5. Cependant, la console a également été la vente la plus rapide de lhistoire de Sony - la demande a donc été beaucoup plus élevée que jamais.

PT A falta de chips foi responsabilizada pelos problemas de estoque do PlayStation 5. No entanto, o console também foi o mais vendido na história da Sony - então a demanda tem sido muito maior do que nunca.

French Portuguese
problèmes problemas
stock estoque
playstation playstation
console console
sony sony
demande demanda
vente vendido
jamais nunca
été foi
la a
également também
de de
plus mais
beaucoup muito

FR Cest une sortie lointaine, mais cela pourrait être un moment spécial dans lhistoire de la franchise si cela se produit.

PT É um lançamento longe de ser lançado, mas este pode ser um momento especial na história da franquia se sair.

French Portuguese
si se
moment momento
être ser
un um
de de
la este
franchise franquia
mais mas
produit da
spécial especial

FR Il doit plus à Super Mario 64 quà dautres au fil des ans et est si plein de secrets et de surprises que vous y jouerez longtemps après la fin de lhistoire

PT Deve mais a Super Mario 64 do que a outros ao longo dos anos e é tão cheio de segredos e surpresas que você o jogará muito depois de a história estar completa

French Portuguese
mario mario
secrets segredos
surprises surpresas
longtemps longo
lhistoire a história
ans anos
et e
est é
à ao
doit deve
super super
vous você
la a
de de
dautres mais
plein cheio
que tão

FR Probablement le meilleur et le plus ambitieux RPG des temps modernes, Disco Elysium raconte lhistoire dun seul crime que vous, un détective ivre, devez résoudre

PT Possivelmente o melhor e mais ambicioso RPG dos tempos modernos, Disco Elysium conta a história de um único crime que você, um detetive bêbado, deve solucionar

French Portuguese
probablement possivelmente
ambitieux ambicioso
rpg rpg
modernes modernos
lhistoire a história
crime crime
détective detetive
résoudre solucionar
disco disco
et e
devez deve
vous você
plus mais
un um
des de

FR Vous pouvez également jouer au premier jeu Ori sur Switch, mais nous aimons le plus le deuxième, qui se déroule un peu plus facilement et pousse lhistoire encore plus loin

PT Você também pode jogar o primeiro jogo Ori no Switch, mas adoramos o segundo, que flui um pouco mais suavemente e leva a história ainda mais longe

French Portuguese
lhistoire a história
switch switch
jouer jogar
jeu jogo
également também
et e
vous você
plus mais
pouvez pode
au no
mais mas
aimons que
encore ainda
un um

FR Metroid Dread est en fait une suite directe du jeu GBA de 2002, et la fin de lhistoire en cinq parties qui a commencé en 1986, mais heureusement, cette sortie est facile à aborder pour les nouveaux arrivants.

PT Metroid Dread é, na verdade, uma sequência direta do jogo GBA de 2002 e um fim para a história de cinco partes que começou em 1986, mas felizmente esta excursão é fácil de entrar para os novatos.

French Portuguese
directe direta
lhistoire a história
commencé começou
heureusement felizmente
metroid metroid
est é
et e
facile fácil
parties partes
jeu jogo
la a
de de
à para
du do
cinq cinco
mais mas
fait verdade
une uma

FR Dès le début de lhistoire dOLED, il est devenu évident que lOLED offrait beaucoup plus de liberté dans la conception

PT Desde o início da história do OLED, tornou-se óbvio que o OLED dava muito mais liberdade ao design

French Portuguese
début início
liberté liberdade
conception design
devenu tornou
le o
de do
plus mais
la desde
est tornou-se
beaucoup muito

FR Vous pouvez appuyer sur les trois points sous toute histoire partagée pour une gamme doptions, comme Supprimer le partage, Enregistrer lhistoire, Copier le lien ou Répondre.

PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.

French Portuguese
points pontos
histoire história
supprimer remover
enregistrer salvar
copier copiar
répondre responder
ou ou
gamme gama
partage compartilhamento
vous você
partagé compartilhada
trois três
une uma
comme como
pouvez pode
lien link

FR Voici tout ce qui sest passé jusquà présent dans lhistoire du futur Pixel pliable de Google.

PT Aqui está tudo o que aconteceu até agora na história do futuro Pixel dobrável do Google.

French Portuguese
futur futuro
pixel pixel
pliable dobrável
tout tudo
présent agora
google google
voici aqui
de do
jusqu até
ce está

FR Lhistoire de Yara dicte quen 1967, le père de Castillo – un autre tyran cruel – a été renversé par une révolution (vraisemblablement, bien que ce ne soit jamais explicitement dit, une révolution communiste – comme à Cuba).

PT A história de Yara diz que, em 1967, o pai de Castillo - outro tirano cruel - foi deposto por uma revolução (presumivelmente, embora nunca seja explicitamente declarado, uma revolução comunista - como em Cuba).

French Portuguese
dit diz
révolution revolução
explicitement explicitamente
cuba cuba
père pai
bien que embora
autre outro
jamais nunca
a foi
une uma

FR Le nouveau design frais de Vauxhall est certainement de bon augure pour lavenir de la Corsa, mais loption dune version électrique ajoute une touche intéressante à lhistoire de cette voiture

PT O novo design de Vauxhall certamente é um bom presságio para o futuro do Corsa, mas a opção de uma versão elétrica adiciona uma reviravolta interessante à história deste carro

French Portuguese
design design
certainement certamente
loption opção
électrique elétrica
ajoute adiciona
intéressante interessante
nouveau novo
à para
voiture a
de de
est é
version versão
mais mas
une uma

FR Avec beaucoup plus de concurrents maintenant dans lespace des petites voitures électriques, la Corsa-e représente-t-elle lhistoire qui se répète dans son succès potentiel?

PT Com muito mais concorrentes agora no pequeno espaço de carros elétricos, o Corsa-e representa a história que se repete em seu potencial de sucesso?

French Portuguese
concurrents concorrentes
lespace espaço
petites pequeno
lhistoire a história
succès sucesso
potentiel potencial
représente representa
maintenant agora
voitures carros
la a
de de
plus mais
beaucoup muito
avec o

FR VW ne se retient pas non plus, comme il la dit en mai 2019 en révélant le nom de la voiture: le `` 3 représente ce que la marque allemande considère comme son troisième lancement le plus important de lhistoire, après la Beetle et la Golf.

PT A VW também não se conteve, como já dizia em maio de 2019 ao revelar o nome do carro: o 3 representa o que a marca alemã considera o terceiro lançamento mais importante de sempre, a seguir ao Fusca e ao Golfe.

French Portuguese
représente representa
considère considera
lancement lançamento
golf golfe
et e
mai maio
nom nome
voiture a
marque marca
important importante
dit não
de de
plus mais
troisième terceiro

FR Quelle est limportance de la maison Creel ? Eh bien, cest là que nos acteurs préférés - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - se présentent, et où commence linteraction entre The Upside Down, lhistoire passée de la maison et le présent

PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais

French Portuguese
bien bem
acteurs elenco
préférés favoritos
mike mike
commence começa
lhistoire a história
passée história
al al
est é
et e
maison casa
de do
le o
la a
nos nossos
entre entre

FR Pour ceux qui ont lu les livres ou joué à certaines parties des jeux, lhistoire est une quantité connue, mais nous ne savons pas à quel point Netflix va sen tenir au canon établi

PT Para aqueles que leram os livros ou jogaram certas partes dos jogos, a história é uma quantidade conhecida, mas não sabemos se a Netflix se manterá fiel ao cânone estabelecido

French Portuguese
livres livros
parties partes
lhistoire a história
connue conhecida
netflix netflix
tenir manter
établi estabelecido
est é
ou ou
à para
jeux jogos
quantité quantidade
mais mas
une uma
des certas
ceux aqueles

FR Todd Howard a confirmé dans une interview avec The Telegraph que ce groupe est la clé de lhistoire, les qualifiant de "dernier groupe dexplorateurs de lespace".

PT Todd Howard confirmou em uma entrevista ao The Telegraph que este grupo é a chave para a história, chamando-os de "último grupo de exploradores espaciais".

French Portuguese
confirmé confirmou
interview entrevista
clé chave
lhistoire a história
telegraph telegraph
groupe grupo
est é
dernier último
de de
la a
ce este
une uma

FR Racontée à travers une série de conversations téléphoniques interconnectées, la série Calls raconte lhistoire dun groupe détrangers dont la vie est bouleversée à lapproche dun événement apocalyptique

PT Contada por meio de uma série de conversas telefônicas interconectadas, a série Chamadas conta a história de um grupo de estranhos cujas vidas são jogadas em desordem na preparação para um evento apocalíptico

French Portuguese
lhistoire a história
vie vidas
événement evento
conversations conversas
groupe grupo
série série
de de
à para
la a
dun um
est é
une uma

FR Cependant, dans lhistoire, il révèle également que Sony a plutôt opté pour les panneaux Samsung Display OLED.

PT No entanto, dentro da história, também revela que a Sony optou pelos painéis OLED da Samsung Display.

French Portuguese
révèle revela
sony sony
panneaux painéis
samsung samsung
display display
oled oled
également também
dans no
plutôt que
le a

FR Il suit lhistoire du journaliste dinvestigation Eddie Brock (joué par Tom Hardy) alors quil découvre des essais contraires à léthique - menés par la société Life Foundation - sur des symbiotes extraterrestres trouvés dans lespace

PT Segue-se a história do jornalista investigativo Eddie Brock (interpretado por Tom Hardy) enquanto ele descobre julgamentos antiéticos - conduzidos pela corporação Life Foundation - em simbiotes alienígenas encontrados no espaço

French Portuguese
suit segue
lhistoire a história
journaliste jornalista
tom tom
foundation foundation
lespace espaço
du do
la a
trouvés encontrados
il ele
quil o
à em
par por

FR Cela vous permet de regarder lhistoire se dérouler sous une multitude dangles différents.

PT Isso permite que você observe o desenrolar da história de uma infinidade de ângulos diferentes.

French Portuguese
de de
vous você
différents diferentes
permet permite
une uma

FR (Pocket-lint) - Rocky Balboa est lun des personnages les plus emblématiques de lhistoire du cinéma

PT (Pocket-lint) - Rocky Balboa é um dos personagens mais icônicos da história do cinema

French Portuguese
personnages personagens
cinéma cinema
est é
plus mais
de do

FR X- Men: First Class est en fait le cinquième film X-Men sorti par Fox, mais cest le premier de notre liste, car cest lhistoire dorigine de certains des personnages les plus importants de lunivers cinématographique X-Men

PT X-Men: First Class é na verdade o quinto filme X-Men lançado pela Fox, mas é o primeiro em nossa lista, já que é a história de origem de alguns dos personagens mais importantes do Universo Cinematográfico X-Men

French Portuguese
cinquième quinto
film filme
lhistoire a história
personnages personagens
cinématographique cinematográfico
class class
est é
importants importantes
first first
mais mas
liste lista
de de
plus mais
fait verdade
notre nossa

FR Oscar Isaac joue le premier mutant de lhistoire, Apocalypse, qui se réveille en 1983 après avoir été enseveli dans lÉgypte ancienne

PT Oscar Isaac interpreta o primeiro mutante de todos os tempos, Apocalipse, que desperta em 1983 após ser sepultado no antigo Egito

French Portuguese
ancienne antigo
de de
le o
après após
premier primeiro

FR En son cœur, cest un haut-parleur rembourré qui est livré avec diverses figurines de personnages de livres pour enfants qui peuvent être placées sur le dessus pour commencer à lire lhistoire

PT No fundo, é um alto-falante acolchoado que vem com várias estatuetas de personagens de livros infantis que podem ser colocadas em cima para começar a ler a história

French Portuguese
personnages personagens
enfants infantis
lhistoire a história
livres livros
peuvent podem
est é
lire ler
être ser
un um
de de
à para
haut cima
commencer começar
le a
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Son livre - Born Digital: Lhistoire dune génération distraite - est également disponible dès maintenant.

PT Seu livro - Born Digital: A história de uma geração distraída - também está disponível agora.

French Portuguese
digital digital
lhistoire a história
génération geração
également também
livre livro
disponible disponível
maintenant agora
d a
son o

FR Lhistoire des POG remonte en fait aux années 1920 à Hawaï, lorsque les bouchons de bouteilles de lait étaient utilisés comme un jeu parmi les enfants

PT A história dos POGs na verdade remonta à década de 1920 no Havaí, quando tampas de mamadeira eram usadas como um jogo entre crianças

French Portuguese
lhistoire a história
jeu jogo
enfants crianças
un um
de de
étaient eram
utilisés usadas
en no
fait verdade
à as
lorsque quando

FR - Lune des voitures les plus reconnaissables de lhistoire du cinéma

PT - Um dos carros mais conhecidos da história do cinema

French Portuguese
cinéma cinema
voitures carros
plus mais
de do

FR (Pocket-lint) - Lego a révélé une nouvelle version impressionnante du légendaire véhicule Ghostbusters Ecto-1 basé sur la Cadillac Miller-Meteor de 1959 - lune des voitures les plus reconnaissables de lhistoire du cinéma.

PT (Pocket-lint) - A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais conhecidos da história do cinema.

French Portuguese
lego lego
révélé revelou
nouvelle nova
impressionnante incrível
légendaire lendário
basé baseado
cinéma cinema
version versão
voitures carros
plus mais
de do
une uma
véhicule a
sur no

FR Apple présente une Apple Watch en édition limitée pour le Mois de lhistoire des Noirs pour «honorer le combat en cours pour la justice raciale».

PT A Apple está lançando uma edição limitada do Apple Watch para o Mês da História Negra para "homenagear a luta contínua pela justiça racial".

French Portuguese
apple apple
édition edição
combat luta
justice justiça
en cours contínua
présente da
watch watch
mois mês
limitée limitada
de do
une uma

FR Comment lappareil qui a fait des tablettes une chose a-t-il changé depuis sa première annonce il y a plus de dix ans ? Retour sur lhistoire de

PT Como o dispositivo que transformava os tablets em algo mudou desde que foi anunciado pela primeira vez, há mais de dez anos? Olhamos para trás, para

French Portuguese
tablettes tablets
changé mudou
retour trás
lappareil o dispositivo
de de
ans anos
dix dez
a foi
plus mais
chose algo

FR Lhistoire de la caméra pour le Pixel devrait être assez familière à présent, la caméra principale étant ici le même matériel de base que nous avons vu les dernières générations de téléphones Pixel

PT A história da câmera para o Pixel deve ser bastante familiar agora, com a câmera principal aqui sendo o mesmo hardware central que vimos nas gerações anteriores de telefones Pixel

French Portuguese
lhistoire a história
pixel pixel
matériel hardware
générations gerações
téléphones telefones
vu vimos
caméra câmera
devrait deve
assez bastante
principale principal
à para
de de
être ser
présent agora
même mesmo
base central
étant sendo
ici aqui

FR Lhistoire de Dark Revan est lun des plus grands jeux connus, nous avons donc hâte de voir du gameplay.

PT A história de Darth Revan é uma das maiores conhecidas do jogo, então mal podemos esperar para ver um pouco de jogabilidade.

French Portuguese
lhistoire a história
connus conhecidas
est é
voir ver
gameplay jogabilidade
de de
grands maiores
jeux uma
du do

FR Avec la prochaine saison de Billions prévue en janvier, vous naurez pas longtemps à attendre que lhistoire continue, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas rattraper les 60 épisodes jusquà présent

PT Com a próxima temporada de Bilhões em janeiro, você não tem que esperar muito até que a história continue, mas isso não significa que você não possa acompanhar todos os 60 episódios até agora

French Portuguese
prochaine próxima
janvier janeiro
attendre esperar
lhistoire a história
épisodes episódios
saison temporada
présent agora
vous você
la a
continue continue
mais mas
de de
pouvez possa
avec o
jusqu até

FR La saison 6 a commencé le 30 juillet, a fait quelques présentations mais a également remis laccent sur lhistoire des zombies.

PT A 6ª temporada começou em 30 de julho, fez algumas apresentações, mas também trouxe a história dos zumbis de volta ao foco.

French Portuguese
saison temporada
commencé começou
juillet julho
présentations apresentações
lhistoire a história
zombies zumbis
également também
a fez
mais mas
des algumas

Showing 50 of 50 translations