FR EN ANNULANT L'ADHÉSION, L'ACHETEUR PERDRA TOUT ACCÈS ET SON STATUT D'ACHETEUR ACTIF À L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE D'ADHÉSION EN COURS.
FR L’adhésion est gratuite et facile - aucune expérience dans le marketing en ligne n’est requise
RU Бесплатное участие, не требующее опыта в онлайн-маркетинге
Transliteration Besplatnoe učastie, ne trebuûŝee opyta v onlajn-marketinge
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
FR Quel est le coût de l’adhésion au programme NVIDIA Inception ?
RU Сколько стоит участие в программе NVIDIA Inception?
Transliteration Skolʹko stoit učastie v programme NVIDIA Inception?
French | Russian |
---|---|
le | в |
programme | программе |
nvidia | nvidia |
FR Il n’y a aucun coût associé à l’adhésion au programme NVIDIA Inception
RU Участие в программе NVIDIA Inception не подразумевает каких-либо затрат
Transliteration Učastie v programme NVIDIA Inception ne podrazumevaet kakih-libo zatrat
French | Russian |
---|---|
programme | программе |
nvidia | nvidia |
FR Discuter des utilisateurs finaux et de leurs exigences, notamment du retour sur investissement nécessaire pour susciter l’adhésion des acteurs impliqués
RU Понимание клиента, бизнеса, заинтересованных лиц и примеров использования
Transliteration Ponimanie klienta, biznesa, zainteresovannyh lic i primerov ispolʹzovaniâ
FR Tout ce que nous vendons, des lots jusqu'aux jeux Boutique en passant par notre adhésion Humble Choice, donne une part aux œuvres caritatives
RU Часть всего, что мы продаем, от Bundle до игр из магазина и нашей подписки на Humble Choice, идет на благотворительность
Transliteration Častʹ vsego, čto my prodaem, ot Bundle do igr iz magazina i našej podpiski na Humble Choice, idet na blagotvoritelʹnostʹ
French | Russian |
---|---|
jeux | игр |
humble | humble |
FR Requiert l’adhésion au programme NVIDIA pour développeurs (59:38 minutes)
RU Только для участников программы NVIDIA Developer (длительность 59:38)
Transliteration Tolʹko dlâ učastnikov programmy NVIDIA Developer (dlitelʹnostʹ 59:38)
French | Russian |
---|---|
programme | программы |
nvidia | nvidia |
FR L'adhésion à Mindvalley est une bonne affaire.
RU Членство в Mindvalley - выгодная сделка.
Transliteration Členstvo v Mindvalley - vygodnaâ sdelka.
FR Le programme d'adhésion comprend également des réunions privées avec certains des mentors personnels de Vishen Lakhiani
RU Программа членства также включает частные встречи с некоторыми личными наставниками Вишен Лакхиани
Transliteration Programma členstva takže vklûčaet častnye vstreči s nekotorymi ličnymi nastavnikami Višen Lakhiani
French | Russian |
---|---|
comprend | включает |
privées | частные |
réunions | встречи |
FR Adhésion au gymnase / remboursement
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
French | Russian |
---|---|
indiquer | указать |
fairmont | fairmont |
confirmation | подтверждения |
réservation | бронирования |
FR Le rapport SLA peut être utilisé pour suivre l’adhésion d’un fournisseur de services aux exigences SLA
RU Отчет SLA может быть использован для отслеживания соответствия поставщика услуг требованиям SLA
Transliteration Otčet SLA možet bytʹ ispolʹzovan dlâ otsleživaniâ sootvetstviâ postavŝika uslug trebovaniâm SLA
French | Russian |
---|---|
peut | может |
suivre | отслеживания |
services | услуг |
exigences | требованиям |
FR Pour enregistrer votre UDID et accéder aux bêtas, l'adhésion au programme pour développeurs Apple est requise
RU Чтобы зарегистрировать свой UDID и получить доступ к бета-версиям, требуется членство в Программе разработчиков Apple
Transliteration Čtoby zaregistrirovatʹ svoj UDID i polučitʹ dostup k beta-versiâm, trebuetsâ členstvo v Programme razrabotčikov Apple
French | Russian |
---|---|
enregistrer | зарегистрировать |
accéder | доступ |
requise | требуется |
adhésion | членство |
développeurs | разработчиков |
French | Russian |
---|---|
des | для |
parties | сторон |
FR La Commission fédérale du Commerce a en son sein une autorité chargée de l’enquête et de l’application de la loi sur notre adhésion à la Protection des données.
RU Федеральная торговая комиссия обладает полномочиями по расследованию и обеспечению соблюдения нами требований «Privacy Shield».
Transliteration Federalʹnaâ torgovaâ komissiâ obladaet polnomočiâmi po rassledovaniû i obespečeniû soblûdeniâ nami trebovanij «Privacy Shield».
French | Russian |
---|---|
commission | комиссия |
et | и |
notre | нами |
FR De plus, vous aurez accès à tous les jeux de cette page au moment de votre adhésion.
RU Кроме того, вы получите доступ ко всем играм на этой странице в момент подписки.
Transliteration Krome togo, vy polučite dostup ko vsem igram na étoj stranice v moment podpiski.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
page | странице |
moment | момент |
FR Téléchargez et jouez ces nouveaux ajouts sur Humble Trove avec votre adhésion Humble Choice !
RU Скачайте и играйте в эти новые дополнения к Humble Trove с вашей подпиской Humble Choice!
Transliteration Skačajte i igrajte v éti novye dopolneniâ k Humble Trove s vašej podpiskoj Humble Choice!
French | Russian |
---|---|
et | и |
jouez | играйте |
ces | эти |
nouveaux | новые |
humble | humble |
avec | с |
votre | вашей |
FR Il n?y a aucuns frais ni aucune adhésion nécessaire pour utiliser cet outil en direct les mots-clés Analyzer
RU Там нет Плата или членства требуется использовать этот инструмент Живого анализатора ключевых слов
Transliteration Tam net Plata ili členstva trebuetsâ ispolʹzovatʹ étot instrument Živogo analizatora klûčevyh slov
French | Russian |
---|---|
nécessaire | требуется |
utiliser | использовать |
outil | инструмент |
mots | слов |
FR Recueillez des commentaires et obtenez l'adhésion de vos clients en un instant
RU Получайте обратную связь и поддержку заказчиков и клиентов мгновенно
Transliteration Polučajte obratnuû svâzʹ i podderžku zakazčikov i klientov mgnovenno
French | Russian |
---|---|
et | и |
clients | клиентов |
FR SketchUp vous permet de tout expliquer et d'obtenir ainsi l'adhésion du client plus rapidement.
RU SketchUp поможет вам рассказать всю историю и быстрее получить одобрение клиента.
Transliteration SketchUp pomožet vam rasskazatʹ vsû istoriû i bystree polučitʹ odobrenie klienta.
French | Russian |
---|---|
sketchup | sketchup |
tout | всю |
et | и |
obtenir | получить |
client | клиента |
FR C'est une organisation à but non lucratif, et bien que l'adhésion ne soit pas bon marché, les cotisations sont finalement dépensées pour favoriser l'apprentissage et les événements des membres
RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.
Transliteration Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.
French | Russian |
---|---|
organisation | организация |
bien que | хотя |
adhésion | членство |
apprentissage | обучение |
membres | участников |
FR Afficher votre parcours d'adhésion dans les Produits ;
RU отображение действий участника в Продуктах;
Transliteration otobraženie dejstvij učastnika v Produktah;
French | Russian |
---|---|
afficher | отображение |
FR Pourquoi Phemex Frais et conditions Sécurité Adhésion Premium Bonus de bienvenue Programme All-Star
RU Почему Phemex Условия и тарифы Безопасность Премиум-членство Приветственный бонус Программа All-stars
Transliteration Počemu Phemex Usloviâ i tarify Bezopasnostʹ Premium-členstvo Privetstvennyj bonus Programma All-stars
French | Russian |
---|---|
phemex | phemex |
et | и |
frais | тарифы |
bonus | бонус |
FR Nous n'avons aucune condition d'adhésion au-delà du désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies.
RU У нас нет никаких требований к членству, кроме желания прекратить навязчивое использование Интернета и технологий.
Transliteration U nas net nikakih trebovanij k členstvu, krome želaniâ prekratitʹ navâzčivoe ispolʹzovanie Interneta i tehnologij.
French | Russian |
---|---|
arrêter | прекратить |
utilisation | использование |
et | и |
technologies | технологий |
FR Dans ITAA, la seule condition d'adhésion est le désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie
RU Единственное требование для членства в ITAA - это желание прекратить навязчивое использование Интернета и технологий
Transliteration Edinstvennoe trebovanie dlâ členstva v ITAA - éto želanie prekratitʹ navâzčivoe ispolʹzovanie Interneta i tehnologij
French | Russian |
---|---|
arrêter | прекратить |
utilisation | использование |
et | и |
FR Une demande d?adhésion doit être soumise au groupe après s?être enregistré sur DINA
RU После регистрации на платформе необходимо подать заявку о вступлении в группу по ссылке
Transliteration Posle registracii na platforme neobhodimo podatʹ zaâvku o vstuplenii v gruppu po ssylke
French | Russian |
---|---|
doit | необходимо |
demande | заявку |
groupe | группу |
FR Engagez et obtenez l'adhésion des principales parties prenantes tout au long du processus de planification.
RU Привлекать и получать поддержку со стороны ключевых заинтересованных сторон на протяжении всего процесса планирования.
Transliteration Privlekatʹ i polučatʹ podderžku so storony klûčevyh zainteresovannyh storon na protâženii vsego processa planirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
obtenez | получать |
parties | сторон |
processus | процесса |
planification | планирования |
FR Votre adhésion permet de soutenir directement d’importantes initiatives en matière de recherche et de sécurité.
RU Своим членством вы непосредственно поддерживаете важные исследования и инициативы в области безопасности.
Transliteration Svoim členstvom vy neposredstvenno podderživaete važnye issledovaniâ i iniciativy v oblasti bezopasnosti.
French | Russian |
---|---|
directement | непосредственно |
importantes | важные |
recherche | исследования |
et | и |
initiatives | инициативы |
en | в |
FR L'adhésion est gratuite et il est facile de commencer à profiter de récompenses
RU Вам не составит труда присоединиться к программе и начать получать вознаграждения
Transliteration Vam ne sostavit truda prisoedinitʹsâ k programme i načatʹ polučatʹ voznagraždeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
commencer | начать |
est | получать |
récompenses | вознаграждения |
FR - L’adhésion est gratuite et il est facile de commencer à profiter de récompenses
RU — Присоединитесь к программе абсолютно бесплатно и начните получать вознаграждения
Transliteration — Prisoedinitesʹ k programme absolûtno besplatno i načnite polučatʹ voznagraždeniâ
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатно |
et | и |
commencer | начните |
est | получать |
récompenses | вознаграждения |
FR De personnaliser l?expérience des patients et des prestataires pour améliorer leur satisfaction, leur engagement et leur adhésion.
RU Персонализировать опыт пациентов и поставщиков услуг, повышать их удовлетворенность, вовлеченность и приверженность.
Transliteration Personalizirovatʹ opyt pacientov i postavŝikov uslug, povyšatʹ ih udovletvorennostʹ, vovlečennostʹ i priveržennostʹ.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
prestataires | поставщиков |
FR Manque d'adhésion des utilisateurs finaux.
RU Отсутствие принятия конечными пользователями.
Transliteration Otsutstvie prinâtiâ konečnymi polʹzovatelâmi.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователями |
FR L'adhésion Premium est une licence exclusive vous procurant les avantages suivants:
RU Подписка Премиум - это эксклюзивная годовая лицензия, которая дает следующие преимущества:
Transliteration Podpiska Premium - éto éksklûzivnaâ godovaâ licenziâ, kotoraâ daet sleduûŝie preimuŝestva:
French | Russian |
---|---|
licence | лицензия |
FR Lancez cette appli et allez dans Fichier – Activer adhésion Premium 3
RU Запустите это приложение и перейдите в раздел Файл - Активировать Подписку Премиум 3
Transliteration Zapustite éto priloženie i perejdite v razdel Fajl - Aktivirovatʹ Podpisku Premium 3
French | Russian |
---|---|
cette | это |
appli | приложение |
et | и |
dans | в |
FR Il y a plusieurs tarifications possibles pour l'adhésion Premium. Les informations tarifaires détaillées sont publiées ici
RU Существуют различные тарифные планы для Премиум Подписки. Подробная информация о ценах публикуется здесь
Transliteration Suŝestvuût različnye tarifnye plany dlâ Premium Podpiski. Podrobnaâ informaciâ o cenah publikuetsâ zdesʹ
French | Russian |
---|---|
plusieurs | различные |
pour | для |
informations | информация |
French | Russian |
---|---|
programme | программе |
gratuite | бесплатно |
French | Russian |
---|---|
liste | списке |
année | год |
RU Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР), которая вступила в МАГАТЭ в 1974 году, прекратила свое членство в МАГАТЭ в 1994 году.
Transliteration Korejskaâ Narodno-Demokratičeskaâ Respublika (KNDR), kotoraâ vstupila v MAGATÉ v 1974 godu, prekratila svoe členstvo v MAGATÉ v 1994 godu.
French | Russian |
---|---|
adhésion | членство |
FR % des commandes de laboratoire qui doivent être saisies manuellement lors de l'adhésion:
RU % лабораторных заказов, которые необходимо ввести вручную при присоединении:
Transliteration % laboratornyh zakazov, kotorye neobhodimo vvesti vručnuû pri prisoedinenii:
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
doivent | необходимо |
manuellement | вручную |
FR Enregistrement avec certificat d'adhésion
RU Регистрация диплом членство
Transliteration Registraciâ diplom členstvo
French | Russian |
---|---|
adhésion | членство |
French | Russian |
---|---|
accélérer | ускорить |
processus | процесс |
French | Russian |
---|---|
gratuits | бесплатных |
accès | разрешения |
travail | работу |
de | для |
catégories | категории |
tous | все |
types | типы |
FR L'adhésion est gratuite et il est facile de commencer à profiter de récompenses
RU Вам не составит труда присоединиться к программе и начать получать вознаграждения
Transliteration Vam ne sostavit truda prisoedinitʹsâ k programme i načatʹ polučatʹ voznagraždeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
commencer | начать |
est | получать |
récompenses | вознаграждения |
FR L'adhésion est gratuite et il est facile de commencer à profiter de récompenses
RU Вам не составит труда присоединиться к программе и начать получать вознаграждения
Transliteration Vam ne sostavit truda prisoedinitʹsâ k programme i načatʹ polučatʹ voznagraždeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
commencer | начать |
est | получать |
récompenses | вознаграждения |
FR Votre adhésion permet de soutenir directement d’importantes initiatives en matière de recherche et de sécurité.
RU Своим членством вы непосредственно поддерживаете важные исследования и инициативы в области безопасности.
Transliteration Svoim členstvom vy neposredstvenno podderživaete važnye issledovaniâ i iniciativy v oblasti bezopasnosti.
French | Russian |
---|---|
directement | непосредственно |
importantes | важные |
recherche | исследования |
et | и |
initiatives | инициативы |
en | в |
FR De personnaliser l?expérience des patients et des prestataires pour améliorer leur satisfaction, leur engagement et leur adhésion.
RU Персонализировать опыт пациентов и поставщиков услуг, повышать их удовлетворенность, вовлеченность и приверженность.
Transliteration Personalizirovatʹ opyt pacientov i postavŝikov uslug, povyšatʹ ih udovletvorennostʹ, vovlečennostʹ i priveržennostʹ.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
prestataires | поставщиков |
FR Manque d'adhésion des utilisateurs finaux.
RU Отсутствие принятия конечными пользователями.
Transliteration Otsutstvie prinâtiâ konečnymi polʹzovatelâmi.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователями |
Showing 50 of 50 translations