FR Utilisez la clé dynamométrique. Tenez la clé par sa poignée. Tenez la poignée de manière qu’elle soit alignée par rapport au point de pivot. Pour plus de précision, votre main ne doit pas reposer sur la barre.
FR Utilisez la clé dynamométrique. Tenez la clé par sa poignée. Tenez la poignée de manière qu’elle soit alignée par rapport au point de pivot. Pour plus de précision, votre main ne doit pas reposer sur la barre.
PT Segure o torquímetro pela área de plástico do cabo da ferramenta. Segurá-lo em outro local pode influir na precisão da medição, então segure no local correto.
French | Portuguese |
---|---|
tenez | segure |
précision | precisão |
doit | pode |
de | de |
au | no |
la | pela |
votre | lo |
utilisez | ferramenta |
FR Au lieu de cela, la poignée de lOM 5 est un cylindre presque parfait, avec un creux sur la poignée arrière qui est parfaitement formé pour rentrer dans le support et le bras lorsquil est replié pour le rangement
PT Em vez disso, a alça do OM 5 é um cilindro quase perfeito, com uma depressão na empunhadura traseira que tem um formato perfeito para encaixar na montagem e no braço quando dobrada para armazenamento
French | Portuguese |
---|---|
cylindre | cilindro |
arrière | traseira |
bras | braço |
rangement | armazenamento |
est | é |
parfait | perfeito |
et | e |
un | um |
presque | quase |
le | o |
au | no |
la | a |
lorsquil | que |
de | com |
FR Les boutons sont tous positionnés sur une inclinaison vers lintérieur qui permet à la poignée intégrée pratique - qui est intégrée dans la conception, plutôt quune sangle ou une poignée séparée - dexister dans ce format de conception.
PT Os botões são todos posicionados em uma inclinação para dentro que permite que a alça integrada conveniente - que está embutida no design, em vez de uma alça ou alça separada - exista dentro deste formato de design.
French | Portuguese |
---|---|
boutons | botões |
permet | permite |
pratique | conveniente |
sangle | alça |
ou | ou |
conception | design |
de | de |
la | a |
quune | uma |
à | para |
plutôt | em vez |
format | formato |
lintérieur | dentro |
est | está |
séparé | separada |
FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas. Lorsque vous faites glisser la poignée vers le bas, les cellules incluses sont entourées par une ligne pointillée.
PT Clique e arraste para baixo a partir da alça de preenchimento no canto inferior direito das células selecionadas. Conforme você arrasta para baixo, as células incluídas são contornadas em uma linha pontilhada.
French | Portuguese |
---|---|
cellules | células |
sélectionnées | selecionadas |
remplissage | preenchimento |
incluses | incluídas |
et | e |
glisser | arraste |
droit | direito |
vous | você |
cliquez | clique |
le | o |
ligne | linha |
la | a |
de | de |
bas | inferior |
FR Les boutons sont tous positionnés de manière inclinée vers l'intérieur, ce qui permet à la poignée intégrée pratique - qui est intégrée au design, plutôt qu'une sangle ou une poignée séparée - d'exister dans ce format de design.
PT Os botões são todos posicionados em uma inclinação interna que permite que a conveniente alça integrada - que está incorporada ao design, em vez de uma alça ou alça separada - exista dentro deste formato de design.
French | Portuguese |
---|---|
boutons | botões |
permet | permite |
pratique | conveniente |
sangle | alça |
design | design |
ou | ou |
de | de |
la | a |
quune | uma |
plutôt | em vez |
format | formato |
lintérieur | dentro |
à | em |
est | está |
séparé | separada |
FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas. Lorsque vous faites glisser la poignée vers le bas, les cellules incluses sont entourées par une ligne pointillée.
PT Clique e arraste para baixo a partir da alça de preenchimento no canto inferior direito das células selecionadas. Conforme você arrasta para baixo, as células incluídas são contornadas em uma linha pontilhada.
French | Portuguese |
---|---|
cellules | células |
sélectionnées | selecionadas |
remplissage | preenchimento |
incluses | incluídas |
et | e |
glisser | arraste |
droit | direito |
vous | você |
cliquez | clique |
le | o |
ligne | linha |
la | a |
de | de |
bas | inferior |
FR Dans l’éditeur classique, vous pouvez modifier la hauteur de certains blocs à l’aide d’une poignée de recadrage afin de redimensionner le contenu sans qu’il ne soit déformé. La poignée de recadrage est disponible dans les blocs suivants :
PT No editor clássico, você pode alterar a altura de certos blocos com uma alça de corte para que o conteúdo tenha o tamanho ajustado sem distorção. A alça de corte está disponível nestes blocos:
FR Parmi la poignée d'hébergeurs et de solutions que nous avons testés, Kinsta a fourni la meilleure performance de sa catégorie tout en réduisant la dépendance de nos équipes envers le support DevOps - l'équipe de support de Kinsta est sans égal.
PT De todos os hosts e soluções que tenho provado, a Kinsta forneceu o melhor desempenho da categoria e reduziu a dependência de nossas equipes em relação ao suporte DevOps - a equipe de suporte da Kinsta é inigualável.
French | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
fourni | forneceu |
catégorie | categoria |
dépendance | dependência |
support | suporte |
devops | devops |
solutions | soluções |
performance | desempenho |
est | é |
et | e |
de | de |
meilleure | melhor |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
FR Il est possible pour une personne seule de gérer une poignée de machines virtuelles exécutées sur un poste de travail
PT É claro que um único administrador de sistemas consegue gerenciar manualmente uma quantidade razoável de máquinas virtuais vinculadas a uma estação de trabalho
French | Portuguese |
---|---|
virtuelles | virtuais |
gérer | gerenciar |
machines | máquinas |
de | de |
travail | trabalho |
un | um |
FR Cliquez et maintenez la poignée de l’élément pour le faire glisser dans votre ordre de préférence.
PT Clique e mantenha o identificador do item pressionado para arrastar os itens para o seu pedido preferido.
French | Portuguese |
---|---|
cliquez | clique |
maintenez | mantenha |
glisser | arrastar |
et | e |
de | do |
élément | item |
le | o |
votre | seu |
pour | para |
FR À ce stade, une poignée de concurrents est apparue, mais aucun ne s'est engagé à récupérer les données des personnes comme l'a été notre équipe
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
French | Portuguese |
---|---|
poignée | punhado |
concurrents | concorrentes |
récupérer | recuperar |
mais | mas |
données | dados |
notre | nossa |
ne | nenhum |
FR En ce moment, nous travaillons sur Camo , iPhone Backup Extractor , nos API et une poignée de projets skunkworks.
PT No momento, estamos trabalhando em Camo , iPhone Backup Extractor , nossas APIs e um punhado de projetos de skunkworks.
French | Portuguese |
---|---|
travaillons | trabalhando |
camo | camo |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
api | apis |
poignée | punhado |
projets | projetos |
et | e |
moment | momento |
de | de |
une | um |
FR Une sauvegarde iCloud peut échouer pour une poignée de raisons
PT Há apenas algumas razões que um backup do iCloud pode falhar
French | Portuguese |
---|---|
sauvegarde | backup |
échouer | falhar |
raisons | razões |
icloud | icloud |
peut | pode |
de | do |
une | um |
pour | apenas |
FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.
PT Contagem de arquivos A maioria dos backups compromete um punhado de "meta" arquivos (como um Manifest ou conjunto de arquivos Plist ), juntamente com dezenas ou centenas de milhares de arquivos de dados.
French | Portuguese |
---|---|
poignée | punhado |
méta | meta |
sauvegardes | backups |
dizaines | dezenas |
données | dados |
nombre de | contagem |
ou | ou |
fichiers | arquivos |
de | de |
un | um |
milliers | milhares |
centaines | centenas |
FR Apple a mis à jour la suite iWork, qui comprend Pages, Keynote et Numbers, avec une poignée de nouvelles fonctionnalités qui devraient être une
PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
poignée | punhado |
nouvelles | novos |
mis à jour | atualizou |
comprend | inclui |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
devraient | devem |
à | para |
la | a |
être | ser |
de | de |
avec | o |
une | uma |
FR Heure SSL Si votre site utilise HTTPS pour une connexion plus sécurisée, le temps SSL (Secure Sockets Layer) se réfère au temps qu’il faut au navigateur pour terminer la poignée de main SSL
PT Tempo SSL Se o seu site usar HTTPS para uma conexão mais segura, o tempo SSL (Secure Sockets Layer) refere-se ao tempo que leva o navegador para terminar o aperto de mão SSL
French | Portuguese |
---|---|
ssl | ssl |
site | site |
https | https |
layer | layer |
navigateur | navegador |
terminer | terminar |
si | se |
secure | secure |
de | de |
temps | tempo |
votre | seu |
main | mão |
le | o |
une | uma |
plus | mais |
utilise | ao |
faut | que |
sécurisée | segura |
FR Il contient une poignée de démos pour créer un tableau d'affichage d'offres d'emploi, et vous recevez une page d'accueil complète qui demande aux utilisateurs quel type d'emploi les intéresse
PT Ele contém um punhado de demonstrações para criar um quadro de empregos, e você recebe uma página inicial completa que pergunta aos usuários em que tipo de empregos eles estão interessados
French | Portuguese |
---|---|
poignée | punhado |
démos | demonstrações |
complète | completa |
utilisateurs | usuários |
tableau | quadro |
et | e |
créer | criar |
de | de |
vous | você |
recevez | recebe |
il | ele |
page | página |
contient | contém |
un | um |
type | tipo |
une | uma |
FR Cryptic fournit une poignée de démos intéressantes pour écrire sur la crypto-monnaie ou en garder la trace
PT Cryptic fornece um punhado de demos interessantes para escrever sobre ou manter registro de cripto-money
French | Portuguese |
---|---|
fournit | fornece |
poignée | punhado |
démos | demos |
intéressantes | interessantes |
ou | ou |
de | de |
garder | manter |
en | sobre |
écrire | escrever |
une | um |
FR Cliquez sur la poignée pour faire glisser les éléments dans l’ordre souhaité.
PT Clique na alça do item para arrastar os itens na ordem que preferir.
French | Portuguese |
---|---|
glisser | arrastar |
la | a |
cliquez | clique |
éléments | itens |
FR Dans lessentiel, il réduit au minimum toute poignée de main si vous photographiez à main levée
PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos
French | Portuguese |
---|---|
réduit | reduz |
minimum | mínimo |
si | se |
vous | você |
de | de |
il | ele |
main | mão |
à | em |
FR Une poignée de terre contient des millions de microbes. Ces microbes décomposent les aliments, offrent aux végétaux l’accès aux nutriments et les défendent contre les envahisseurs nuisibles.
PT Um punhado de solo contém milhões de micróbios. Esses micróbios decompõem os alimentos, fornecem às plantas o acesso aos nutrientes e as defendem de invasores prejudiciais.
French | Portuguese |
---|---|
poignée | punhado |
terre | solo |
microbes | micróbios |
aliments | alimentos |
végétaux | plantas |
nuisibles | prejudiciais |
et | e |
de | de |
contient | contém |
offrent | fornecem |
une | um |
FR Chapeau de paille accroché sur la poignée de bagage rouge avec fond de voyage flou 2220546 Banque de photos
PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem 2220546 Foto de stock no Vecteezy
French | Portuguese |
---|---|
chapeau | chapéu |
paille | palha |
bagage | bagagem |
fond | fundo |
voyage | viagem |
photos | foto |
la | a |
de | de |
FR Chapeau de paille accroché sur la poignée de bagage rouge avec fond de voyage flou Photo Pro
PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem Foto Pro
French | Portuguese |
---|---|
chapeau | chapéu |
paille | palha |
bagage | bagagem |
fond | fundo |
voyage | viagem |
photo | foto |
la | a |
pro | pro |
de | de |
FR Double exposition d'hommes d'affaires poignée de main sur un quartier financier de construction de la ville moderne et le commerce, partenariat commercial réussi et concept de plan stratégique 2286665 Banque de photos
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico 2286665 Foto de stock no Vecteezy
French | Portuguese |
---|---|
exposition | exposição |
un | um |
financier | financeiro |
construction | construção |
moderne | moderno |
et | e |
partenariat | parceria |
stratégique | estratégico |
photos | foto |
commercial | comercial |
concept | conceito |
plan | plano |
ville | cidade |
main | mão |
de | de |
le | o |
réussi | sucedida |
quartier | distrito |
FR Double exposition d'hommes d'affaires poignée de main sur un quartier financier de construction de la ville moderne et le commerce, partenariat commercial réussi et concept de plan stratégique Photo gratuit
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico Foto gratuita
French | Portuguese |
---|---|
exposition | exposição |
un | um |
financier | financeiro |
construction | construção |
moderne | moderno |
et | e |
partenariat | parceria |
stratégique | estratégico |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
commercial | comercial |
concept | conceito |
plan | plano |
ville | cidade |
main | mão |
de | de |
le | o |
réussi | sucedida |
quartier | distrito |
FR La poignée ergonomique avec tête pivotante et porte-embout aimanté fournit beaucoup de couple
PT Punho ergonômico fornece bastante torque com tampa giratória e porta-pontas magnética
French | Portuguese |
---|---|
ergonomique | ergonômico |
fournit | fornece |
et | e |
de | com |
beaucoup de | bastante |
FR Lame en acier flexible avec une poignée ergonomique pour une ouverture précise et puissante
PT Lâmina de aço flexível com punho ergonômico confere força e precisão ao movimento de alavanca
French | Portuguese |
---|---|
lame | lâmina |
acier | aço |
flexible | flexível |
ergonomique | ergonômico |
et | e |
avec | o |
pour | de |
FR Ce kit de tournevis multifonctionnel est équipé de 10 embouts différents qui sont soigneusement rangés dans la poignée
PT Este conjunto de aparafusadora multifuncional vem com 10 bits diferentes que são bem guardadas no punho
French | Portuguese |
---|---|
différents | diferentes |
de | de |
est | vem |
sont | são |
ce | este |
FR Distributeurs et prix de la soude caustique ? une poignée d?informations
PT Distribuidores e preços de soda cáustica ? um punhado de informações
French | Portuguese |
---|---|
distributeurs | distribuidores |
prix | preços |
poignée | punhado |
informations | informações |
de | de |
et | e |
une | um |
FR Sur mon X-T3, j'attache un accessoire de poignée de batterie qui contient deux batteries supplémentaires et facilite la prise de beaucoup de photos en orientation portrait
PT Na minha X-T3, coloco um acessório de alça de bateria que acomoda duas baterias extras e torna mais fácil tirar muitas fotos na orientação retrato
French | Portuguese |
---|---|
accessoire | acessório |
orientation | orientação |
batterie | bateria |
batteries | baterias |
et | e |
la | a |
photos | fotos |
portrait | retrato |
mon | minha |
de | de |
supplémentaires | mais |
un | um |
contient | que |
facilite | mais fácil |
FR La poignée est également livrée avec un adaptateur secteur et une prise d'alimentation, je n'ai donc pas du tout besoin d'utiliser les piles.
PT O punho também vem com um adaptador AC e plugue de alimentação, então não preciso usar as baterias.
French | Portuguese |
---|---|
besoin | preciso |
piles | baterias |
adaptateur | adaptador |
et | e |
dutiliser | usar |
également | também |
un | um |
prise | plugue |
avec | o |
pas | não |
FR Le haut-parleur de fête robuste - complet avec poignée de transport - ajoute une protection contre la poussière à ses réglages de conception. Il
PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,
French | Portuguese |
---|---|
robuste | robusta |
complet | completa |
transport | transporte |
ajoute | adiciona |
protection | proteção |
poussière | poeira |
réglages | ajustes |
conception | design |
fête | festas |
il | som |
à | para |
de | de |
contre | contra |
le | o |
la | a |
avec | traz |
FR Les deux sont livrés avec une station daccueil, deux contrôleurs Joy-Con et une poignée Joy-Con pour les transformer en une manette de jeu plus conventionnelle.
PT Ambos vêm com um dock, dois controladores Joy-Con e um punho Joy-Con para transformá-los em um gamepad mais convencional.
French | Portuguese |
---|---|
contrôleurs | controladores |
et | e |
de | com |
plus | mais |
station | para |
une | um |
en | em |
deux | dois |
les | ambos |
FR Sur le moniteur, vous obtiendrez une vue rapide du temps écoulé, de la vitesse, de la distance, des calories et du pouls (fournis par les capteurs de la poignée).
PT No monitor, você terá uma visão rápida do tempo decorrido, velocidade, distância, calorias e pulso (fornecido pelos sensores da alça).
French | Portuguese |
---|---|
moniteur | monitor |
distance | distância |
calories | calorias |
pouls | pulso |
fournis | fornecido |
capteurs | sensores |
rapide | rápida |
vitesse | velocidade |
et | e |
la | a |
vous | você |
obtiendrez | terá |
une | uma |
vue | visão |
temps | tempo |
de | do |
sur | no |
FR Le Sonos Move est à la fois un haut-parleur Wi-Fi et Bluetooth, tout en offrant une résistance à leau, une poignée intégrée à larrière et une excellente expérience sonore
PT O Sonos Move é um alto-falante Wi-Fi e Bluetooth, ao mesmo tempo que oferece resistência à água, uma alça integrada na parte traseira e uma ótima experiência de som
French | Portuguese |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
résistance | resistência |
expérience | experiência |
leau | água |
est | é |
et | e |
offrant | oferece |
la | a |
un | um |
sonos | sonos |
fois | tempo |
à | ao |
haut-parleur | falante |
une | uma |
sonore | som |
parleur | alto-falante |
FR (Pocket-lint) - Apple a mis à jour aujourdhui la suite iWork , qui comprend Pages, Keynote et Numbers, avec une poignée de nouvelles fonctionnalités qui devraient être une aubaine pour la communauté du travail à distance, entre autres.
PT (Pocket-lint) - A Apple atualizou hoje o pacote iWork , que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para a comunidade de trabalho remoto, entre outros.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
poignée | punhado |
nouvelles | novos |
communauté | comunidade |
mis à jour | atualizou |
aujourdhui | hoje |
comprend | inclui |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
devraient | devem |
travail | trabalho |
à | para |
la | a |
être | ser |
autres | outros |
de | de |
distance | remoto |
une | uma |
FR Il y a aussi une poignée en tissu flexible pour rendre la portabilité encore plus facile - non pas que ce haut-parleur soit particulièrement lourd, à moins dun kilo
PT Há também uma alça de tecido flexível para tornar a portabilidade ainda mais fácil - não que esta caixa de som seja especialmente pesada, com menos de um quilo
French | Portuguese |
---|---|
tissu | tecido |
flexible | flexível |
portabilité | portabilidade |
lourd | pesada |
moins | menos |
facile | fácil |
la | a |
dun | um |
encore | ainda |
particulièrement | especialmente |
à | para |
plus | mais |
il | som |
une | uma |
pour | de |
que | o |
FR Une caractéristique de conception clé de la Citation 200 est sa poignée en cuir intelligente - cest le peu qui dit "hé, je suis un haut-parleur portable"
PT Uma característica chave do design do Citation 200 é sua alça de couro inteligente - essa é a parte que diz "ei, eu sou um alto-falante portátil"
French | Portuguese |
---|---|
caractéristique | característica |
conception | design |
clé | chave |
intelligente | inteligente |
portable | portátil |
est | é |
dit | diz |
je | eu |
cuir | couro |
un | um |
de | de |
une | uma |
haut-parleur | falante |
parleur | alto-falante |
FR Avec le modèle de tissu Kvadrat gris, comme examiné ici, cette poignée est dune jolie couleur marron, tandis que le matériau recouvrant le corps donne une véritable texture dynamique.
PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.
French | Portuguese |
---|---|
corps | corpo |
dynamique | dinâmica |
tissu | tecido |
gris | cinza |
est | é |
texture | textura |
matériau | material |
modèle | modelo |
ici | aqui |
marron | marrom |
le | o |
de | de |
couleur | cor |
véritable | que |
une | uma |
FR La Citation 200 est également disponible en noir, mais cela signifie également que la poignée est également noire et, franchement, nous pensons quelle a lair beaucoup plus ennuyeuse dans cette finition
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento
French | Portuguese |
---|---|
signifie | significa |
franchement | francamente |
finition | acabamento |
nous pensons | achamos |
noir | preto |
et | e |
également | também |
mais | mas |
plus | mais |
disponible | disponível |
beaucoup | muito |
en | em |
FR Saisissez la poignée pour retirer le haut-parleur - sans avoir à vous soucier des câbles, des clips ou de quoi que ce soit dautre - et, bosh, travail terminé, il est maintenant portable.
PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.
French | Portuguese |
---|---|
retirer | remover |
soucier | preocupar |
câbles | cabos |
clips | clipes |
portable | portátil |
et | e |
est | é |
maintenant | agora |
ou | ou |
à | para |
sans | sem |
de | com |
travail | trabalho |
terminé | feito |
haut-parleur | falante |
parleur | alto-falante |
FR Encore une fois, cependant, il na pas autant de fonctionnalités que le Roam, mais cest un excellent haut-parleur de fête qui est également livré avec une poignée de transport pratique.
PT Novamente, no entanto, ele não tem tantos recursos quanto o Roam, mas é um ótimo alto-falante para festas que vem com uma alça de transporte prática também.
French | Portuguese |
---|---|
transport | transporte |
pratique | prática |
fête | festas |
fonctionnalités | recursos |
un | um |
également | também |
de | de |
le | a |
il | ele |
mais | mas |
cest | é |
une | uma |
excellent | ótimo |
haut-parleur | falante |
parleur | alto-falante |
FR Notre intuition est que ce mode ne sera utilisé que par une poignée dutilisateurs plutôt que par les masses.
PT Nosso pressentimento é que esse modo só será usado por um punhado de usuários, e não pelas massas.
French | Portuguese |
---|---|
mode | modo |
utilisé | usado |
poignée | punhado |
masses | massas |
est | é |
sera | será |
plutôt | que |
ce | esse |
notre | nosso |
ne | não |
que | o |
une | um |
FR Il est donc disponible en sept couleurs différentes, et il existe une poignée de boîtiers différents - y compris des modèles avec des anneaux et des sangles fixées pour sy accrocher.
PT Portanto, está disponível em sete cores diferentes, além de um punhado de caixas diferentes - incluindo modelos com anéis e tiras para segurar.
French | Portuguese |
---|---|
couleurs | cores |
poignée | punhado |
anneaux | anéis |
et | e |
modèles | modelos |
disponible | disponível |
de | de |
compris | incluindo |
sept | sete |
une | um |
FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.
PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.
French | Portuguese |
---|---|
zoom | zoom |
spatial | espacial |
résultats | resultados |
abstrait | abstrata |
nouveau | novo |
système | sistema |
stable | estável |
est | é |
garder | manter |
et | e |
un | um |
main | mão |
le | o |
de | de |
encore | ainda |
davantage | que |
mais | mas |
assez | bastante |
FR Cet examen Dell G5 contient une poignée de plaintes. Nous naimons pas beaucoup le pavé tactile, la construction entièrement en plastique ou le fait que lordinateur portable semble en fait moins élégant et adulte que le modèle 2019.
PT Esta análise do Dell G5 contém um punhado de reclamações. Não gostamos muito do touchpad, da construção toda em plástico, ou que o laptop realmente pareça menos elegante e adulto do que o modelo 2019.
French | Portuguese |
---|---|
examen | análise |
poignée | punhado |
plaintes | reclamações |
plastique | plástico |
semble | pareça |
moins | menos |
élégant | elegante |
adulte | adulto |
construction | construção |
et | e |
modèle | modelo |
ou | ou |
la | a |
portable | laptop |
dell | dell |
contient | contém |
de | de |
beaucoup | muito |
l | g |
g | o |
une | um |
FR Sur la partie qui sinsère dans votre oreille, il y a une subtile ailette (ou poignée) qui tient à lintérieur de votre oreille pour la maintenir en place, avec un embout en silicone formant un joint à lextérieur de votre conduit auditif
PT Na parte que se ajusta à orelha, há uma aleta sutil (ou alça) que se prende à parte interna da orelha para mantê-la no lugar, com uma ponta de silicone formando uma vedação na parte externa do canal auditivo
French | Portuguese |
---|---|
oreille | orelha |
subtile | sutil |
place | lugar |
silicone | silicone |
formant | formando |
conduit | canal |
auditif | auditivo |
ou | ou |
la | a |
à | para |
de | de |
partie | parte |
en | no |
une | uma |
avec | o |
FR Jusquà présent, Premier Access a été utilisé sur une poignée de titres, notamment Mulan, Raya et le dernier dragon, Cruella, Black Widow et Jungle Cruise
PT O Premier Access foi usado em vários títulos até agora, incluindo Mulan, Raya e o Último Dragão, Cruella, Viúva Negra e Cruzeiro na Selva
French | Portuguese |
---|---|
access | access |
utilisé | usado |
titres | títulos |
et | e |
dragon | dragão |
black | negra |
jungle | selva |
premier | premier |
une | vários |
présent | agora |
notamment | incluindo |
été | foi |
le | o |
jusqu | até |
FR Heureusement, nous jouons avidement aux jeux PSVR depuis des années et avons réduit la sélection désormais massive disponible à seulement une poignée de titres incontournables
PT Felizmente, temos jogado jogos PSVR avidamente há anos e reduzimos a agora enorme seleção disponível para apenas um punhado de títulos imperdíveis
French | Portuguese |
---|---|
heureusement | felizmente |
jeux | jogos |
sélection | seleção |
massive | enorme |
disponible | disponível |
poignée | punhado |
titres | títulos |
désormais | agora |
et | e |
de | de |
à | para |
années | anos |
la | a |
une | um |
FR Ensuite, vous téléchargez lapplication DJI Mimo et suivez le guide de configuration qui sy trouve. Il utilise votre connexion Bluetooth pour sappairer avec lOM 5, puis le téléphone et la poignée communiquent entre eux sans fil.
PT Em seguida, você baixa o aplicativo DJI Mimo e segue o guia de configuração lá. Ele usa sua conexão Bluetooth para emparelhar com o OM 5 e, em seguida, o telefone e o punho se comunicam sem fio.
French | Portuguese |
---|---|
dji | dji |
suivez | segue |
configuration | configuração |
et | e |
téléphone | telefone |
fil | fio |
bluetooth | bluetooth |
lapplication | aplicativo |
guide | guia |
utilise | usa |
vous | você |
de | de |
ensuite | seguida |
il | ele |
Showing 50 of 50 translations