Hire a translator I am translator

Translate "lhistoire" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lhistoire" from French to German

Translations of lhistoire

"lhistoire" in French can be translated into the following German words/phrases:

lhistoire die geschichte geschichte

Translation of French to German of lhistoire

French
German

FR déclaration, indépendance, matlack, 1776, révolution, révolutionnaire, ancien, antique, vieux, lhistoire, historique, patriotique, patriotisme, le 4 juillet, liberté, amérique, états unis

DE erklärung, unabhängigkeit, mattschwarz, 1776, revolution, revolutionär, jahrgang, antiquität, alt, geschichte, historisch, patriotisch, patriotismus, 4 juli, freiheit, amerika, vereinigte staaten

French German
déclaration erklärung
indépendance unabhängigkeit
révolution revolution
révolutionnaire revolutionär
juillet juli
liberté freiheit
amérique amerika
états staaten
vieux alt
unis vereinigte
historique historisch
lhistoire geschichte

FR ce qui en fait lune des catastrophes maritimes commerciales les plus meurtrières de lhistoire moderne sacs à dos

DE 224 passagiere und besatzungsmitglieder an bord machen es zu einer der tödlichsten kommerziellen seekatastrophen in friedenszeiten in der modernen geschichte rucksäcke

French German
commerciales kommerziellen
lhistoire geschichte
moderne modernen
à zu
en in
fait machen
de der

FR ce qui en fait lune des catastrophes maritimes commerciales les plus meurtrières de lhistoire moderne

DE 224 passagiere und besatzungsmitglieder an bord machen es zu einer der tödlichsten kommerziellen seekatastrophen in friedenszeiten in der modernen geschichte

French German
commerciales kommerziellen
lhistoire geschichte
moderne modernen
en in
fait machen
de der

FR Lhistoire jusquà présent sur le pliable de Google.

DE Die Geschichte bisher auf Googles faltbar.

French German
pliable faltbar
lhistoire die geschichte

FR Appuyez sur licône Ajouter à lhistoire dans la barre Histoires en haut du fil dactualité.

DE Tippen Sie in der Story-Leiste oben im Newsfeed auf das Symbol Zu Story hinzufügen.

French German
barre leiste
histoires story
appuyez tippen
ajouter hinzufügen
à zu
la der
en in
haut oben
sur auf

FR Les meilleures images de voyageurs du temps à travers lhistoire

DE Die besten Bilder von Zeitreisenden aus der ganzen Geschichte

French German
images bilder
lhistoire geschichte
à die
les besten

FR Lhistoire se termine toujours au même endroit, Michael séchappant et retournant à Haddonfield pour trouver Laurie Strode (Scout Taylor-Compton).

DE Die Geschichte endet immer noch am selben Ort, als Michael entkommt und nach Haddonfield zurückkehrt, um Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) zu finden.

French German
michael michael
laurie laurie
scout scout
et und
trouver finden
lhistoire die geschichte
toujours immer
à zu

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

French German
épisodes episoden
lhistoire geschichte
moins weniger
saison staffel
et und
il es
avait hatte
était war
quatrième vierte
le même gleiche
nombre anzahl
plus nur
en in

FR Si vous êtes un fan de Star Trek qui veut voir Kirk décoller, ou peut-être que vous voulez faire partie de lhistoire et regarder la personne la plus âgée voler dans lespace, voici comment.

DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.

French German
star star
partie teil
lhistoire geschichte
voler fliegen
ou oder
et und
peut vielleicht
si wenn
voulez sie
êtes sind
un menschen
veut möchte

FR Bien sûr, si vous réglez le Samsung sur son mode vif, lhistoire est entièrement différente

DE Wenn Sie das Samsung auf seinen lebendigen Modus einstellen, sieht die Geschichte natürlich ganz anders aus

French German
réglez einstellen
samsung samsung
mode modus
lhistoire die geschichte
si wenn
le anders
sur auf
bien sûr natürlich
vous sie

FR Lhistoire stocke jusquà 25 éléments, il vaut donc la peine de garder cela à lesprit pour des raisons de sécurité

DE History speichert bis zu 25 Elemente, daher sollten Sie dies aus Sicherheitsgründen im Hinterkopf behalten

French German
stocke speichert
éléments elemente
à zu
la aus
de sie
jusqu bis

FR Les flaques de lumière deviennent des refuges pour garder lobscurité à distance, et lhistoire se déroule dans un format épisodique pittoresque, chacune dune durée denviron une heure ou plus

DE Lichtpools werden zu sicheren Häfen, um die Dunkelheit in Schach zu halten, und die Geschichte spielt sich in einem malerischen episodischen Format ab, das jeweils etwa eine Stunde oder länger dauert

French German
format format
pittoresque malerischen
de ab
et und
lhistoire die geschichte
ou oder
un einem
à zu
dans in
une eine
heure stunde

FR Le gameplay de base en lui-même nest pas si convaincant, mais lhistoire qui lenveloppe prend heureusement ce relais.

DE Das Kern-Gameplay allein ist nicht so überzeugend, aber die Geschichte, die es umhüllt, nimmt diese Lücke zum Glück auf.

French German
gameplay gameplay
prend nimmt
nest die
lhistoire die geschichte
pas nicht
mais aber
le glück
de zum

FR Si vous êtes curieux de connaître toute lhistoire de Jason Voorhees, du début à la fin, alors vous devez regarder tous les films du vendredi 13.

DE Wenn Sie neugierig auf die gesamte Geschichte von Jason Voorhees sind, von Anfang bis Ende, dann müssen Sie sich alle Filme von Freitag, dem 13.

French German
curieux neugierig
lhistoire geschichte
jason jason
films filme
vendredi freitag
si wenn
tous alle
à die
début anfang
la fin ende
êtes sind

FR Lhistoire suit un groupe de soldats sur différents fronts de la Seconde Guerre mondiale, retraçant la naissance des unités des forces spéciales

DE Die Geschichte folgt einer Gruppe von Soldaten an verschiedenen Fronten des Zweiten Weltkriegs und zeichnet die Geburt von Spezialeinheiten nach

French German
soldats soldaten
naissance geburt
différents verschiedenen
lhistoire die geschichte
suit folgt
groupe gruppe
de von
des und
un zweiten

FR Il y a quelque temps, nous avons vu une démo de gameplay de 26 minutes pour nous mettre en appétit, maintenant il y a une bande-annonce montrant plus de lhistoire, le parkour et les zombies auxquels vous serez confronté

DE Vor einiger Zeit haben wir eine 26-minütige Gameplay-Demo gesehen , um unseren Appetit anzuregen, jetzt gibt es einen Trailer, der mehr von der Geschichte, dem Parkour und den Zombies zeigt, denen Sie begegnen werden

French German
démo demo
gameplay gameplay
appétit appetit
montrant zeigt
lhistoire geschichte
vu gesehen
bande-annonce trailer
maintenant jetzt
et und
les einiger
plus mehr
nous wir
mettre um

FR Lunettes Apple: Quelle est lhistoire jusquà présent sur le casque AR dApple?

DE Apple Glasses: Wie sieht die bisherige Geschichte mit dem AR-Headset von Apple aus?

French German
lhistoire geschichte
casque headset
apple apple
le dem
quelle die

FR Un outil pédagogique fantastique pour vous aider à en apprendre davantage sur lhistoire et le monde dans lequel nous vivons. Civilizations AR est également disponible pour Android et iPhone .

DE Ein fantastisches Lernwerkzeug, das Ihnen hilft, etwas über die Geschichte und die Welt, in der wir leben, zu lernen. Civilizations AR ist auch für Android und iPhone verfügbar.

French German
fantastique fantastisches
aider hilft
android android
iphone iphone
monde welt
vivons leben
lhistoire die geschichte
et und
également auch
nous wir
disponible verfügbar
pour für
en in
à zu

FR Le 3210 était remarquable car il a introduit lidée de couvertures colorées et interchangeables. On prétend que plus de 160 millions dunités ont été vendues, ce qui en fait lun des téléphones les plus populaires et les plus réussis de lhistoire.

DE Der 3210 war bemerkenswert, weil er die Idee der bunten, austauschbaren Abdeckungen einführte. Es wird behauptet, dass über 160 Millionen Einheiten verkauft wurden, was es zu einem der beliebtesten und erfolgreichsten Telefone der Geschichte macht.

French German
prétend behauptet
millions millionen
vendues verkauft
téléphones telefone
lhistoire geschichte
et und
était war
il er
les plus populaires beliebtesten
coloré bunten
car zu

FR Cest une sortie lointaine, mais cela pourrait être un moment spécial dans lhistoire de la franchise si cela se produit.

DE Es ist ein langer Weg vor der Veröffentlichung, aber dies könnte ein besonderer Moment in der Geschichte des Franchise sein, wenn es gelingt.

French German
spécial besonderer
lhistoire geschichte
moment moment
cest es
dans in
pourrait könnte
si wenn
franchise franchise
mais aber
produit ist

FR Dès le début de lhistoire dOLED, il est devenu évident que lOLED offrait beaucoup plus de liberté dans la conception

DE Schon früh in der Geschichte von OLED wurde klar, dass OLED viel mehr Freiheit im Design bietet

French German
lhistoire geschichte
évident klar
liberté freiheit
conception design
il est schon
beaucoup viel
dans in
le wurde
plus mehr

FR Voici tout ce qui sest passé jusquà présent dans lhistoire du futur Pixel pliable de Google.

DE Hier ist alles, was bisher in der Geschichte eines zukünftigen faltbaren Pixels von Google passiert ist.

French German
lhistoire geschichte
pixel pixels
google google
dans in
voici hier

FR Le nouveau design frais de Vauxhall est certainement de bon augure pour lavenir de la Corsa, mais loption dune version électrique ajoute une touche intéressante à lhistoire de cette voiture

DE Das frische neue Design von Vauxhall ist sicherlich ein gutes Zeichen für die Zukunft des Corsa, aber die Option einer elektrischen Version verleiht der Geschichte dieses Autos eine interessante Wendung

French German
design design
certainement sicherlich
bon gutes
électrique elektrischen
intéressante interessante
lhistoire geschichte
nouveau neue
frais frische
version version
est ist
mais aber
à die

FR Avec beaucoup plus de concurrents maintenant dans lespace des petites voitures électriques, la Corsa-e représente-t-elle lhistoire qui se répète dans son succès potentiel?

DE Stellt der Corsa-e mit vielen weiteren Wettbewerbern auf dem Gebiet der kleinen Elektroautos eine Geschichte dar, die sich in ihrem potenziellen Erfolg wiederholt?

French German
concurrents wettbewerbern
petites kleinen
lhistoire geschichte
succès erfolg
potentiel potenziellen
représente dar
voitures die
dans in
plus weiteren

FR VW ne se retient pas non plus, comme il la dit en mai 2019 en révélant le nom de la voiture: le `` 3 représente ce que la marque allemande considère comme son troisième lancement le plus important de lhistoire, après la Beetle et la Golf.

DE Auch VW hält sich nicht zurück, wie bereits im Mai 2019 bei der Bekanntgabe des Fahrzeugnamens gesagt wurde: Die „3“ steht für das, was die deutsche Marke nach dem Käfer und dem Golf als drittwichtigste Markteinführung aller Zeiten ansieht.

French German
mai mai
marque marke
lancement markteinführung
golf golf
ne nicht
après nach
et und
comme wie
la die
dit gesagt

FR Quelle est limportance de la maison Creel ? Eh bien, cest là que nos acteurs préférés - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - se présentent, et où commence linteraction entre The Upside Down, lhistoire passée de la maison et le présent

DE Welche Bedeutung hat das Creel-Haus? Nun, hier tauchen unsere Lieblingsdarsteller – Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas und andere – auf und hier beginnt das Wechselspiel zwischen The Upside Down, der Vergangenheit des Hauses und der Gegenwart

French German
bien nun
nos unsere
mike mike
commence beginnt
et und
maison haus
entre zwischen
de des
présent hier

FR Les trois premières saisons de Choses étranges se sont entièrement déroulées dans la ville fictive de Hawkins, dans lIndiana, mais la saison à venir devrait voir lhistoire sétendre en dehors du cadre de la petite ville

DE Die ersten drei Staffeln von Stranger Things spielten vollständig in der fiktiven Stadt Hawkins, Indiana, aber in der kommenden Staffel soll die Geschichte außerhalb der Kleinstadtumgebung erweitert werden

French German
entièrement vollständig
ville stadt
premières ersten
mais aber
saison staffel
lhistoire die geschichte
à die
en in
dehors außerhalb
trois drei

FR Pour ceux qui ont lu les livres ou joué à certaines parties des jeux, lhistoire est une quantité connue, mais nous ne savons pas à quel point Netflix va sen tenir au canon établi

DE Für diejenigen, die die Bücher gelesen oder bestimmte Teile der Spiele gespielt haben, ist die Geschichte eine bekannte Größe, aber wir wissen nicht, wie eng Netflix sich an den etablierten Kanon halten wird

French German
livres bücher
parties teile
connue bekannte
netflix netflix
établi etablierten
lu gelesen
jeux spiele
ou oder
joué gespielt
lhistoire die geschichte
nous wir
pour für
à die
pas nicht
mais aber
au an
une eine

FR Le cadre et lhistoire de The Elder Scrolls 6

DE The Elder Scrolls 6-Einstellung und -Geschichte

French German
et und
lhistoire geschichte

FR Todd Howard a confirmé dans une interview avec The Telegraph que ce groupe est la clé de lhistoire, les qualifiant de "dernier groupe dexplorateurs de lespace".

DE Todd Howard bestätigte in einem Interview mit The Telegraph, dass diese Gruppe der Schlüssel zur Geschichte ist, und nannte sie eine „letzte Gruppe von Weltraumforschern“.

French German
interview interview
clé schlüssel
lhistoire geschichte
dernier letzte
dans in
une eine
ce dass
avec mit
groupe gruppe
est ist
de von
la der
les und

FR Racontée à travers une série de conversations téléphoniques interconnectées, la série Calls raconte lhistoire dun groupe détrangers dont la vie est bouleversée à lapproche dun événement apocalyptique

DE Die Calls-Serie erzählt durch eine Reihe miteinander verbundener Telefongespräche die Geschichte einer Gruppe von Fremden, deren Leben im Vorfeld eines apokalyptischen Ereignisses durcheinander geraten

French German
raconte erzählt
vie leben
groupe gruppe
série serie
lhistoire die geschichte
à die
de von

FR Cependant, dans lhistoire, il révèle également que Sony a plutôt opté pour les panneaux Samsung Display OLED.

DE In der Story wird jedoch auch enthüllt, dass sich Sony stattdessen für Samsung Display OLED-Panels entschieden hat.

French German
sony sony
opté entschieden
panneaux panels
samsung samsung
display display
oled oled
cependant jedoch
également auch
dans in
a hat
pour stattdessen
le der

FR Il suit lhistoire du journaliste dinvestigation Eddie Brock (joué par Tom Hardy) alors quil découvre des essais contraires à léthique - menés par la société Life Foundation - sur des symbiotes extraterrestres trouvés dans lespace

DE Es folgt die Geschichte des investigativen Journalisten Eddie Brock (gespielt von Tom Hardy), der unethische Prozesse aufdeckt, die von der Life Foundation des Unternehmens gegen außerirdische Symbioten im Weltraum durchgeführt wurden

French German
suit folgt
joué gespielt
tom tom
société unternehmens
life life
lespace weltraum
foundation foundation
mené durchgeführt
lhistoire die geschichte
à die
la der
dans im
du des
des von

FR Cela vous permet de regarder lhistoire se dérouler sous une multitude dangles différents.

DE Auf diese Weise können Sie die Geschichte aus einer Vielzahl von Blickwinkeln verfolgen.

French German
multitude vielzahl
lhistoire die geschichte
de von
vous sie

FR (Pocket-lint) - Rocky Balboa est lun des personnages les plus emblématiques de lhistoire du cinéma

DE (Pocket-lint) - Rocky Balboa ist eine der bekanntesten Figuren in der Filmgeschichte

French German
personnages figuren
est ist
de der

FR X- Men: First Class est en fait le cinquième film X-Men sorti par Fox, mais cest le premier de notre liste, car cest lhistoire dorigine de certains des personnages les plus importants de lunivers cinématographique X-Men

DE X-Men: First Class ist eigentlich der fünfte von Fox veröffentlichte X-Men-Film, aber er steht an erster Stelle auf unserer Liste, da er die Entstehungsgeschichte einiger der wichtigsten Charaktere im X-Men Cinematic Universe ist

French German
class class
cinquième fünfte
film film
sorti veröffentlichte
personnages charaktere
en fait eigentlich
mais aber
first first
plus wichtigsten
le premier erster
est ist
liste liste
car da
les einiger
de unserer

FR Lhistoire suit Charles Xavier de James McAvoy et Erik Lehnsherr de Michael Fassbender alors quils deviennent le professeur X et Magneto

DE Die Geschichte folgt James McAvoys Charles Xavier und Michael Fassbenders Erik Lehnsherr, als sie Professor X und Magneto werden

French German
suit folgt
james james
michael michael
professeur professor
x x
charles charles
xavier xavier
et und
lhistoire die geschichte
de sie
alors die

FR En son cœur, cest un haut-parleur rembourré qui est livré avec diverses figurines de personnages de livres pour enfants qui peuvent être placées sur le dessus pour commencer à lire lhistoire

DE Sein Herzstück ist ein gepolsterter Lautsprecher, der mit verschiedenen Kinderbuchfiguren geliefert wird, die darauf platziert werden können, um die Geschichte zu lesen

French German
diverses verschiedenen
cœur herzstück
placé platziert
lire lesen
lhistoire die geschichte
est ist
livré geliefert
haut-parleur lautsprecher
être werden
sur darauf
à zu

FR Son livre - Born Digital: Lhistoire dune génération distraite - est également disponible dès maintenant.

DE Sein Buch - Born Digital: Die Geschichte einer abgelenkten Generation - ist ab sofort erhältlich.

French German
livre buch
digital digital
génération generation
lhistoire die geschichte
dès ab
son sein
est erhältlich
maintenant sofort

FR Lhistoire des POG remonte en fait aux années 1920 à Hawaï, lorsque les bouchons de bouteilles de lait étaient utilisés comme un jeu parmi les enfants

DE Die Geschichte der POGs reicht bis in die 1920er Jahre in Hawaii zurück, als Milchflaschenverschlüsse als Spiel für Kinder verwendet wurden

French German
étaient wurden
jeu spiel
enfants kinder
lhistoire die geschichte
des reicht
années jahre
en in
à die
utilisé verwendet

FR - Lune des voitures les plus reconnaissables de lhistoire du cinéma

DE - Eines der bekanntesten Autos in der Filmgeschichte

French German
voitures autos
de der

FR (Pocket-lint) - Lego a révélé une nouvelle version impressionnante du légendaire véhicule Ghostbusters Ecto-1 basé sur la Cadillac Miller-Meteor de 1959 - lune des voitures les plus reconnaissables de lhistoire du cinéma.

DE (Pocket-lint) - Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert - einem der bekanntesten Autos in der Filmgeschichte.

French German
lego lego
nouvelle neue
légendaire legendären
basé basiert
version version
voitures autos
a hat

FR Apple présente une Apple Watch en édition limitée pour le Mois de lhistoire des Noirs pour «honorer le combat en cours pour la justice raciale».

DE Apple stellt eine limitierte Apple Watch für den Black History Month vor, um "den anhaltenden Kampf für Rassengerechtigkeit zu ehren".

French German
apple apple
watch watch
honorer ehren
combat kampf
limitée limitierte
mois month

FR Comment lappareil qui a fait des tablettes une chose a-t-il changé depuis sa première annonce il y a plus de dix ans ? Retour sur lhistoire de

DE Wie hat sich das Gerät, das Tablets zu etwas Besonderem gemacht hat, seit seiner ersten Ankündigung vor über zehn Jahren verändert? Wir blicken

French German
lappareil gerät
tablettes tablets
changé verändert
annonce ankündigung
dix zehn
de seit
sa seiner
comment wie
a gemacht
ans jahren

FR Lhistoire de la caméra pour le Pixel devrait être assez familière à présent, la caméra principale étant ici le même matériel de base que nous avons vu les dernières générations de téléphones Pixel

DE Die Kamerageschichte für das Pixel sollte mittlerweile ziemlich vertraut sein, da die Hauptkamera hier dieselbe Kernhardware ist wie die vorherigen Generationen von Pixel-Handys

French German
pixel pixel
assez ziemlich
générations generationen
matériel de base kernhardware
étant ist
ici hier
à die
la dieselbe
de von
pour für
être sein

FR Le prochain grand jeu de Santa Monica Studio est absolument superbe, suivant lhistoire de Kratos et de son fils Atreus alors que le garçon vieillit et nous emmenant dans de tout nouveaux royaumes du mythe asgardien

DE Das nächste große Spiel von Santa Monica Studio sieht absolut großartig aus, folgt der Geschichte von Kratos und seinem Sohn Atreus, während der Junge altert und uns in völlig neue Reiche aus dem asgardischen Mythos führt

French German
monica monica
studio studio
lhistoire geschichte
garçon junge
nouveaux neue
mythe mythos
absolument absolut
et und
dans in
tout völlig
jeu spiel
fils sohn
grand große
le seinem
prochain nächste

FR Lhistoire de Dark Revan est lun des plus grands jeux connus, nous avons donc hâte de voir du gameplay.

DE Die Geschichte von Darth Revan ist eine der besten bekannten Spiele, also können wir es kaum erwarten, etwas Gameplay zu sehen.

French German
connus bekannten
jeux spiele
gameplay gameplay
lhistoire die geschichte
est ist
plus besten
nous wir

FR Avec la prochaine saison de Billions prévue en janvier, vous naurez pas longtemps à attendre que lhistoire continue, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas rattraper les 60 épisodes jusquà présent

DE Mit der nächsten Staffel von Billions, die im Januar ansteht, müssen Sie nicht lange warten, bis die Geschichte weitergeht, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht alle 60 Folgen bis jetzt nachholen können

French German
janvier januar
attendre warten
épisodes folgen
saison staffel
longtemps lange
lhistoire die geschichte
pas nicht
à die
présent jetzt
mais aber
pouvez können

FR La saison 6 a commencé le 30 juillet, a fait quelques présentations mais a également remis laccent sur lhistoire des zombies.

DE Staffel 6 startete am 30. Juli, machte ein paar Einführungen, rückte aber auch die Zombie-Storyline wieder in den Fokus.

French German
saison staffel
juillet juli
zombies zombie
mais aber
également auch
sur in
fait machte

FR La première bande-annonce de Downton Abbey 2 taquine un mariage pour le personnage de Tom Branson, et peut-être lhistoire dune liaison avec la

DE Der erste Trailer zu Downton Abbey 2 neckt eine Hochzeit für den Charakter von Tom Branson und vielleicht die Geschichte einer Affäre der

French German
mariage hochzeit
personnage charakter
tom tom
bande-annonce trailer
et und
lhistoire die geschichte
peut vielleicht

Showing 50 of 50 translations