Hire a translator I am translator

Translate "convaincant" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convaincant" from French to German

Translation of French to German of convaincant

French
German

FR Distribuez du contenu convaincant à travers de multiples équipes, outils et canaux

DE Verteilen Sie überzeugenden Content über vielfältige Teams, Tools und Kanäle

French German
distribuez verteilen
canaux kanäle
équipes teams
et und
outils tools
de über

FR Créez un contenu convaincant, collectez des données et optimisez vos expériences sur une seule interface, pour toutes vos propriétés digitales.

DE Erstellen Sie überzeugende Inhalte, sammeln Sie Daten und optimieren Sie Ihre digitalen Angebote über eine zentrale Oberfläche.

French German
collectez sammeln
interface oberfläche
et und
créez erstellen
données daten
optimisez optimieren sie
contenu inhalte

FR Quel visuel rend l'e-mail le plus convaincant? Des gifs de chiot ou de chat?

DE Welches Bild sorgt für die überzeugendste E-Mail? Welpen-GIFs oder Katzen-GIFs?

French German
visuel bild
gifs gifs
mail e-mail
ou oder
chat die
de für
le welches

FR Déclenchez des messages du site à l'aide d'automatisations, afin qu'ils atteignent vos contacts au moment le plus convaincant.

DE Lösen Sie Site-Nachrichten mithilfe von Automatisierungen aus, damit sie Ihre Kontakte im überzeugendsten Moment erreichen.

French German
messages nachrichten
moment moment
contacts kontakte
atteignent erreichen
vos ihre
afin damit

FR Transformez votre expertise en prospects. Créez un livre blanc convaincant en utilisant nos modèles uniques et notre éditeur en ligne.

DE Verwandeln Sie Ihre Expertise in Leads. Erstellen Sie ein überzeugendes White Paper mit unseren einzigartigen Vorlagen und unserem Online Editor.

French German
expertise expertise
blanc white
éditeur editor
prospects leads
en ligne online
modèles vorlagen
et und
créez erstellen
un einzigartigen
en in
nos unseren
transformez verwandeln

FR Dans la zone de texte, rédigez un message convaincant qui touchera les contacts que vous avez sélectionnés, puis passez au bloc suivant.

DE Schreibe interessante Inhalte ins Textfeld, die deine ausgewählten Kontakte ansprechen, und wiederhole das anschließend mit dem nächsten Block.

French German
contacts kontakte
bloc block
sélectionné ausgewählten

FR Écrire un titre convaincant et une description meta pour seo

DE Schreiben Sie überzeugenden Titel und Meta-Beschreibung für SEO

French German
description beschreibung
meta meta
seo seo
et und
titre titel
une sie
pour für

FR Rendez n'importe quel message plus convaincant avec Prezi Design

DE Machen Sie Ihre Nachricht noch überzeugender mit Prezi Design

French German
message nachricht
prezi prezi
design design
rendez machen
quel ihre
avec mit

FR Seismic permet aux équipes de gérer, créer et distribuer du contenu convaincant, associé à des actualités, à des ressources de formation et à des éléments de contexte pour garantir le succès de votre équipe commerciale.

DE Mit Seismic können Ihre Teams überzeugende Inhalte organisieren, erstellen und verteilen – dazu kommen die News, das Training und der Kontext, den Ihr Sales braucht, um zu gewinnen.

French German
gérer organisieren
distribuer verteilen
actualités news
commerciale sales
contexte kontext
équipes teams
et und
formation training
contenu inhalte
à zu
créer erstellen

FR Utilisez un contenu convaincant optimisé pour le référencement de votre site Web afin d'attirer plus de visiteurs et de propulser votre site au sommet.

DE Verwenden Sie überzeugenden SEO-optimierten Content auf Ihrer Website, um mehr Besucher anzuziehen und Top-Ränge zu erreichen.

French German
optimisé optimierten
référencement seo
visiteurs besucher
utilisez verwenden
et und
site website
de ihrer
afin um
sommet top
plus mehr

FR Le gameplay de base en lui-même nest pas si convaincant, mais lhistoire qui lenveloppe prend heureusement ce relais.

DE Das Kern-Gameplay allein ist nicht so überzeugend, aber die Geschichte, die es umhüllt, nimmt diese Lücke zum Glück auf.

French German
gameplay gameplay
prend nimmt
nest die
lhistoire die geschichte
pas nicht
mais aber
le glück
de zum

FR Créez de superbes graphiques, rapports, cartes et infographies interactifs pour rendre tout message plus convaincant et plus facile à comprendre.

DE Erstellen Sie beeindruckende, interaktive Diagramme, Berichte, Karten und Infografiken, um Ihre Nachricht noch überzeugender und verständlicher zu gestalten.

French German
superbes beeindruckende
rapports berichte
interactifs interaktive
message nachricht
cartes karten
et und
infographies infografiken
graphiques diagramme
créez erstellen
à zu
de ihre

FR L’objectif de ce modèle est de vous aider à faire de votre argumentaire un récit à la fois naturel et convaincant.

DE Mit diesem Rahmenkonzept verwandeln Sie Ihren Pitch in eine ansprechende und natürliche Geschichte.

French German
à in
récit geschichte
naturel natürliche
et und
votre verwandeln
ce diesem

FR [ in-foh-man-iak ] Un individu ou une entité accro à la création de contenu convaincant d'une manière facile à traiter et sans tracas. (alias « un utilisateur de Visme »)

DE [ in-foh-man-iak ] Eine Einzelperson oder Organisation, die süchtig danach ist, überzeugende Inhalte auf einfach zu verarbeitende und problemlose Weise zu erstellen. (auch bekannt als „ein Visme-Benutzer“)

French German
accro süchtig
alias auch bekannt
utilisateur benutzer
ou oder
facile einfach
et und
entité ist
la die
contenu inhalte
à zu
création erstellen

FR Le contenu doit être convaincant et intéressant pour les personnes qui ont lu le contenu

DE Der Inhalt muss überzeugend und interessant für Leute, die den Inhalt lesen

French German
intéressant interessant
et und
doit muss
lu lesen
pour für
personnes leute
le den

FR Vous venez de recevoir un nouveau lead du service marketing. C’est l’occasion d’envoyer un e-mail de vente convaincant. Mais comment démarrer efficacement une conversation qui mènera à une vente ?

DE Sie haben gerade ein frisches Lead von Marketing erhalten. Jetzt ist es an Ihnen, eine überzeugende Verkaufs-E-Mail zu versenden. Aber wie beginnen Sie eine Konversation, die am Ende wirklich zum Geschäftsabschluss führt?

French German
démarrer beginnen
conversation konversation
marketing marketing
nouveau frisches
vente verkaufs
cest es
e-mail mail
mail versenden
mais aber
à zu

FR À l’aide de ces exemples, vous pouvez commencer à rédiger un message convaincant dès maintenant

DE Nutzen Sie diese Beispiele für Verkaufs-E-Mails als Orientierung und verfassen Sie eine überzeugende Nachricht an das heiße Lead, das Sie von Marketing erhalten haben

French German
rédiger verfassen
message nachricht
exemples beispiele
pouvez erhalten
ces diese
de an
vous sie

FR J'ai effectué un investissement providentiel dans une startup prometteuse après avoir été présentée par un membre d'EO à un entrepreneur convaincant qui possède des atouts qui me rendent plus faible

DE Ich habe eine Angel-Investition in ein vielversprechendes Startup getätigt, nachdem ich von einem EO-Mitglied einem überzeugenden Unternehmer vorgestellt wurde, der Stärken hat, wo ich am schwächsten bin

French German
investissement investition
startup startup
membre mitglied
entrepreneur unternehmer
atouts stärken
me ich
présenté vorgestellt
été wurde
rendent hat
un einem
dans in

FR L’adoption massive n’est pas imminente, mais l’appareil est toujours convaincant, et le porter me permettait de vérifier mon téléphone beaucoup moins

DE Die Massenakzeptanz ist nicht um die Ecke, aber das Gerät fühlt sich immer noch fesselnd an, und wenn ich es trage, musste ich mein Telefon viel weniger überprüfen

French German
lappareil gerät
moins weniger
vérifier überprüfen
et und
téléphone telefon
nest die
beaucoup viel
pas nicht
l ich
mais aber
toujours immer
me sich

FR Ajoutez-y quelques entrées pour qu’il soit convaincant si quelqu’un venait à l’ouvrir. Évidemment, n’y mettez pas de vrais secrets !

DE Mach ein paar gefälschte Einträge über belanglose Sachen, damit es auch noch echt wirkt, wenn man es öffnet. Echte Geheimnisse solltest du natürlich nicht hineinschreiben!

French German
vrais echte
secrets geheimnisse
quil es
pas nicht
entrées einträge
de damit

FR Un mode histoire, une carrière à deux joueurs et une multitude de réglages utiles rendent le jeu F1 de 2021 plus convaincant que jamais

DE Ein Story-Modus, eine Karriere für zwei Spieler und eine Reihe nützlicher Optimierungen machen das F1-Spiel von 2021 fesselnder denn je

French German
mode modus
histoire story
f f
jamais je
carrière karriere
et und
joueurs spieler
jeu spiel

FR En effet, au point quil remplit même de très grandes pièces. Pas aussi convaincant quun système plus grand, mais étant donné à quel point ce produit Bose est petit, le son est bien au-delà de sa taille.

DE In der Tat bis zu dem Punkt, dass es sogar ziemlich große Räume ausfüllt. Nicht so überzeugend wie ein größeres System, aber angesichts der geringen Größe dieses Bose-Produkts liegt der Klang weit über seiner Größe.

French German
point punkt
remplit ausfüllt
pièces räume
système system
bose bose
petit geringen
taille größe
plus grand größeres
quil es
grandes große
à zu
en in
pas nicht
produit produkts
est tat
mais aber
grand weit

FR Le volume est également correct, restant convaincant tout au long de ses niveaux moyens. Montez fort, les basses ne peuvent pas suivre la dynamique, ce qui est un indicateur de léchelle du produit.

DE Die Lautstärke ist ebenfalls anständig und überzeugt auf allen mittleren Ebenen. Drehen Sie es laut auf, der Bass kann jedoch nicht mit der Dynamik mithalten, was ein Hinweis auf die Skalierung des Produkts ist.

French German
basses bass
dynamique dynamik
échelle skalierung
fort laut
est ist
de allen
la der
volume lautstärke
du des

FR Le Microsoft Surface Laptop Go est un ordinateur portable abordable et convaincant. Il sappuie sur une grande partie de la conception et de la qualité de la gamme Surface établie de Microsoft, sans couper les fonctionnalités jusquà los.

DE Der Microsoft Surface Laptop Go ist ein überzeugender, erschwinglicher Laptop. Es greift einen Großteil des Designs und der Qualität der etablierten Surface-Produktreihe von Microsoft auf, ohne die Merkmale auf den Punkt zu bringen.

French German
microsoft microsoft
conception designs
qualité qualität
établie etablierten
fonctionnalités merkmale
surface surface
et und
il es
partie teil
sans ohne
laptop laptop
est ist
un einen

FR Le ScanWatch rassemble tous ces bons points, et apporte à la fois la détection de la fibrillation auriculaire et la surveillance de la SpO2 sur la table, ce qui en fait un ensemble convaincant et élégant.

DE Die ScanWatch fasst all diese guten Punkte zusammen und bringt sowohl Vorhofflimmernerkennung als auch SpO2-Überwachung auf den Tisch, was zu einem überzeugenden und eleganten Paket führt.

French German
bons guten
points punkte
apporte bringt
table tisch
élégant eleganten
et und
de zusammen
ces diese
à zu
fait führt
un einem
sur auf

FR Mais même avec cette avancée, la longueur davance sur la ligne de départ et le marché des SUV en plein essor, lUX300e constitue-t-il un cas vraiment convaincant compte tenu de sa gamme et de son prix demandé?

DE Aber auch mit diesem Schritt nach vorne, dem Vorsprung von der Startlinie und dem starken SUV-Markt, ist der UX300e angesichts seiner Reichweite und seines Preises ein wirklich überzeugender Fall?

French German
marché markt
suv suv
et und
e e
sur reichweite
vraiment wirklich
mais aber
le fall
avancée schritt

FR Il a également dautres spécifications premium, notamment la plate-forme Qualcomm Snapdragon 855 sous le capot. Déroutant, mais étant donné le prix, très convaincant.

DE Es hat auch einige andere Premium-Spezifikationen, nicht zuletzt die Qualcomm Snapdragon 855-Plattform unter der Haube. Verwirrend, aber angesichts des Preises sehr überzeugend.

French German
spécifications spezifikationen
premium premium
plate-forme plattform
capot haube
le prix preises
sous unter
il es
également auch
très sehr
mais aber
a hat
la der

FR Que vous jouiez en solo, en multijoueur ou en réalité virtuelle, le système de contrôle convaincant et les batailles spatiales des escadrons

DE Egal, ob Sie alleine, im Mehrspielermodus oder in der VR spielen, das überzeugende Kontrollsystem und die Weltraumschlachten der Squadrons sorgen

French German
que alleine
en in
ou oder
et und
de der
réalité virtuelle vr
vous sie

FR Cela devrait certainement conduire à un contenu VR plus attrayant et convaincant à lavenir.

DE Dies dürfte in Zukunft sicherlich zu ansprechenderen und überzeugenderen VR-Inhalten führen.

French German
certainement sicherlich
conduire führen
vr vr
contenu inhalten
et und
à zu
un dies

FR Comme toujours avec un produit DJI, cest lautomatisation et le suivi qui le rendent si convaincant

DE Wie immer bei einem DJI-Produkt sind es die Automatisierung und das Tracking, die es so überzeugend machen

French German
dji dji
toujours immer
et und
produit produkt
cest es
un einem
le das
le suivi tracking

FR LAstro A50 est également capable de fournir une qualité sonore fantastique avec des notes de basses profondes et un son surround impressionnant et convaincant

DE Der Astro A50 bietet zudem eine fantastische Klangqualität mit tiefen Bässen und beeindruckend überzeugendem Surround-Sound

French German
fantastique fantastische
impressionnant beeindruckend
sonore sound
et und
une a
des bietet
profondes tiefen

FR Il sagit dun casque confortable et élégant qui offre un son vraiment riche et convaincant, quoi que vous fassiez. Cest génial pour les jeux et bien plus encore.

DE Dies ist ein komfortables, gut aussehendes Headset, das wirklich satten, überzeugenden Klang liefert, egal was Sie tun. Es ist super für Gaming und vieles mehr.

French German
casque headset
confortable komfortables
offre liefert
et und
fassiez tun
un vieles
vraiment wirklich
pour für
plus mehr
quoi was
vous sie
jeux gaming

FR Pour ceux qui veulent encore un lecteur de musique et de vidéo de grande capacité, qui n'est pas un iPhone, l'iPod touch offre un choix convaincant.

DE Für diejenigen, die immer noch einen kleinen Musik- und Videoplayer mit hoher Kapazität suchen, der kein iPhone ist, bietet der iPod touch eine

French German
musique musik
grande hoher
capacité kapazität
iphone iphone
offre bietet
touch touch
et und
nest die
encore noch
un einen

FR Articulez la vision de votre entreprise, listez les projets vous avez réussi et appelez vos visiteurs à l'action avec un message convaincant

DE Artikulieren Sie die Vision Ihres Unternehmens, listen Sie die Projekte auf, die Sie erfolgreich abgeschlossen haben, und rufen Sie Ihre Besucher mit einer überzeugenden Botschaft zum Handeln auf

French German
réussi erfolgreich
visiteurs besucher
message botschaft
projets projekte
et und
appelez rufen
entreprise unternehmens
vision vision
à die
un listen
de ihres
vous sie
avec mit

FR Les salariés de votre entreprise ont les connaissances nécessaires pour créer un contenu convaincant, mais ce ne sont pas forcément des rédacteurs confirmés

DE Die Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen haben das Wissen, um überzeugenden Content zu erstellen, aber sie sind vielleicht nicht die besten Texter

French German
salariés mitarbeiter
connaissances wissen
rédacteurs texter
entreprise unternehmen
les besten
pas nicht
ont haben
mais aber
de sie
créer erstellen
sont sind

FR "La cartographie mentale est idéale pour les avocats, car elle leur permet de recueillir des informations, de les organiser de manière significative et de les transformer en un argument convaincant à présenter au tribunal."

DE "Mindmapping ist ein tolles Tool für Anwälte. Es ermöglicht ihnen, Informationen sinnvoll zu organisieren, um sie dann überzeugend vor Gericht zu präsentieren."

French German
avocats anwälte
permet ermöglicht
informations informationen
organiser organisieren
significative sinnvoll
présenter präsentieren
tribunal gericht
est ist
à zu

FR Favoriser l’appropriation d'un objectif commun et convaincant.

DE Führungskräfte auf einen gemeinsamen und überzeugenden Zweck hin auszurichten.

French German
dun einen
objectif zweck
commun gemeinsamen
et und

FR Vous êtes chargé de créer un organigramme convaincant avec peu ou pas d'expérience en design ? Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider

DE Sie sollen ein beeindruckendes Ablaufdiagramm erstellen und haben keine oder nur wenig Erfahrung mit Design? Keine Sorge, genau dafür sind wir da

French German
créer erstellen
design design
ou oder
un wenig
ne keine
êtes sind
nous wir

FR Beats a réorganisé le Beats X éprouvé avec le Flex de nouvelle génération, en réduisant le prix, en augmentant la durée de vie de la batterie et en créant ce que nous pensons être un package vraiment convaincant.

DE Beats hat den bewährten Beats X mit der neuen Flex-Generation überarbeitet, den Preis gesenkt, die Akkulaufzeit erhöht und ein unserer Meinung nach wirklich überzeugendes Paket geschaffen.

French German
x x
éprouvé bewährten
flex flex
nouvelle neuen
génération generation
package paket
beats beats
vie de la batterie akkulaufzeit
augmentant erhöht
pensons meinung
et und
vraiment wirklich
de unserer
avec mit
un ein
a hat
la der
le den

FR DesignEvo est un fabricant de logo en ligne gratuit avec plus de 10000 modèles que n'importe qui peut utiliser pour donner vie à un logo unique et convaincant en quelques minutes.

DE DesignEvo ist ein Logo-Design Editor mit dem Logo erstellen kostenlos mit über 10000 Vorlagen ganz einfach für jeden ist.

French German
gratuit kostenlos
logo logo
modèles vorlagen
est ist
un einfach

FR Le pouvoir d'un message de marque réfléchi et convaincant, associé à un design de haute qualité et attrayant, est essentiel pour créer un emballage qui donne envie aux clients d'acheter votre produit

DE Die Kraft einer durchdachten und überzeugenden Markenbotschaft neben hoher Qualität und ansprechendem Design ist entscheidend für die Erstellung von Verpackungen, die Kunden dazu bringen, Ihr Produkt zu kaufen

French German
haute hoher
qualité qualität
essentiel entscheidend
emballage verpackungen
clients kunden
dacheter kaufen
et und
design design
produit produkt
est ist
à zu
de ihr
pour für

FR Walter : « Le cutter Zünd G3 est également convaincant en termes de fiabilité de la machine à tous les niveaux

DE Dazu Walter: "Der Zünd G3 Cutter überzeugt auch im Bereich der Maschinenzuverlässigkeit auf der ganzen Linie

French German
walter walter
également auch
de der
à auf

FR Comment écrire un contenu convaincant qui frappe votre public et qui le pousse à l?action ? Identifier vos perspectives et ce qui les motive est un bon point de départ. Ce guide vous aidera justement pour cela.

DE Wie schreibt man spannenden Content, der Ihre Zielgruppe dazu bringt, anzuhalten und Maßnahmen zu ergreifen? Die Ermittlung Ihrer prospektiven Kunden und ihrer Motivation ist ein guter Ausgangspunkt. Diese Anleitung hilft Ihnen, eben dies zu tun.

French German
public zielgruppe
guide anleitung
aidera hilft
et und
un ausgangspunkt
à zu
de ihrer
est ist

FR Tant qu?il y aura l?exigence d?un contenu original et convaincant, il y aura une demande pour nos services et notre expertise.

DE Solange es ein Verlangen nach originellen, überzeugenden Inhalten gibt, wird es eine Nachfrage nach unseren Dienstleistungen und unserem Fachwissen geben.

French German
services dienstleistungen
expertise fachwissen
et und
pour geben
contenu inhalten
demande verlangen
nos unseren
un ein
une eine

FR Le seul regard qu'elle a dans les yeux dit "baise-moi" et est suffisamment convaincant pour que tu ne puisses pas résister

DE Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann

French German
dans in
yeux augen
moi mich
est blick
et der
que dass
pas nicht

FR Cest ce qui en fait un haut-parleur intelligent si convaincant pour la cuisine.

DE Das macht es zu einem so überzeugenden intelligenten Lautsprecher für die Küche.

French German
intelligent intelligenten
cuisine küche
cest es
fait macht
un einem
haut-parleur lautsprecher
pour für

FR Système Arlo plus large convaincant

DE überzeugendes breiteres Arlo-System

French German
système system
plus large breiteres

FR L'Astro A50 est également capable de fournir une qualité sonore fantastique avec des notes de basses profondes et un son surround incroyablement convaincant

DE Der Astro A50 liefert außerdem eine fantastische Klangqualität mit tiefen Bässen und beeindruckend überzeugendem Surround-Sound

French German
fantastique fantastische
fournir liefert
sonore sound
et und
une a
profondes tiefen

FR Il s'agit d'un casque confortable et élégant qui offre un son vraiment riche et convaincant, quoi que vous fassiez. C'est génial pour les jeux et bien plus encore.

DE Dies ist ein komfortables, gut aussehendes Headset, das bei allem, was Sie tun, wirklich satten, überzeugenden Klang liefert. Es ist eine tolle Sache für Spiele und vieles mehr.

French German
casque headset
confortable komfortables
offre liefert
et und
jeux spiele
fassiez tun
un vieles
vraiment wirklich
que sache
pour für
plus mehr
quoi was
dun eine
vous sie

FR The Walking Dead: Saints & Sinners est une sortie VR fascinante. Cest un jeu de zombies superbement conçu et convaincant qui vous met dans une Nouvelle-Orléans apocalyptique regorgeant de maisons brisées et de marcheurs.

DE The Walking Dead: Saints & Sinners ist ein faszinierender VR-Ausflug. Es ist ein hervorragend gestaltetes und überzeugendes Zombiespiel, das Sie in ein apokalyptisches New Orleans voller zerbrochener Häuser und Wanderer versetzt.

French German
vr vr
maisons häuser
marcheurs wanderer
conçu gestaltetes
nouvelle new
et und
cest es
dans in
est ist

Showing 50 of 50 translations