Translate "secondaires" to Portuguese

FR De plus, des participants ont été demandés si les effets secondaires ont gêné leur capacité d'exercer des activités quotidiennes, s'ils affectaient leur travail, ou si n'importe quelle hospitalisation était due exigé aux effets secondaires.

• quotidiennes
• n'importe quelle hospitalisation

FR Attribuez un contact principal et ajoutez des contacts secondaires illimités.

• Attribuez un contact
• ajoutez des contacts

FR Lorsque le mode proxy est activé dans l'addon, nous envoyons le trafic proxy des domaines sélectionnés sur la page des options vers nos serveurs secondaires, contournant ainsi toute censure

• Lorsque le mode
• activé dans l'addon
• envoyons le trafic
• page des options
• serveurs secondaires

FR Le mode proxy peut ralentir considérablement votre navigation, car nous devons faire passer le trafic par des serveurs secondaires pour contourner la censure.

• considérablement votre navigation
• car nous devons
• passer le trafic

FR Les API fournissent des interfaces secondaires pour que les utilisateurs de votre application interagissent avec un système

FR Prend en charge la navigation sécurisée sur le campus et en dehors pour les écoles publiques primaires et secondaires. Aucun proxy inverse ou VPN n’est requis

• Prend en charge
• campus
• publiques primaires
• secondaires
• Aucun proxy inverse
• VPN
• requis

FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.

• Sillonnez les routes
• travers des forêts
• prairies
• hautes
• déserts
• montagnes
• faites du Dakota
• Sud

FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.

• Sillonnez les routes
• travers des forêts
• prairies
• hautes
• déserts
• montagnes
• faites du Dakota
• Sud

FR Cliquez sur Métadonnées principales et Métadonnées secondaires pour choisir les informations à afficher de manière plus évidente avec chaque élément :

• Cliquez sur Métadonnées
• informations à afficher
• manière plus évidente
• élément

FR principaux dans lesquels les Données de service sont hébergées et servies aux utilisateurs, spécifiquement comme décrit dans le tableau ci-dessous. Les Données de service secondaires incluent une réplique exacte des

• principaux dans lesquels
• hébergées
• servies aux utilisateurs
• spécifiquement comme décrit
• tableau ci-dessous
• incluent une réplique

FR Les titulaires d’un baccalauréat gagnent presque cinq fois plus au cours de leur vie que ceux qui n’ont pas fait d’études secondaires.

• titulaires
• baccalauréat gagnent presque

FR Permettre aux écoles primaires et secondaires d'utiliser le cloud et le Web en toute sécurité. Netskope sécurise les utilisateurs en temps réel et les accompagne lorsque des comportements risqués sont détectés.

• Permettre aux écoles
• réel

FR Une dose de rayonnement inférieure a pu réduire à un minimum des effets secondaires à long terme et ouvrir la trappe à ce type de traitement dedans d'autres types d'arythmies cardiaques

• dose de rayonnement
• a pu réduire
• minimum des effets
• long terme
• ouvrir la trappe
• type de traitement
• d'autres types d'arythmies

FR Elle est actuel peu claire si les différences enregistrées soient géographiques en nature ou sont dues aux systèmes de compte rendu qui recueillent des caractéristiques au sujet des effets secondaires.

• actuel peu claire
• différences enregistrées soient
• nature
• dues aux systèmes
• caractéristiques au sujet
• effets

FR On l'a également noté que la variation extrême de la charge virale a marqué avec une variation assimilée des infections secondaires et de pouvoir infectant niveau individuel

• l'a également noté
• charge virale a
• secondaires
• pouvoir infectant niveau

FR D'ailleurs, un numéro plus élevé des infections niveau individuel et secondaires se produisent aux taux d'échange d'air inférieurs.

• D'ailleurs
• numéro plus élevé
• infections niveau individuel
• secondaires se produisent
• taux d'échange d'air

FR Comment puis-je envoyer des notifications par e-mail aux adresses e-mail secondaires ? ? Aide Zendesk

• Comment puis-je envoyer
• notifications par e-mail
• adresses e-mail secondaires
• Aide Zendesk

FR Comment puis-je envoyer des notifications par e-mail aux adresses e-mail secondaires dans Support ?

• Comment puis-je envoyer
• notifications par e-mail
• adresses e-mail secondaires
• Support

FR Pour une meilleure tolérance aux pannes, configurez des nœuds secondaires sur plusieurs régions dans l'éventualité peu probable d'une panne totale de la région.

• configurez des nœuds
• régions dans l'éventualité
• probable d'une panne

FR Les partitions sont segmentées entre les serveurs, l'un d'entre eux étant élu la partition principale et tous les autres serveurs jouant le rôle de partitions secondaires

• partitions sont segmentées
• serveurs
• l'un d'entre eux
• élu la partition
• partitions secondaires

FR De nombreux développeurs de logiciels ont eu l'occasion d'utiliser ces langages secondaires, mais très peu d'entre eux les utilisent comme langage principal

• eu l'occasion d'utiliser
• langages secondaires
• peu d'entre eux
• utilisent comme langage

FR Alors que l'épidémie de «double variante» a finalement été maîtrisée et n'a pas abouti au retour au statut de pandémie mondiale, les conséquences économiques directes et secondaires ont été graves

• Alors que l'épidémie
• n'a pas abouti
• retour au statut
• pandémie mondiale
• conséquences économiques directes

FR Les obstacles à l'acceptation du vaccin comprennent la peur des effets secondaires, notamment les préoccupations concernant l'impact du vaccin sur la fertilité

• obstacles à l'acceptation
• effets secondaires
• notamment les préoccupations
• l'impact du vaccin
• fertilité

FR Les motivations peuvent inclure le renforcement de la vérité sur les effets secondaires tout en dissipant (sans renforcer) les mythes à leur sujet

• motivations peuvent inclure
• dissipant
• renforcer

FR Un certain nombre d'interactions de ressources standard peuvent déclencher des «effets secondaires» asynchrones, décrits dans la documentation de référence de l'API

• certain nombre d'interactions
• asynchrones
• référence de l'API

FR Cest une merveilleuse tranche de plaisir, avec de nombreuses intrigues secondaires et des dialogues à savourer en voyant combien de fins différentes vous pouvez découvrir.

• Cest une merveilleuse
• plaisir
• nombreuses intrigues secondaires
• dialogues à savourer
• différentes vous pouvez

FR Cette combinaison accrocheuse / naturelle est essentielle, car si le traitement LG AI a déjà apporté des améliorations aux couleurs, à la netteté et au contraste, ces améliorations ont toujours été accompagnées deffets secondaires gênants

• combinaison accrocheuse
• naturelle est essentielle
• LG AI a
• apporté des améliorations
• couleurs
• netteté
• contraste
• améliorations ont toujours
• accompagnées deffets secondaires

FR Le nouveau mode de traitement du mouvement naturel utilisé par défaut avec la plupart des préréglages dimage de lOLED G1 est un peu trop fluide et peut provoquer des effets secondaires de traitement indésirables

• mouvement naturel utilisé
• peu trop fluide
• provoquer des effets
• traitement indésirables

FR Vous recherchez un système de son surround approprié? Vizio propose une barre de son convaincante, un ensemble de haut-parleurs secondaires et

• recherchez un système
• surround approprié
• convaincante
• ensemble de haut-parleurs

FR Cela signifie que vous avez une histoire énorme et radicale à jouer aux côtés dinnombrables quêtes secondaires et de distractions dignes

• avez une histoire
• radicale à jouer
• côtés dinnombrables quêtes
• distractions dignes

FR Vous avez également accès au réglage du volume et aux touches de fonction avec des actions secondaires pour le réglage de léclairage du clavier, la luminosité de lécran et plus encore.

• avez également accès
• réglage du volume
• touches de fonction
• réglage de léclairage
• clavier
• luminosité de lécran

FR Non seulement les autoroutes principales sont surveillées, mais aussi les routes secondaires

• seulement les autoroutes
• surveillées
• routes secondaires

FR J'ai un contrat avec des tarifs négociés pour chacune de mes principales destinations, et une offre complémentaire pour mes destinations secondaires. Comment puis-je réserver les tarifs de mes différentes offres ?

• J'ai un contrat
• mes principales destinations
• destinations secondaires
• Comment puis-je réserver
• tarifs de mes
• offres

FR par l'affichage d'un pictogramme Chaindiscount, pour les tarifs appliqués à votre entreprise dans le cadre d'un accord global sur vos destinations secondaires,

• l'affichage d'un pictogramme
• d'un accord global
• destinations

FR Si un sinistre frappe le datacenter primaire, les solutions de reprise peuvent répartir les ressources virtualisées entre les sites secondaires, limitant ainsi le temps d’interruption ou éliminant tout simplement la coupure de service

• primaire
• solutions de reprise
• répartir les ressources
• sites secondaires
• éliminant tout simplement

FR Chacun des personnages jouables aura ses propres styles uniques, mais le paysage du monde ouvert de Gotham comportera des missions de scénario et, apparemment, des quêtes secondaires - un peu comme Arkham City et Arkham Knight.

• Chacun des personnages
• aura ses propres
• uniques
• scénario
• apparemment
• quêtes secondaires
• peu comme Arkham
• Arkham

FR Ce sera un jeu en mode classé et vous devrez collecter les composants pour créer un char - châssis, moteur, armure, armes primaires et secondaires

• sera un jeu
• mode classé
• créer un char
• châssis
• moteur
• armure
• armes primaires
• secondaires

FR Dans l'industrie pharmaceutique particulièrement, les métabolites secondaires qui sont produites par les algues marines sont un objectif attrayant pour la découverte de médicaments

• l'industrie pharmaceutique particulièrement
• médicaments

FR De l'échantillon final, 90,9% de participants étaient des femelles, et 9,1% étaient genre divers. Les effets secondaires localisés et systémiques étaient rapportés - 40,6% effets systémiques expérimentés après les deux doses.

• l'échantillon final
• étaient genre divers
• effets secondaires localisés
• systémiques étaient rapportés
• effets systémiques expérimentés

FR Doux pour modérer on a observé des effets secondaires avec les personnes vaccinées. Les événements défavorables ont augmenté après la deuxième dose. Aucune préoccupation sévère de sécurité n'était rapportée après la vaccination.

• Doux pour modérer
• vaccinées
• deuxième dose
• Aucune préoccupation sévère
• sécurité n'était rapportée

FR Le consentement du contrôleur peut également concerner une certaine catégorie de sous-traitants secondaires.

• consentement du contrôleur
• concerner une certaine
• sous-traitants

FR Le contrôleur peut alors s'opposer aux ajouts ou aux remplacements concernant les sous-traitants secondaires du sous-traitant.

• contrôleur peut alors
• ajouts

FR Avec de solides compétences en mathématiques dès son plus jeune âge, il a commencé à suivre des cours de mathématiques avancés à l'UCLA pendant ses études secondaires

• âge
• cours de mathématiques
• secondaires

FR Remote Support Plus ne comprend pas l'accès aux utilisateurs secondaires

• Remote Support Plus
• comprend pas l'accès
• utilisateurs secondaires

FR Obtenant à la maladie de coronavirus 2019 (COVID-19) vaccins - particulièrement le deuxième coup de feu - peut produire des effets secondaires moins importants tels que les mal et la fièvre qui tendent à aller loin après un jour ou deux.

• coronavirus
• vaccins
• particulièrement le deuxième
• feu
• produire des effets
• moins importants tels
• mal
• fièvre qui tendent

FR Leur capacité de se plier dans les structures secondaires ou tertiaires distinctes leur donne l'affinité élevée et le détail d'objectif grippant vers les objectifs sélectés

• structures secondaires
• l'affinité élevée
• détail d'objectif grippant
• objectifs sélectés

FR Une étude neuve publiée dans les effets secondaires auto-rapportés décrits et comparés de medRxiv* de serveur de prétirage de trois vaccins COVID-19 différents administrés entre le 19 mars et du 15 juillet 2021, aux Etats-Unis

• étude neuve publiée
• effets secondaires auto-rapportés
• serveur de prétirage
• trois vaccins différents
• mars
• juillet
• Etats-Unis

FR En outre, 35,4 pour cent de fonctionner rapporté utilisé de participants moins pendant un jour dû aux effets secondaires de goujon-vaccination.

• outre
• cent de fonctionner
• utilisé de participants

FR On l'a également constaté que les deuxièmes doses des vaccins d'ARNm ont produit plus d'effets secondaires que les premières doses

• l'a également constaté
• d'ARNm ont produit
• premières doses

FR L'étude également rapportée que les femelles ont remarqué des effets secondaires plus grands par rapport aux hommes

• L'étude également rapportée
• femelles ont remarqué
• rapport aux hommes