Translate "réalisées" to Portuguese

FR Les études de cas réalisées auprès de la clientèle de Cloudflare contiennent des témoignages sur la cybersécurité et les cas d'utilisation de toute une gamme de produits d'amélioration de la sécurité et des performances pour les sites web

• cybersécurité
• gamme de produits
• sécurité
• web

FR Nos partenaires ont accepté de répercuter les économies réalisées en matière de coûts sur nos clients communs en renonçant aux frais de transfert de données ou en réduisant leur montant.

• partenaires ont accepté
• répercuter les économies
• matière de coûts
• frais de transfert
• données

FR réalisées sur la facturation du réseau (sortie) Google Cloud

• réseau
• sortie
• Google Cloud

FR Compte tenu de l'important volume des ventes réalisées par le secteur de la vente au détail, les médias sociaux sont une véritable mine d'or pour dénicher de nouveaux clients.

• volume des ventes
• détail
• véritable mine d'or
• dénicher de nouveaux

FR Partagez un aperçu de votre projet sur les réseaux sociaux ou intégrez-le dans votre site Web. Vendez-le directement sur votre page personnelle sur Blurb.com, suivez vos ventes et les ventes réalisées par réseau sur votre tableau de bord.

• Partagez un aperçu
• sociaux
• Web
• suivez vos ventes

FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients

• Daniel Broten explique
• faible d'Atlassian Cloud
• intéressant
• car les économies
• pouvaient être répercutées
• clients

FR Le temps et le coût des économies réalisées pour ce seul processus suffisent à justifier l’utilisation d’un outil de test de performance rémunéré

• coût des économies
• seul processus suffisent
• justifier
• outil de test
• performance rémunéré

FR Ne manquez pas les démonstrations scientifiques quotidiennes et réalisées devant vos yeux. La plupart sont gratuites avec CityPASS.

• scientifiques quotidiennes
• plupart sont gratuites

FR Avec toutes vos données commerciales à portée de main, vous pourrez identifier en un clin d'œil les revenus générés par chaque canal et le nombre de transactions réalisées avec chaque moyen de paiement.

• main
• nombre de transactions

FR En 2012, toutes les évaluations ont été réalisées en interne et notre équipe de développement durable a examiné plusieurs entreprises susceptibles de nous soutenir

• interne
• équipe de développement

FR Suivez certaines actions réalisées par les utilisateurs dans votre produit : enregistrez la date de occurrence, ainsi que le volume total.

• Suivez certaines actions
• enregistrez la date
• occurrence
• volume

FR Ces chiffres semblent étayés par les affirmations d’eMarketer selon lesquelles 59% des ventes de commerce électronique ont été réalisées par téléphone mobile.

• chiffres semblent étayés
• affirmations
• réalisées par téléphone

FR Nos équipes de traducteurs spécialisées vers le français offrent également des services d’édition et de correction d?épreuves en français pour des traductions réalisées par d?autres sources.

• équipes de traducteurs
• vers le français
• épreuves en français

FR Nous offrons également des services de publication assistée par ordinateur, d?édition et de correction d’épreuves pour des traductions réalisées par d’autres sources.

• édition
• correction

FR Cette carte exceptionnelle présentant les Graffitis de Banksy permet de découvrir les œuvres qu'il a réalisées dans différentes villes du monde et donne des explications pour mieux comprendre comment est née chacune de ces œuvres

• carte exceptionnelle présentant
• Graffitis de Banksy
• découvrir les œuvres
• donne des explications
• mieux comprendre comment
• œuvres

FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL repose sur les améliorations exclusives réalisées par son équipe de chercheurs dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.

• équipe de chercheurs
• domaine des mathématiques
• réseaux neuronaux

FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL repose sur les améliorations exclusives réalisées par notre équipe de chercheurs dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.

• équipe de chercheurs
• domaine des mathématiques
• réseaux neuronaux

FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL provient d'améliorations exclusives réalisées par notre équipe de chercheurs dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.

• provient d'améliorations exclusives
• équipe de chercheurs
• domaine des mathématiques
• réseaux neuronaux

FR La dernière est annonces d?affichage; ces annonces sont basées sur des images ou des petites animations réalisées au format GIF et seront affichés sur les pages pertinentes de sites qui utilisent Google AdSense.

• dernière est annonces
• affichage
• annonces sont basées
• images
• petites animations réalisées
• format GIF
• utilisent Google

FR Vous reconnaissez que nous déclinons toute responsabilité quant aux pertes ou dommages liés aux transactions réalisées avec ces fournisseurs.

FR Les évaluations RSE sont réalisées par des experts de pointe en matière de développement durable et venant du monde entier.

• experts de pointe
• matière de développement

FR Créez un flux de paiement sécurisé pour les réservations faites sur votre Moteur de réservation, ou pour les réservations non-remboursables réalisées auprès des OTAs via votre Channel Manager

• Créez un flux
• Moteur de réservation
• réservations non-remboursables réalisées
• Manager

FR La rénovation et la réfection réalisées par le fameux cabinet d?architectes londonien Foster and Partners ont métamorphosé le Dolder en un « must » en matière d?hôtel de luxe

• rénovation
• architectes londonien Foster
• Partners ont métamorphosé
• must
• hôtel de luxe

FR En quoi les économies réalisées sur les frais de location peuvent financer un an de services ?

• quoi les économies
• frais de location
• financer un an

FR Mesurez avec précision les performances de vos campagnes de marketing par courriel afin de savoir quelles sont les choses que vous avez bien réalisées et de quelle manière vous pouvez vous améliorer.

• Mesurez avec précision
• marketing par courriel
• réalisées

FR Configurez la page d’authentification dans votre app à partir de 3 templates réalisées par nos designers expérimentés

• Configurez la page
• app à partir
• designers expérimentés

FR Des économies supplémentaires peuvent être réalisées grâce à la compression Brotli, bien que les niveaux de compression doivent être choisis avec soin en fonction de la possibilité de précompression d’une ressource.

• compression Brotli
• niveaux de compression
• choisis avec soin
• précompression

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

• données restent stockées
• appareil
• réalisées
• données restent exclusivement

FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

• Francesco Barberini
• Barberini attire

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

• ordres du cardinal
• Barberini
• trouve au bout
• Via Veneto
• attire particulièrement

FR La Crypta Balbi permet de voyager à travers la Rome antique grâce aux fouilles réalisées. Il s’agit de l’un des musées du Musée National Romain.

• Crypta Balbi permet
• voyager à travers
• Rome antique grâce
• fouilles réalisées
• musées du Musée

FR On peut observer au même étage une impressionnante collection de mosaïques réalisées entre le IIe et IVe siècle ap. J.-C. 

• IVe siècle ap

FR Nos produits Voir nos formulations réalisées dans le processus de production sans solvant

• production sans solvant

FR Il convient de noter que certaines publications citent des évaluations réalisées il y a 10 ou 20 ans et que les produits peuvent changer ou être fabriqués ou distribués par différentes sociétés.

• convient de noter
• certaines publications citent
• produits peuvent changer
• fabriqués
• distribués par différentes

FR Vous économisez : les économies réalisées varient en fonction du nombre d'attractions visitées ; cela peut aller jusqu'à 400 $

• économisez
• économies réalisées varient
• fonction du nombre
• visitées
• cela peut aller

FR Ce soir, mon équipe est partie organiser un campement pour enfants porteurs du virus HIV en République Dominicaine et nous sommes très contents d?avoir avec nous les traductions de grande qualité que votre équipe a réalisées.»

• soir
• organiser un campement
• HIV en République
• sommes très contents
• traductions de grande
• équipe a

FR Nos équipes de traducteurs spécialisés en allemand prennent aussi en charge l?édition et la correction d?épreuves en allemand de traductions réalisées par d?autres sources.

• équipes de traducteurs
• édition
• épreuves en allemand

FR Nous offrons aussi des corrections d’épreuves pour des traductions réalisées par d’autres sources

• sources

FR Tous nos projets passent par un processus TEC (traduction, édition, correction) complet. Nous offrons aussi des services de correction d’épreuves et d?édition pour des traductions réalisées par d’autres sources.

• processus TEC
• traduction
• édition
• correction
• complet

FR Nous garantissons toutes les traductions réalisées par nos traducteurs

FR Vos traductions seront uniquement réalisées par des traducteurs et des éditeurs professionnels dans le domaine, diplômés, expérimentés et natifs de la langue cible puis corrigées par un expert particulier.

• traductions seront uniquement
• traducteurs
• domaine
• diplômés
• expérimentés
• cible puis corrigées
• expert

FR Nous sommes spécialistes en traductions techniques de grande qualité, réalisées par des équipes de traducteurs spécialisés ayant le savoir-faire dans le domaine requis.

• techniques de grande
• traducteurs spécialisés ayant

FR Les articulations des stores à bras articulés markilux sont réalisées en aluminium matricé. Les bras articulés de stores pour terrasses et balcons markilux sont ainsi très résistants contre la rupture. 

• articulations des stores
• bras articulés markilux
• réalisées en aluminium
• terrasses

FR D'autres études cliniques doivent encore être réalisées pour évaluer entièrement la capacité de ces options de demande de règlement d'empêcher avec succès la tempête de cytokine induite par COVID-19.

• D'autres études cliniques
• réalisées pour évaluer
• demande de règlement
• succès la tempête

FR Gagnez du temps et économisez de l'argent avec des vidéos de haute qualité réalisées par des artistes professionnels du monde entier.

• économisez de l'argent
• vidéos de haute

FR La préparation de jeux d'instruments chirurgicaux utilisés pour de nombreux types d'opérations différentes réalisées dans un hôpital standard est une tâche manuelle fastidieuse et gourmande en temps d...

• préparation de jeux
• nombreux types d'opérations
• manuelle fastidieuse

FR Tous les mois, les ventes et inscriptions réalisées par l'intermédiaire de vos URL de partenaire sont calculées et, selon les résultats, vous recevez un paiement en dollars (USD) via PayPal.

• mois
• ventes
• URL de partenaire
• calculées
• selon les résultats
• recevez un paiement
• dollars
• USD
• via

FR Les surfaces de préhension latérales de la Rival 600 sont réalisées à partir d'un composé à base de silicone offrant une meilleure préhension et une plus grande durabilité

• surfaces de préhension
• Rival sont réalisées
• partir d'un composé
• base de silicone
• meilleure préhension
• grande durabilité

FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

• Francesco Barberini
• Barberini attire

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

• ordres du cardinal
• Barberini
• trouve au bout
• Via Veneto
• attire particulièrement