Translate "retourner" to Portuguese

FR Êtes-vous certain d’avoir introduit le nom correctement ? Vous pouvez retourner à l'accueil ou retourner à la page précédente

• Êtes-vous certain
• introduit le nom
• précédente

FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».

• Date de commande
• retourner la valeur
• Vente semestre
• Vente

FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».

• Date de commande
• retourner la valeur
• Vente semestre
• Vente

FR Une fois venue la date de sortie, vous devez retourner dans vos paramètres Vimeo On Demand pour mettre la vidéo en ligne (si vous ne l'avez pas déjà fait) dans un délai de 48 heures

• sortie
• paramètres Vimeo On
• mettre la vidéo
• ligne
• l'avez pas déjà
• délai de heures

FR Au bout de trois jours, elle s'est enfuie, refusant de rentrer à la maison jusqu'à ce que sa mère lui permette de retourner à l'école

• bout de trois
• s'est enfuie
• refusant de rentrer
• mère lui permette
• retourner à l'école

FR Les employés d'ADCO étaient également de plus en plus contrariés par le fait de ne pas pouvoir accéder aux fichiers sur leurs appareils mobiles une fois sur les chantiers, ce qui les obligeait à retourner au bureau pour terminer leur travail

• employés d'ADCO étaient
• chantiers
• obligeait à retourner
• bureau pour terminer
• travail

FR Si vous souhaitez passer à un abonnement supérieur, vous devrez d'abord annuler l'abonnement dans l'app, dans l'app store approprié, et puis retourner au site Vimeo pour mettre à jours votre compte.

• abonnement supérieur
• devrez d'abord annuler
• l'app
• l'app store approprié
• Vimeo pour mettre

FR Une fois venue la date de sortie, vous devez retourner dans vos paramètres Vimeo On Demand pour mettre la vidéo en ligne (si vous ne l'avez pas déjà fait) dans un délai de 48 heures

• sortie
• paramètres Vimeo On
• mettre la vidéo
• ligne
• l'avez pas déjà
• délai de heures

FR Voilà ! Vous allez maintenant être connecté(e) au compte de votre client. Quelques étapes suffisent pour retourner à votre compte.

• Voilà
• Quelques étapes suffisent

FR Vous encouragez ainsi les visiteurs qui rencontrent un lien brisé à rester sur votre site plutôt que de retourner immédiatement aux résultats de la recherche.

• rencontrent un lien
• immédiatement aux résultats

FR Disons que, si le contenu est précieux et informatif, les utilisateurs ne penseront même pas à le bloquer, mais plutôt à interagir avec lui et à retourner sur le site pour en savoir plus.

• contenu est précieux
• informatif
• utilisateurs ne penseront
• bloquer
• plutôt à interagir
• lui
• savoir

FR Plutôt que de choisir entre retourner au bureau tous les jours ou travailler exclusivement depuis chez eux, la plupart des employés préféreraient un modèle hybride

• retourner au bureau
• jours
• eux
• plupart des employés
• modèle hybride

FR Lorsque nous avons demandé à nos employés ce qui les rassurerait au moment de retourner au bureau, voici ce qu’ils ont répondu :

• Lorsque nous avons
• rassurerait au moment
• retourner au bureau
• répondu

FR Lorsqu’un utilisateur veut éditer un fichier, tout ce qu’il a à faire c’est retourner dans le processeur web et faire les modifications souhaitées.

• utilisateur veut éditer
• fichier
• web
• modifications

FR À ce stade, vous pouvez retourner au panneau de contrôle XAMPP pour redémarrer MySQL, qui devrait maintenant fonctionner correctement.

• stade
• MySQL
• devrait maintenant fonctionner

FR Puis-je retourner des Converse personnalisées ?

• personnalisées

FR La radiothérapie pour la tachycardie ventriculaire peut retourner des cellules myocardiques à une plus jeune condition

• ventriculaire peut retourner
• jeune condition

FR Les chercheurs continuent à vérifier comment la radiothérapie déclenche des cellules de coeur pour retourner à une condition plus saine.

• comment la radiothérapie
• cellules de coeur

FR Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre achat, vous disposez d'un an pour le retourner.

• n'êtes pas entièrement
• achat
• disposez d'un an

FR Nous voulons équiper nos maisons de l'envie d'y retourner tous les soirs

• l'envie d'y retourner
• soirs

FR Retourner un eBook ou un livre audio

• Retourner un eBook
• livre audio

FR Remarque: NE PAS RETOURNER ou fermer la page à partir de ce point.Une fois votre installation terminée, nous vous présenterons le message d'installation de confirmation terminé avec succès !.

• Remarque
• RETOURNER
• fermer la page
• fois votre installation
• présenterons le message

FR Bien que la fonction de hachage est d?obtenir des blocs de données et de les retourner avec une chaîne ou une valeur de hachage bits de taille fixe

• fonction de hachage
• obtenir des blocs
• données
• valeur de hachage
• taille fixe

FR 200 OK est bon. Cela signifie que votre serveur a pu retourner le contenu de l?URL demandée.

• OK est bon
• serveur a pu
• URL

FR Dans la page d’affichage, vous devez saisir au moins deux et un maximum de vingt noms de domaine. Après avoir entré les noms de domaine cliquez sur le bouton « Vérifier maintenant ». L’utilitaire exécutera le test et retourner les résultats.

• page
• maximum de vingt
• domaine
• entré les noms
• bouton
• Vérifier maintenant
• exécutera le test

FR Vous pouvez retourner l'icône, la faire pivoter, la déplacer vers la gauche/droite/le haut/le bas et, bien sûr, la redimensionner à votre convenance.

• pouvez retourner l'icône
• pivoter
• droite
• haut
• bas
• sûr

FR Si le produit est défectueux (non fabriqué) lorsque vous le recevez, dans les 30 jours suivant la livraison, vous pouvez le retourner à Reolink et obtenir un remboursement complet ou un remplacement

• produit est défectueux
• fabriqué
• pouvez le retourner
• Reolink
• obtenir un remboursement
• remplacement

FR Le filtre doit retourner une valeur booléenne et peut être utilisé pour détecter la présence de menus de navigation ou un visiteur utilisant un appareil mobile.

• filtre doit retourner
• valeur booléenne
• utilisé pour détecter
• présence de menus
• navigation

FR Salamatou s'est retrouvée bloquée au Niger après que son mari violent l'a mise dans un bus, sachant qu'elle n'aurait pas assez d'argent pour retourner en Côte d'Ivoire.

• Salamatou s'est retrouvée
• mari violent l'a
• bus
• sachant qu'elle n'aurait
• Côte

FR La mère de Frantz Bourget est arrivée aux États-Unis en mars pour rendre visite à sa famille et voir ses médecins, avec l'intention de retourner en Haïti début juin

• mère de Frantz
• arrivée aux États-Unis
• mars pour rendre
• famille
• voir ses médecins
• l'intention de retourner
• Haïti début juin

FR (Si vous souhaitez vous rétracter du contrat, veuillez compléter et retourner le formulaire ci-dessous).

• souhaitez vous rétracter
• contrat
• veuillez compléter
• retourner le formulaire

FR Montrez-lui votre délicatesse en essayant de reproduire des expériences amusantes et inoubliables que vous aviez vécues ensemble. Par exemple, vous pouvez retourner dans un restaurant spécial ou louer le premier film que vous avez suivi ensemble.

• Montrez-lui votre délicatesse
• essayant de reproduire
• expériences amusantes
• vécues ensemble
• exemple
• restaurant spécial
• louer le premier
• avez suivi

FR À titre d'exemple, vous pouvez prendre votre téléphone et commencer à jouer à des jeux, mettre vos écouteurs ou vous retourner et parler à une autre personne qui est avec vous.

• titre d'exemple
• commencer à jouer
• jeux
• mettre vos écouteurs
• retourner

FR Repliez la pointe. Sans retourner le papier, prenez la pointe la plus fine de la forme et repliez-la sur la pointe opposée en l'alignant avec le pli diagonal central.

• Repliez la pointe
• retourner le papier
• prenez la pointe
• opposée en l'alignant
• pli diagonal

FR Vous devez vous déconnecter de la zone de lenfant, sélectionner les livres de la bibliothèque que vous souhaitez ajouter à Amazon Kids, puis retourner dans la zone Kids pour voir à nouveau tous ces livres dans un environnement sûr.

• devez vous déconnecter
• zone de lenfant
• sélectionner les livres
• ajouter à Amazon
• environnement

FR Ils vous permettent de retourner à plusieurs reprises sur le même site de manière anonyme

• permettent de retourner
• manière anonyme

FR Lorsqu'un client laisse un article dans son panier, captez son attention à l'aide d'une carte de vœux papier l'incitant à retourner dans votre boutique

• Lorsqu'un client laisse
• captez son attention
• l'aide d'une carte
• vœux papier l'incitant

FR Ce délai laisse à chaque client assez de temps pour retourner dans votre boutique à sa propre initiative ou avec l'aide d'un e-mail pour panier abandonné.

• propre initiative
• l'aide d'un e-mail
• panier

FR Ils ont décidé d'envoyer une enquête Mailchimp afin de déterminer si les gens souhaiteraient retourner en salle de sport une fois le confinement terminé

• gens souhaiteraient retourner
• salle de sport
• fois le confinement

FR Même le support républicain est demeuré relativement régulier, à 71%, après avoir entendu des préoccupations au sujet de la façon dont les négociations pourraient retourner l'industrie pharmaceutique

• relativement régulier
• entendu des préoccupations
• négociations pourraient retourner
• pharmaceutique

FR Vous ne pouvez retourner votre commande que si elle est de mauvaise taille, de couleur incorrecte à ce que vous avez commandé ou si vous recevez des marchandises endommagées

• mauvaise taille
• avez commandé
• recevez des marchandises

FR Depuis le 15 juin 2018, le passage à HHVM n’est plus disponible depuis le tableau de bord MyKinsta. Important : Si vous êtes parti de HHVM après cette date, vous ne pouvez plus y retourner.

• juin
• passage à HHVM
• bord MyKinsta
• Important
• date

FR Dès que vous êtes à nouveau disponible en ligne, vous pouvez retourner les appels et contribuer ainsi à la satisfaction de vos clients.

FR Si vous avez désactivé manuellement l'extension dans l'application MacKeeper, il vous faudra peut-être retourner dans MacKeeper et cliquer sur le bouton bleu

• avez désactivé manuellement
• l'application MacKeeper
• faudra peut-être retourner
• MacKeeper
• bleu

FR il n’est pas possible d’ajuster la hauteur des lignes, mais vous pouvez faire retourner le texte à la ligne pour afficher plus d’informations dans chaque cellule.

• possible
• hauteur des lignes
• pouvez faire retourner

FR Utilisé dans une autre fonction pour retourner un grand nombre de valeurs uniques dans une plage.

• fonction pour retourner

FR La date dont vous souhaitez retourner le jour du mois.

FR La position de la colonne (utilisée dans une collection bidimensionnelle telle qu’un tableau) de l’élément à retourner.

• bidimensionnelle telle
• tableau

FR Le texte dont vous souhaitez retourner une portion.

FR La date dont vous souhaitez retourner le mois.