Translate "requiert" to Russian

RU Для преобразования нужны не только подходящие инструменты, но и правильные люди и методы

Transliteration Dlâ preobrazovaniâ nužny ne tolʹko podhodâŝie instrumenty, no i pravilʹnye lûdi i metody

RU Для создания моделей также необходимы профессиональные знания, время и вычислительные ресурсы

Transliteration Dlâ sozdaniâ modelej takže neobhodimy professionalʹnye znaniâ, vremâ i vyčislitelʹnye resursy

RU Ускоренные вычисления требуют ускорения ввода-вывода для максимальной производительности

Transliteration Uskorennye vyčisleniâ trebuût uskoreniâ vvoda-vyvoda dlâ maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti

RU Простое и быстрое развертывание сервисов на базе ИИ требует высокой пропускной способности и низкой задержки

Transliteration Prostoe i bystroe razvertyvanie servisov na baze II trebuet vysokoj propusknoj sposobnosti i nizkoj zaderžki

RU Для создания беспилотных автомобилей будущего необходима высокопроизводительная, энергоэффективная вычислительная инфраструктура

Transliteration Dlâ sozdaniâ bespilotnyh avtomobilej buduŝego neobhodima vysokoproizvoditelʹnaâ, énergoéffektivnaâ vyčislitelʹnaâ infrastruktura

RU Для их тренировки необходима значительная вычислительная мощность и масштабируемость.

Transliteration Dlâ ih trenirovki neobhodima značitelʹnaâ vyčislitelʹnaâ moŝnostʹ i masštabiruemostʹ.

RU DGX Station A100 — это система ИИ с производительностью на уровне сервера, которая не требует питания и охлаждения дата-центра

Transliteration DGX Station A100 — éto sistema II s proizvoditelʹnostʹû na urovne servera, kotoraâ ne trebuet pitaniâ i ohlaždeniâ data-centra

RU Разработка таких приложений требует надежной среды программирования с высокооптимизированными библиотеками для конкретных областей

Transliteration Razrabotka takih priloženij trebuet nadežnoj sredy programmirovaniâ s vysokooptimizirovannymi bibliotekami dlâ konkretnyh oblastej

RU Только для участников программы NVIDIA Developer (длительность 59:38)

Transliteration Tolʹko dlâ učastnikov programmy NVIDIA Developer (dlitelʹnostʹ 59:38)

RU Vuex 1.0 в основном обратно совместим, поэтому требует внесения довольно незначительных изменений при обновлении

Transliteration Vuex 1.0 v osnovnom obratno sovmestim, poétomu trebuet vneseniâ dovolʹno neznačitelʹnyh izmenenij pri obnovlenii

RU По запросу Zendesk Вы должны подписать Нашу форму с целью приведения в исполнение уступки Zendesk

Transliteration Po zaprosu Zendesk Vy dolžny podpisatʹ Našu formu s celʹû privedeniâ v ispolnenie ustupki Zendesk

RU *Для вывода изображения с дисплея требуется лицензия vWS RTX.

Transliteration *Dlâ vyvoda izobraženiâ s displeâ trebuetsâ licenziâ vWS RTX.

RU Использование NVLink для повышения производительности и увеличения объема памяти возможно только с поддержкой специальных приложений.

Transliteration Ispolʹzovanie NVLink dlâ povyšeniâ proizvoditelʹnosti i uveličeniâ obʺema pamâti vozmožno tolʹko s podderžkoj specialʹnyh priloženij.

RU Разработка беспилотных автомобилей требует большого объема данных

Transliteration Razrabotka bespilotnyh avtomobilej trebuet bolʹšogo obʺema dannyh

RU Тренировка моделей ИИ с большими наборами данных требует высокой вычислительной мощности

Transliteration Trenirovka modelej II s bolʹšimi naborami dannyh trebuet vysokoj vyčislitelʹnoj moŝnosti

RU Вы можете разместить приложение в каталоге NGC, даже если для него требуется лицензия

Transliteration Vy možete razmestitʹ priloženie v kataloge NGC, daže esli dlâ nego trebuetsâ licenziâ

RU Достижение мировых рекордов в задачах обучения и инференса требует специально разработанной инфраструктуры для самых сложных задач ИИ

Transliteration Dostiženie mirovyh rekordov v zadačah obučeniâ i inferensa trebuet specialʹno razrabotannoj infrastruktury dlâ samyh složnyh zadač II

RU Улучшенный процесс разработки ИИ-решений для инфраструктуры мирового класса

Transliteration Ulučšennyj process razrabotki II-rešenij dlâ infrastruktury mirovogo klassa

RU При запросе раскрытия записей учетных записей в нечрезвычайном порядке ASKfm требует надлежащих юридических документов

Transliteration Pri zaprose raskrytiâ zapisej učetnyh zapisej v nečrezvyčajnom porâdke ASKfm trebuet nadležaŝih ûridičeskih dokumentov

RU Правило, которое раньше занимало свыше 100 строчек кода, сейчас умещается в менее 100 знаков благодаря GSL

Transliteration Pravilo, kotoroe ranʹše zanimalo svyše 100 stroček koda, sejčas umeŝaetsâ v menee 100 znakov blagodarâ GSL

RU Секрет хорошего курсива в правильном выборе угла наклона, который определяет разницу между вертикальным и курсивным начертанием

Transliteration Sekret horošego kursiva v pravilʹnom vybore ugla naklona, kotoryj opredelâet raznicu meždu vertikalʹnym i kursivnym načertaniem

RU Данный сайт активно использует технологию JavaScript. Пожалуйста, Включите JavaScript в вашем браузере.

Transliteration Dannyj sajt aktivno ispolʹzuet tehnologiû JavaScript. Požalujsta, Vklûčite JavaScript v vašem brauzere.

RU Требуются учетные данные учетной записи службы

Transliteration Trebuûtsâ učetnye dannye učetnoj zapisi služby

RU Требуются учетные данные пользователя AWS.

Transliteration Trebuûtsâ učetnye dannye polʹzovatelâ AWS.

RU Требуется учетная запись на внешней системе

Transliteration Trebuetsâ učetnaâ zapisʹ na vnešnej sisteme

RU Для достижения этих результатов необходимы дополнительные услуги, помимо Zebra Signature Services

Transliteration Dlâ dostiženiâ étih rezulʹtatov neobhodimy dopolnitelʹnye uslugi, pomimo Zebra Signature Services

RU Спортсмены должны обладать широким набором навыков и опытом, чтобы реагировать на изменчивые условия.

Transliteration Sportsmeny dolžny obladatʹ širokim naborom navykov i opytom, čtoby reagirovatʹ na izmenčivye usloviâ.

RU К этому моменту у вас должна быть установлена и настроена система Git

Transliteration K étomu momentu u vas dolžna bytʹ ustanovlena i nastroena sistema Git

RU Для этого требуются особые решения, представленные в нашем ассортименте продуктов.

Transliteration Dlâ étogo trebuûtsâ osobye rešeniâ, predstavlennye v našem assortimente produktov.

RU Для этого требуются особые решения, представленные в нашем ассортименте продуктов

Transliteration Dlâ étogo trebuûtsâ osobye rešeniâ, predstavlennye v našem assortimente produktov

RU Обеспечение безопасности на кампусе требует тесного сотрудничества между операторами центра управления и работниками на местах

Transliteration Obespečenie bezopasnosti na kampuse trebuet tesnogo sotrudničestva meždu operatorami centra upravleniâ i rabotnikami na mestah

RU Для каждой планируемой задачи должны быть указаны даты начала и окончания (день, месяц и год)

Transliteration Dlâ každoj planiruemoj zadači dolžny bytʹ ukazany daty načala i okončaniâ (denʹ, mesâc i god)

RU В зависимости от особенностей проекта можно создавать как простые, так и более сложные рабочие процессы утверждения

Transliteration V zavisimosti ot osobennostej proekta možno sozdavatʹ kak prostye, tak i bolee složnye rabočie processy utverždeniâ

RU Для этого требуется высокий уровень доверия потенциальных клиентов и глубокие знания

Transliteration Dlâ étogo trebuetsâ vysokij urovenʹ doveriâ potencialʹnyh klientov i glubokie znaniâ

RU Выберите предустановку, чтобы подготовить свои файлы для загрузки на Youtube. Исправьте проблемы с файлом, если Ютуб требует другой формат.

Transliteration Vyberite predustanovku, čtoby podgotovitʹ svoi fajly dlâ zagruzki na Youtube. Ispravʹte problemy s fajlom, esli Ûtub trebuet drugoj format.

RU Камера M16 с конфигурацией для дневной и ночной съемки используется с двумя видеомодулями (дневной и ночной)

Transliteration Kamera M16 s konfiguraciej dlâ dnevnoj i nočnoj sʺemki ispolʹzuetsâ s dvumâ videomodulâmi (dnevnoj i nočnoj)

RU Клиентское подключение не требует наличия SEC на удаленной стороне

Transliteration Klientskoe podklûčenie ne trebuet naličiâ SEC na udalennoj storone

RU Однако для этого необходимо решение...

Transliteration Odnako dlâ étogo neobhodimo rešenie...

RU И даже если это занимает какое-то время, мы всё равно верим, что оно того стоит.

Transliteration I daže esli éto zanimaet kakoe-to vremâ, my vsë ravno verim, čto ono togo stoit.

RU Это требует много времени и сил

Transliteration Éto trebuet mnogo vremeni i sil

RU Для нее требуется дополнительный источник питания.

Transliteration Dlâ nee trebuetsâ dopolnitelʹnyj istočnik pitaniâ.

RU Для высокотемпературной обработки необходимы стерилизатор и асептическая установка (для упаковки продукта)

Transliteration Dlâ vysokotemperaturnoj obrabotki neobhodimy sterilizator i aseptičeskaâ ustanovka (dlâ upakovki produkta)

RU Это чувствительный продукт, требующий бережного обращения, и мы будем рады вам помочь.

Transliteration Éto čuvstvitelʹnyj produkt, trebuûŝij berežnogo obraŝeniâ, i my budem rady vam pomočʹ.

RU Разгрузка силоса с помощью вибропокрытия Vibrafloor полностью автоматизирована. Она не требует присутствие персонала внутри установки.

Transliteration Razgruzka silosa s pomoŝʹû vibropokrytiâ Vibrafloor polnostʹû avtomatizirovana. Ona ne trebuet prisutstvie personala vnutri ustanovki.

RU Эта система не позволяет копировать данные, а также требует авторизации устройства с помощью программного обеспечения Apple iTunes.

Transliteration Éta sistema ne pozvolâet kopirovatʹ dannye, a takže trebuet avtorizacii ustrojstva s pomoŝʹû programmnogo obespečeniâ Apple iTunes.

RU В настоящее время игра Warhammer 40,000: Dawn of War III не совместима с видеоадаптерами AMD и Intel, так как для игры требуется поддержка GL_ARB_bindless_texture в Mesa.

Transliteration V nastoâŝee vremâ igra Warhammer 40,000: Dawn of War III ne sovmestima s videoadapterami AMD i Intel, tak kak dlâ igry trebuetsâ podderžka GL_ARB_bindless_texture v Mesa.

RU Наш бесплатный конвертер изображений в текст требует нескольких вещей, чтобы получить стопроцентную точность определения слов

Transliteration Naš besplatnyj konverter izobraženij v tekst trebuet neskolʹkih veŝej, čtoby polučitʹ stoprocentnuû točnostʹ opredeleniâ slov

RU Vuex 1.0 в основном обратно совместим, поэтому требует внесения довольно незначительных изменений при обновлении

Transliteration Vuex 1.0 v osnovnom obratno sovmestim, poétomu trebuet vneseniâ dovolʹno neznačitelʹnyh izmenenij pri obnovlenii

RU Vuex 1.0 в основном обратно совместим, поэтому требует внесения довольно незначительных изменений при обновлении

Transliteration Vuex 1.0 v osnovnom obratno sovmestim, poétomu trebuet vneseniâ dovolʹno neznačitelʹnyh izmenenij pri obnovlenii

RU Vuex 1.0 в основном обратно совместим, поэтому требует внесения довольно незначительных изменений при обновлении

Transliteration Vuex 1.0 v osnovnom obratno sovmestim, poétomu trebuet vneseniâ dovolʹno neznačitelʹnyh izmenenij pri obnovlenii