FR Coupez le plastique du rouleau. Vous dégagerez ainsi le morceau dont vous avez besoin du reste du rouleau. Lorsque vous le découpez, prévoyez assez de place pour pouvoir rabattre le plastique sur l'intérieur de la couverture du livre.
Translate "rouleau" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rouleau" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of rouleau
French
Portuguese
PT Separe apenas a parte que utilizará do papel com uma tesoura. Deixe espaço suficiente para que sobre um pouco para cobrir a capa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| place | espaço |
| couverture | capa |
| le | o |
| la | a |
| de | com |
| pour | suficiente |
| French | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| contrôle | controle |
| qualité | qualidade |
| rouleau | rolo |
| problèmes | problemas |
| de | de |
| du | do |
| ligne | linha |
| avant | antes |
| couleur | cor |
FR Les roulements doivent tourner librement, alors nettoyez les roulements du rouleau à brosse, des brosses latérales et de la roulette. Remplacez également le rouleau de brosse une fois par an et les brosses latérales plusieurs fois par an
PT Os rolamentos precisam girar livremente, portanto, limpe os rolamentos do rolo da escova, das escovas laterais e do rodízio. Além disso, substitua o rolo de escova uma vez por ano e as escovas laterais algumas vezes por ano
| French | Portuguese |
|---|---|
| tourner | girar |
| librement | livremente |
| rouleau | rolo |
| brosse | escova |
| brosses | escovas |
| remplacez | substitua |
| et | e |
| de | de |
| an | ano |
| du | do |
| une | uma |
| fois | vez |
| à | as |
| des | algumas |
| le | o |
FR Votre objectif est d'obtenir un gros rouleau relâché à partir de votre feuille de papier, celui-ci doit globalement avoir les dimensions d'un journal enroulé sur lui-même
PT O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado
| French | Portuguese |
|---|---|
| rouleau | rolo |
| dimensions | dimensões |
| objectif | objetivo |
| journal | jornal |
| un | um |
| papier | papel |
| de | de |
| à | as |
| celui-ci | o |
FR « Nous célébrons ce premier comme étape et identifions le dur labeur du jeu rouleau-tambour
PT “Nós comemoramos este primeiro como um marco miliário e reconhecemos o trabalho duro do afastamento cilindro/rolo
| French | Portuguese |
|---|---|
| le | o |
| dur | duro |
| ce | este |
| et | e |
| du | do |
| premier | primeiro |
| comme | como |
FR Cette plus grande étude, NAPS2 appelé, est aboutie par le jeu rouleau-tambour Ju, Boeve et Postuma
PT Este estudo maior, chamado NAPS2, é conduzido por afastamento cilindro/rolo Ju, Boeve e Postuma
| French | Portuguese |
|---|---|
| étude | estudo |
| rouleau | rolo |
| appelé | chamado |
| est | é |
| et | e |
| par | por |
| plus | maior |
| le | este |
FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.
PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ruban | fita |
| personnalisé | personalizada |
| imprimé | impressa |
| activé | ativada |
| solide | forte |
| rouleau | rolo |
| large | largura |
| colis | pacotes |
| leau | água |
| mesure | metros |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| créer | criar |
| seront | são |
| en | em |
| plus | mais |
| notre | nossa |
| un | apenas |
| chaque | cada |
FR Quel est le diamètre du rouleau maximal supporté ?
PT O que é um autocolante eletrostático?
| French | Portuguese |
|---|---|
| est | é |
| le | o |
FR Puis-je commander plusieurs images sur un seul rouleau ?
PT Os ímans da Sticker Mule podem ser usados em carros?
| French | Portuguese |
|---|---|
| sur | em |
| un | ser |
FR Délicieux rouleau de printemps vietnamien avec légumes et crevettes
PT Delicioso rolinho primavera vietnamita com vegetais e camarões
| French | Portuguese |
|---|---|
| délicieux | delicioso |
| printemps | primavera |
| vietnamien | vietnamita |
| légumes | vegetais |
| de | com |
| et | e |
FR modèle de bannière de rouleau pour les entreprises 1856938 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT modelo de banner de rolo para negócios 1856938 Vetor no Vecteezy
| French | Portuguese |
|---|---|
| rouleau | rolo |
| entreprises | negócios |
| bannière | banner |
| modèle | modelo |
| de | de |
| vectoriel | vetor |
FR Si vous ne voulez pas utiliser de serviette, pensez à utiliser une bouteille d’eau ou un rouleau de massage en mousse.
PT Se não quiser usar uma toalha, use uma garrafa de água ou um rolo de massagem em espuma.
| French | Portuguese |
|---|---|
| voulez | quiser |
| serviette | toalha |
| bouteille | garrafa |
| rouleau | rolo |
| massage | massagem |
| mousse | espuma |
| deau | água |
| si | se |
| de | de |
| ou | ou |
| utiliser | usar |
| un | um |
| une | uma |
FR Si vous utilisez des bandes prédécoupées, tirez-les simplement du rouleau, au fur et à mesure que vous en avez besoin
PT Se estiver usando fitas que já vêm cortadas, simplesmente puxe-as do rolo na medida em que for necessário
| French | Portuguese |
|---|---|
| rouleau | rolo |
| mesure | medida |
| si | se |
| utilisez | usando |
| du | do |
| besoin | necessário |
| simplement | simplesmente |
| fur | que |
FR Étale l’argile. Forme une boule avec l’argile et pose-la sur une surface sèche et propre. Étale-la avec le rouleau à pâtisserie pour obtenir une épaisseur de 2,5 cm [13]
PT Abra a argila. Amasse-a para fazer uma bola e coloque sobre uma superfície limpa e seca. Use o rolo de macarrão para abrir a argila até que a espessura dela seja de 2,5 cm.[13]
| French | Portuguese |
|---|---|
| boule | bola |
| rouleau | rolo |
| épaisseur | espessura |
| et | e |
| surface | superfície |
| de | de |
| à | para |
| une | uma |
FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore
PT No entanto, existem mais tipos de brochuras, só para citar alguns: meia dobra, dobra em z, dobra em porta, dobra em francês, dobra em porta dupla, dobra em rolo e muito mais
| French | Portuguese |
|---|---|
| brochures | brochuras |
| z | z |
| rouleau | rolo |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| quelques | alguns |
| plus | mais |
| French | Portuguese |
|---|---|
| mesurer | medir |
| rouleau | rolo |
| production | produção |
| la | a |
| sur | em |
| de | do |
| couleur | cor |
| French | Portuguese |
|---|---|
| monté | montado |
| production | produção |
| rouleau | rolo |
| un | um |
| est | é |
| de | de |
| ligne | linha |
| droite | direita |
| couleur | cor |
| gauche | esquerda |
| à | para |
FR « Pour qu'EBT-101 gagne le jeu de FDA pour vérifier dans les tests cliniques est testament au travail étonnant qui jeu rouleau-tambour
PT “Para que EBT-101 ganhe o afastamento do FDA para testar nos ensaios clínicos é testamento ao trabalho surpreendente que afastamento cilindro/rolo
| French | Portuguese |
|---|---|
| fda | fda |
| étonnant | surpreendente |
| le | o |
| tests | testar |
| au | para |
| de | do |
| travail | trabalho |
| qui | que |
FR Logo Rouleau À Pâtisserie Et Spatule De Cuisson est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boulangerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Logotipo Do Rolo De Massa E Espátula De Cozinha é ótimo se você trabalha em Padaria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| French | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| rouleau | rolo |
| idéal | ótimo |
| travaillez | trabalha |
| boulangerie | padaria |
| secteurs | industries |
| utilisez | use |
| de | do |
| et | e |
| si | se |
| un | um |
| modèle | modelo |
| entreprise | empresa |
| créer | criar |
| les | massa |
| est | é |
| ou | ou |
| pour | de |
| vous | você |
| ce | este |
| dans | em |
FR Rouleau À Pâtisserie Et Pâte est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boulangerie, Café. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Rolo E Massa é ótimo se você trabalha em Padaria, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| French | Portuguese |
|---|---|
| rouleau | rolo |
| idéal | ótimo |
| travaillez | trabalha |
| boulangerie | padaria |
| secteurs | industries |
| utilisez | use |
| logo | logotipo |
| et | e |
| si | se |
| un | um |
| modèle | modelo |
| entreprise | empresa |
| créer | criar |
| les | massa |
| est | é |
| ou | ou |
| vous | você |
| ce | este |
| dans | em |
FR Logo De Rouleau À Pâtisserie est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boulangerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Logotipo Do Rolo De Massa é ótimo se você trabalha em Padaria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| French | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| rouleau | rolo |
| idéal | ótimo |
| travaillez | trabalha |
| boulangerie | padaria |
| secteurs | industries |
| utilisez | use |
| de | do |
| si | se |
| un | um |
| modèle | modelo |
| créer | criar |
| entreprise | empresa |
| les | massa |
| est | é |
| ou | ou |
| pour | de |
| vous | você |
| ce | este |
| dans | em |
| French | Portuguese |
|---|---|
| grille | malha |
| rouleau | rolo |
| ou | ou |
| être | ser |
| peut | pode |
FR « C’est pourquoi nous avons choisi un polycarbonate vierge très résistant pour notre gamme Connex et que ces bagages ont subi une importante pression à l’aide d’un rouleau lors de leur processus de fabrication », explique Hannes
PT “É por isso que escolhemos o policarbonato 100% virgem super-resistente para nossa linha Connex e aplicamos pressão com um rolo durante o processo de produção”, afirma Hannes
| French | Portuguese |
|---|---|
| vierge | virgem |
| résistant | resistente |
| gamme | linha |
| pression | pressão |
| rouleau | rolo |
| et | e |
| processus | processo |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
| fabrication | produção |
| cest | o |
| pourquoi | por |
| notre | nossa |
| nous | que |
FR J'ai un sous-marin avec de la dinde et du jambon sur tout le rouleau
PT Eu tenho um sub com perú e presunto em tudo sub roll
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| un | um |
| de | com |
| sous | sub |
| le | em |
FR Télécharger 41 icônes Rouleau ãâ peinture gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 3196 ícones de Rolo de pintura em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| French | Portuguese |
|---|---|
| télécharger | baixe |
| rouleau | rolo |
| gratuites | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| et | e |
| icônes | ícones |
| peinture | pintura |
| autres | outros |
| le | a |
| style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Rouleau ãâ peinture de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Use gratuitamente ícones de Rolo de pintura em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| French | Portuguese |
|---|---|
| gratuites | gratuitamente |
| rouleau | rolo |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobiles | mobile |
| peinture | pintura |
| et | e |
| de | de |
| icônes | ícones |
| style | estilos |
| dautres | e outros |
| projets | projetos |
| design | design |
FR Quel est le poids maximal du rouleau que le dévidoir d'étiquettes peut supporter ?
PT O que é um autocolante eletrostático?
| French | Portuguese |
|---|---|
| est | é |
| le | o |
| peut | o que |
FR Étiquettes adhésives en rouleau et autocollants petit format
PT Autocolantes em bobina e stickers adesivos
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| autocollants | adesivos |
| en | em |
FR « C’est pourquoi nous avons choisi un polycarbonate vierge très résistant pour notre gamme Connex et que ces bagages ont subi une importante pression à l’aide d’un rouleau lors de leur processus de fabrication », explique Hannes
PT “É por isso que escolhemos o policarbonato 100% virgem super-resistente para nossa linha Connex e aplicamos pressão com um rolo durante o processo de produção”, afirma Hannes
| French | Portuguese |
|---|---|
| vierge | virgem |
| résistant | resistente |
| gamme | linha |
| pression | pressão |
| rouleau | rolo |
| et | e |
| processus | processo |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
| fabrication | produção |
| cest | o |
| pourquoi | por |
| notre | nossa |
| nous | que |
FR Cest derrière le nom - Samsung Galaxy S20 FE, ou Fan Edition - alors que stratégiquement, il a donné à Samsung un autre rouleau de dés S20, pour essayer dattirer ceux qui nont pas pris une bouchée de la pomme la première fois.
PT É isso que está por trás do nome - Samsung Galaxy S20 FE, ou Fan Edition - enquanto estrategicamente deu à Samsung mais uma rodada de dados S20, para tentar atrair aqueles que não deram uma mordida na maçã da primeira vez.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nom | nome |
| samsung | samsung |
| s | s |
| edition | edition |
| stratégiquement | estrategicamente |
| essayer | tentar |
| pomme | maçã |
| ou | ou |
| le | o |
| à | para |
| de | de |
| une | uma |
| fois | vez |
FR Le rouleau de carrosserie est bien manié, mais il s'agit d'un véhicule plus grand que beaucoup, alors ne vous attendez pas à ce qu'il tourne tout à fait comme un berline
PT O rolamento da carroceria é bem manuseado, mas este é um veículo mais alto do que muitos, por isso não espere que ele vire como um salão
| French | Portuguese |
|---|---|
| attendez | espere |
| est | é |
| bien | bem |
| véhicule | veículo |
| de | do |
| plus | mais |
| comme | como |
| le | o |
| un | um |
| il | ele |
| à | por |
| ce | este |
| mais | mas |
| sagit | que |
| grand | alto |
| French | Portuguese |
|---|---|
| grille | malha |
| rouleau | rolo |
| ou | ou |
| être | ser |
| peut | pode |
FR Wahoo est de retour avec un rouleau innovant pour votre entraînement de vélo en salle. Quelles sont ses performances ?
PT Wahoo está de volta com um rolo inovador para seu treinamento interno de bicicleta. Como ele funciona?
| French | Portuguese |
|---|---|
| rouleau | rolo |
| innovant | inovador |
| entraînement | treinamento |
| vélo | bicicleta |
| performances | funciona |
| un | um |
| de | de |
| retour | volta |
| votre | seu |
| est | está |
| en | interno |
FR Quant aux matériaux, préparez de l'argile à haute température, des pigments céramiques, un rouleau en bois, du fil de nylon, un compas, un cutter et du carton
PT Quanto aos materiais, você precisará de argila, pigmentos, rolo de madeira, fio de nylon, compasso, estilete, cartolina e acesso a um forno de cerâmica
| French | Portuguese |
|---|---|
| matériaux | materiais |
| pigments | pigmentos |
| rouleau | rolo |
| fil | fio |
| nylon | nylon |
| un | um |
| et | e |
| quant | quanto |
| de | de |
| bois | madeira |
FR Votre objectif est d'obtenir un gros rouleau relâché à partir de votre feuille de papier, celui-ci doit globalement avoir les dimensions d'un journal enroulé sur lui-même
PT O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado
| French | Portuguese |
|---|---|
| rouleau | rolo |
| dimensions | dimensões |
| objectif | objetivo |
| journal | jornal |
| un | um |
| papier | papel |
| de | de |
| à | as |
| celui-ci | o |
FR Coupez les cheveux qui sont enroulés autour du rouleau de brosse et certains modèles sont livrés avec un outil de coupe.
PT Corte o cabelo que está enrolado no rolo da escova e alguns modelos vêm com uma ferramenta de corte.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rouleau | rolo |
| brosse | escova |
| et | e |
| modèles | modelos |
| outil | ferramenta |
| cheveux | cabelo |
| de | de |
| un | uma |
| avec | o |
| coupe | corte |
FR Puis-je commander plusieurs designs sur un seul rouleau ?
PT Os autocolantes para vidros podem ser reutilizados?
| French | Portuguese |
|---|---|
| modifier | editar |
| galerie | galeria |
| rouleau | rolo |
| ou | ou |
| également | também |
| pouvez | pode |
| en | no |
| des photos | fotografias |
| les | as |
| de | sua |
| des | da |
FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore
PT No entanto, existem mais tipos de brochuras, só para citar alguns: meia dobra, dobra em z, dobra em porta, dobra em francês, dobra em porta dupla, dobra em rolo e muito mais
| French | Portuguese |
|---|---|
| brochures | brochuras |
| z | z |
| rouleau | rolo |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| quelques | alguns |
| plus | mais |
FR Les étiquettes carrées personnalisées en rouleau vous permettent d'apposer rapidement et facilement votre marque sur vos produits
PT As etiquetas quadradas personalizadas são uma forma rápida e fácil de colocar uma marca no seu produto
FR Chaque rouleau est doublé en papier ciré, conçu pour accélérer le processus d'application
PT Cada rolo possui um revestimento de papel de cera que acelera o processo de aplicação
FR Les étiquettes en rouleau sont rapides et faciles à appliquer, tout comme votre baume à lèvres.
PT As nossas etiquetas são fáceis e rápidas de aplicar, assim como o seu batom preferido.
FR Parfaitement adaptées à une utilisation massive, les étiquettes en rouleau sont compatibles avec la plupart des dévidoirs d'étiquettes
PT Ideais para aplicações em grande escala, as etiquetas são compatíveis com a maioria dos dispensadores de etiquetas
FR Ils sont disponibles dans toutes les formes et tailles et peuvent être imprimés en couleur, à raison d'une image par rouleau.
PT Disponíveis em todas as formas e tamanhos, com a opção de impressão total a cores - um design por rolo.
FR Recevez rapidement vos étiquettes en rouleau grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.
PT Obtenha etiquetas rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.
FR Pour le moment, nous ne pouvons imprimer qu'un seul design par rouleau.
PT Atualmente, podemos produzir apenas um design por rolo.
FR Nous n'avons défini aucune longueur standard pour nos rouleaux d'étiquettes. La longueur de chaque rouleau dépend de la façon dont nous organisons les tâches de la file d'attente u…
PT Não temos um comprimento padrão para os rolos. Varia dependendo da forma como organizamos a fila de encomendas num dia de trabalho. Consequentemente, o número de unidades por rolo…
FR Oui. Vous pouvez commander un échantillon de ruban d'emballage personnalisé de 610 mm avec votre design pour 4 € (5 $ CA). Vous pouvez également commander un rouleau de ruban perso…
PT Sim, encomende uma amostra da fita personalizada de 610mm usando o seu design por 3,60€. Também pode fazer a encomenda de um rolo de fita personalizada para testar antes de fazer u…
FR Un rouleau de notre ruban d'emballage personnalisé mesure 610 mm de long. Si vous avez besoin d’une plus petite quantité, nous proposons également des rouleaux individuels de 30 m…
PT Um rolo da nossa fita adesiva para embalagens personalizada tem 91 metros de comprimento. Se necessitar de uma quantidade mais pequena, também dispomos de rolos de 30 metros de co…
FR Nous proposons un échantillon de 610 mm de ruban d'emballage personnalisé basé sur votre dessin pour 4 € (5 $ CA). Vous pouvez également commander un seul rouleau de ruban personna…
PT Por apenas 4€, oferecemos uma amostra de 610 mm da nossa fita adesiva para embalagens personalizada usando o seu design. Também é possível encomendar um único rolo de fita personal…
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese