Hire a translator I am translator

Translate "requiert" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requiert" from French to Portuguese

Translations of requiert

"requiert" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

requiert a e exige precisa precisa de que requer é

Translation of French to Portuguese of requiert

French
Portuguese

FR gs le type de configuration de stockage de Google Cloud Storage . Requiert les informations d'identification du compte de service. s3 le type de configuration de stockage Amazon S3 (AWS) . Requiert les informations d'identification de l'utilisateur AWS.

PT gs o tipo de configuração de armazenamento do Google Cloud Storage . Requer credenciais da conta de serviço. s3 o tipo de configuração de armazenamento do Amazon S3 (AWS) . Requer credenciais de usuário da AWS.

French Portuguese
configuration configuração
requiert requer
compte conta
amazon amazon
stockage armazenamento
cloud cloud
storage storage
aws aws
type tipo
service serviço
le o
de de
google google
du do

FR gs le type de configuration de stockage de Google Cloud Storage . Requiert les informations d'identification du compte de service. s3 le type de configuration de stockage Amazon S3 (AWS) . Requiert les informations d'identification de l'utilisateur AWS.

PT gs o tipo de configuração de armazenamento do Google Cloud Storage . Requer credenciais da conta de serviço. s3 o tipo de configuração de armazenamento do Amazon S3 (AWS) . Requer credenciais de usuário da AWS.

French Portuguese
configuration configuração
requiert requer
compte conta
amazon amazon
stockage armazenamento
cloud cloud
storage storage
aws aws
type tipo
service serviço
le o
de de
google google
du do

FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL

PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL

French Portuguese
conformité conformidade
pci pci
requiert requer
connues conhecidas
versions versões
antérieures anteriores
ou ou
et e
ssl ssl
tls tls
vulnérabilités vulnerabilidades
la a
de de
toutes todas

FR Ce port requiert en outre un accès au site web par HTTP et HTTPS

PT E exige o acesso ao site via HTTP e HTTPS

French Portuguese
requiert exige
accès acesso
http http
et e
https https
au via
outre ao
site site
par o

FR Une transformation requiert non seulement les bons outils, mais aussi des personnes compétentes et des pratiques adéquates

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas

French Portuguese
transformation transformação
outils ferramentas
pratiques práticas
mais mas
et e
requiert precisa
aussi também

FR Shopify est une plateforme d'e-commerce populaire pour vendre une large variété de produits. Elle offre un service client par téléphone 24/7, et requiert des frais d'inscription mensuels.

PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.

French Portuguese
populaire popular
large grande
frais taxa
mensuels mensal
shopify shopify
est é
et e
vendre vender
service suporte
de de
un um
variété variedade
produits produtos
l o
une uma

FR L'amélioration de la santé de votre site Web requiert une attention constante

PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante

French Portuguese
requiert requer
attention atenção
constante constante
la a
site site
de do
votre seu

FR Créer un cadre pour une conception de site Web à partir de zéro requiert une expertise professionnelle, tout comme la création d’une charpente.

PT É preciso ter experiência em nível profissional da web para criar a estrutura para um design de site do zero, assim como é preciso ter experiência para criar a estrutura para uma casa.

French Portuguese
zéro zero
expertise experiência
créer criar
cadre estrutura
un um
site site
de de
à para
la a
web web
une uma
comme como

FR Mailchimp propose des services de création et d’édition de site Web gratuits doublés d’un créateur de site Web de type glisser-déposer qui ne requiert aucune compétence technique de votre part

PT O Mailchimp oferece serviços gratuitos de criação e publicação de sites, completos com um criador de sites de arrastar e soltar, que não necessitam de nenhuma habilidade técnica para usar

French Portuguese
mailchimp mailchimp
gratuits gratuitos
édition publicação
glisser arrastar
services serviços
création criação
créateur criador
compétence habilidade
technique técnica
propose oferece
et e
dun um
déposer soltar
de de
aucune nenhuma
web sites
type para

FR Kanban est un framework Agile populaire qui requiert une communication en temps réel de la capacité de l'équipe ainsi qu'une transparence totale sur le travail

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho

French Portuguese
kanban kanban
framework estrutura
populaire popular
transparence transparência
agile ágil
est é
capacité capacidade
travail trabalho
équipe equipe
réel real
de de
requiert precisa
quune uma
communication comunicação
temps tempo
ainsi e
le o
en em

FR Requiert un déplacement manuel du serveur

PT Requer movimento manual do servidor

French Portuguese
requiert requer
déplacement movimento
manuel manual
du do
serveur servidor

FR Ne requiert pas la réorganisation des bases de données, des applications ou des réseaux de stockage

PT Não requer rearquitetura de bancos de dados, aplicativos ou redes de armazenamento

French Portuguese
requiert requer
données dados
applications aplicativos
réseaux redes
stockage armazenamento
ou ou
de de

FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.

PT As faturas eletrônicas são assinadas digitalmente com uma chave de assinatura privada segura, o que requer um HSM capaz de executar tarefas de gerenciamento de autorização certificada.

French Portuguese
factures faturas
signature assinatura
clé chave
requiert requer
hsm hsm
un um
tâches tarefas
gestion gerenciamento
privé privada
électroniques eletrônicas
de de
numérique digitalmente
disposent que
une uma

FR Ce site requiert JavaScript pour fonctionner. Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.

PT Este site faz uso extensivo de JavaScript Favor habilite JavaScript em seu navegador.

French Portuguese
site site
javascript javascript
activer habilite
navigateur navegador
ce este
veuillez favor
votre seu
pour de

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.

French Portuguese
fairmont fairmont
ou ou
vous você
de de
événements eventos
premier um
que o

FR Ce paramètre ne requiert pas un préfixe en point d'interrogation, ce qui est le cas pour tous les autres.

PT diferente de todos os outros, este parâmetro não necessita de um ponto de interrogação prefixado.

French Portuguese
paramètre parâmetro
point ponto
un um
le o
autres outros
en os
ce este
pas não

FR Ce workflow ne requiert pas d'autres branches que main.

PT Este fluxo de trabalho não requer nenhum outro branch além do branch main.

French Portuguese
requiert requer
main main
workflow fluxo de trabalho
ce este
ne nenhum
pas não

FR Déterminez automatiquement si une banque requiert l'authentification d'un client et comment procéder le cas échéant.

PT Determina automaticamente se um banco precisa de autenticar um comprador e, se assim for, como o fazer.

French Portuguese
automatiquement automaticamente
banque banco
client comprador
si se
et e
requiert precisa
dun um
le o
cas como

FR Cela représente un avantage pour l'édition vidéo notamment, car ce processus requiert à l'ordinateur de traiter un volume de données très élevé et d'effectuer des calculs complexes

PT Principalmente na área de edição de vídeos isso é muito vantajoso, porque essa é uma atividade para a qual o hardware do computador precisa processar grandes quantidades de dados e realizar cálculos complexos

French Portuguese
vidéo vídeos
traiter processar
données dados
calculs cálculos
complexes complexos
édition edição
et e
requiert precisa
à para
de de
un uma
ce essa
très muito

FR Cette dépendance aux données requiert des systèmes avec un niveau de disponibilité élevé.

PT Essa dependência dos dados exige que os sistemas subjacentes sejam extremamente disponíveis.

French Portuguese
dépendance dependência
données dados
requiert exige
systèmes sistemas
de sejam
un dos

FR À chaque canal d’assistance ses techniques et compétences spécifiques. L’assistance téléphonique, par exemple, requiert une approche très différente de l’assistance par e-mail.

PT Todo canal de atendimento vem com suas práticas recomendadas. Algumas das habilidades necessárias para tratar com um cliente pelo telefone, por exemplo, não se aplicam ao responder por e-mail.

French Portuguese
canal canal
téléphonique telefone
compétences habilidades
une um
chaque todo
exemple exemplo
mail e-mail
de pelo

FR Il est de votre responsabilité de déterminer si votre utilisation de ces items requiert une autorisation et, le cas échéant, de l'obtenir du titulaire des droits de propriété intellectuelle.

PT É de sua responsabilidade considerar se o uso desses Itens exige autorização e, em caso afirmativo, obter essa autorização do proprietário dos direitos de propriedade intelectual.

French Portuguese
responsabilité responsabilidade
utilisation uso
requiert exige
intellectuelle intelectual
autorisation autorização
droits direitos
propriété propriedade
titulaire proprietário
si se
ces desses
et e
de de
cas caso
du do
le o
des itens

FR La transformation data-driven requiert une approche agile sur toute la chaîne logistique des données, de votre infrastructure à vos processus, en passant par vos collaborateurs

PT A transformação orientada por dados requer uma abordagem ágil em toda a cadeia de suprimento de dados, desde sua infraestrutura até seus processos e pessoas

French Portuguese
requiert requer
chaîne cadeia
infrastructure infraestrutura
agile ágil
approche abordagem
processus processos
de de
données dados
la a
transformation transformação

FR Seul bémol, votre plateforme BI, elle, requiert des schémas fixes et des données tabulaires.

PT Mas sua plataforma de Business Intelligence espera esquemas fixos e dados tabulares.

French Portuguese
schémas esquemas
fixes fixos
et e
données dados
plateforme plataforma
des de
seul mas

FR Le bon usage des caractères en italique requiert un ajustement fin du contraste entre la police droite ordinaire et sa version en italique

PT O segredo de um bom itálico é a sintonia fina do contraste entre a fonte vertical e a fonte em itálico

French Portuguese
italique itálico
contraste contraste
bon bom
un um
police fonte
et e
du do
entre de

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.

French Portuguese
fairmont fairmont
ou ou
vous você
de de
événements eventos
premier um
que o

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.

French Portuguese
fairmont fairmont
ou ou
vous você
de de
événements eventos
premier um
que o

FR Une entreprise requiert généralement :

PT Uma empresa normalmente requer:

French Portuguese
une uma
entreprise empresa
requiert requer
généralement normalmente

FR Tout exige le salut, tout requiert la gentillesse

PT Tudo pede salvação, tudo pede gentileza

French Portuguese
tout tudo
le o
gentillesse gentileza

FR Compte tenu du volume de données sensibles stockées sur ces réseaux, l'infrastructure corporate requiert une solution de cybersécurité large, intégrée et automatisée

PT Dada a quantidade de dados essenciais armazenados nessas redes, a infraestrutura corporativa precisa de uma solução de segurança cibernética ampla, integrada e automatizada que possa ajudar a implementar uma verdadeira integração de ponta a ponta

French Portuguese
données dados
solution solução
large ampla
donné dada
stockées armazenados
réseaux redes
de de
et e
automatisée automatizada
requiert precisa
cybersécurité segurança cibernética

FR La voile est l’art de déplacer un bateau en exploitant la puissance du vent. La maîtrise des conditions, toujours changeantes, requiert une grande habileté autant qu’une longue expérience.

PT Vela é a arte de mover um barco aproveitando a força do vento. O domínio sobre as condições em constante mudança requer grande habilidade e experiência.

French Portuguese
puissance força
vent vento
conditions condições
requiert requer
toujours constante
est é
déplacer mover
expérience experiência
changeantes mudança
habileté habilidade
la a
de de
bateau barco
d e
du do
en em
longue grande
un um

FR Par exemple, si votre formulaire d’inscription ou enquête requiert le code postal du client, vous pouvez utiliser cette information pour créer des segments géographiques et adapter les messages en conséquence

PT Por exemplo, se o seu formulário de inscrição ou pesquisa solicitar o CEP de um cliente, você pode usar essas informações para criar segmentos geográficos e personalizar as mensagens de acordo

French Portuguese
client cliente
information informações
segments segmentos
si se
formulaire formulário
et e
ou ou
créer criar
utiliser usar
enquête pesquisa
exemple exemplo
le o
vous você
messages mensagens
pouvez pode

FR Don (fonctionnalité premium) : recueillez des dons pour soutenir votre cause ou votre organisation. Ce bloc requiert un compte Stripe ou PayPal connecté.

PT Doação (recurso Premium) - Colete doações para sua causa ou organização. Exige uma conta vinculada do Stripe ou do PayPal.

French Portuguese
fonctionnalité recurso
premium premium
cause causa
organisation organização
requiert exige
paypal paypal
ou ou
dons doações
compte conta
don doação
un uma
votre sua
pour para

FR Intuitif et ne requiert qu’une formation minimale Un PBX virtuel peut facilement être maîtrisé, à l’instar de n’importe quel logiciel

PT Intuitivo, requer treinamento mínimo Um PBX virtual pode ser facilmente dominado, assim como qualquer software

French Portuguese
formation treinamento
minimale mínimo
pbx pbx
virtuel virtual
logiciel software
intuitif intuitivo
nimporte qualquer
requiert requer
peut pode
être ser
facilement facilmente
un um
de assim

FR Il ne s'agit pas seulement d'introduire des technologies digitales : cela requiert un changement radical au sein des organisations dans leur manière de structurer, manager, attirer, développer et engager leurs collaborateurs.

PT Isso não significa apenas introduzir tecnologias digitais - isso exige uma mudança sísmica em como as organizações estruturam, lideram, atraem, desenvolvem e engajam suas equipes.

French Portuguese
technologies tecnologias
requiert exige
changement mudança
organisations organizações
et e
au a
dans em
un apenas
sagit uma

FR La transformation digitale de signifie pas seulement introduire des technologies digitales : cela requiert un changement radical au sein des organisations dans leur manière de structurer, manager, attirer, développer et engager leurs collaborateurs.

PT A transformação digital não significa apenas introduzir tecnologias digitais - ela exige uma mudança sísmica em como as organizações estruturam, lideram, atraem, desenvolvem e envolvem suas equipes.

French Portuguese
introduire introduzir
requiert exige
organisations organizações
signifie significa
technologies tecnologias
changement mudança
et e
la a
transformation transformação
dans em
cela o
un apenas

FR Vous pouvez même être averti par e-mail en cas d’erreur ou d’avertissement qui requiert une intervention immédiate.

PT Você pode até receber a notificação por e-mail quando um erro ou um aviso aparecer, para atenção imediata.

French Portuguese
immédiate imediata
ou ou
vous você
cas a
même e
une um
mail e-mail
en até
pouvez pode
par por
e-mail mail
qui o

FR Cela requiert des solutions spécifiques, toutes disponibles dans notre gamme de produits.

PT Isso requer soluções específicas, as quais podem ser encontradas em nossa linha de produtos.

French Portuguese
requiert requer
solutions soluções
spécifiques específicas
gamme linha
de de
produits produtos
cela isso
notre nossa

FR Cela requiert des solutions spécifiques, toutes disponibles dans notre gamme de produits

PT Isso requer soluções específicas, as quais podem ser encontradas em nossa linha de produtos

French Portuguese
requiert requer
solutions soluções
spécifiques específicas
gamme linha
de de
produits produtos
cela isso
notre nossa

FR Garantir la sécurité et la sûreté dans les campus requiert une étroite collaboration entre les opérateurs du centre de commandement et les agents de terrain

PT Manter segurança e proteção nas comunidades do campus requer uma cooperação íntima entre os operadores do centro de comando e os trabalhadores de campo

French Portuguese
campus campus
requiert requer
agents trabalhadores
terrain campo
collaboration cooperação
la a
et e
dans les nas
sécurité segurança
centre centro
de de
du do
une uma
opérateurs operadores

FR Toute cession importante requiert la gestion précise de grands volumes d'informations sensibles entre les parties prenantes et les parties intéressées.

PT Cada grande alienação requer uma gestão precisa de grandes volumes de informações sensíveis entre as partes interessadas.

French Portuguese
parties partes
prenantes partes interessadas
les parties prenantes interessadas
de de
grands grandes
la gestion gestão
volumes volumes
la uma
et precisa

FR Chaque tâche planifiée requiert une date de début et une date de fin (mois, jour et année)

PT Cada tarefa programada exige uma data de Início e Término com mês, dia e ano

French Portuguese
tâche tarefa
requiert exige
début início
chaque cada
et e
mois mês
année ano
de de
date data
une uma

FR Les flux de travail d’approbation peuvent être aussi simples ou complexes que le requiert votre projet. Vous pouvez utiliser l’une des options suivantes pour personnaliser votre flux de travail.

PT Os fluxos de trabalho de aprovação podem ser simples ou complexos, de acordo com as necessidades do projeto. Você pode usar qualquer uma das opções a seguir para personalizar seu fluxo de trabalho.

French Portuguese
complexes complexos
peuvent podem
ou ou
être ser
de de
travail trabalho
projet projeto
vous você
options opções
flux fluxo
simples simples
le o
suivantes uma
pouvez pode
utiliser usar
personnaliser personalizar

FR Requiert que l'une des 100 premières colonnes de la feuille répertorie l'adresse électronique avec laquelle le document de chaque ligne sera partagé.

PT Requer que uma das primeiras 100 colunas na planilha liste o endereço de e-mail com que deve ser compartilhado o documento de cada linha.

French Portuguese
requiert requer
colonnes colunas
ligne linha
partagé compartilhado
document documento
sera ser
premières primeiras
électronique e
de de
le o
chaque cada

FR Requiert que l'une des 100 premières colonnes de la feuille répertorie l'adresse électronique à laquelle le document de chaque ligne sera envoyé

PT Requer que uma das primeiras 100 colunas na planilha liste o endereço de e-mail ao qual deve ser enviado o documento de cada linha

French Portuguese
requiert requer
colonnes colunas
ligne linha
envoyé enviado
document documento
de de
premières primeiras
électronique e
sera ser
le o
chaque cada
à ao

FR Pour travailler avec des bases de données Exchange Server, la solution Recovery Manager for Exchange requiert plusieurs fichiers .dll fournis avec Microsoft Exchange Server

PT Para trabalhar com os bancos de dados do Exchange Server, o Recovery Manager for Exchange requer vários arquivos .dll fornecidos com o Microsoft Exchange Server

French Portuguese
exchange exchange
server server
manager manager
requiert requer
microsoft microsoft
recovery recovery
données dados
fichiers arquivos
fournis fornecidos
travailler trabalhar
de de
plusieurs vários
avec o

FR Cela requiert un grand niveau de confiance de la part des clients potentiels et potential customers, et ce sont beaucoup d'informations à assimiler

PT Isso exige um alto nível de confiança de clientes potenciais e pode envolver muita coisa

French Portuguese
requiert exige
niveau nível
potentiels potenciais
la a
clients clientes
et e
de de
confiance confiança
un um
grand alto

FR A l'heure actuelle, nous n'offrons ce système que comme une solution hébergée exécutée sur nos serveurs, car il requiert une infrastructure complexe côté serveur qui doit être maintenue par nos administrateurs

PT Até o momento, oferecemos este sistema somente como uma solução hospedada em execução em nossos servidores, pois ele requer uma infraestrutura complexa no lado do servidor e precisa ser mantido por nossos administradores

French Portuguese
solution solução
complexe complexa
côté lado
administrateurs administradores
hébergé hospedada
système sistema
infrastructure infraestrutura
serveur servidor
serveurs servidores
ce este
il ele
être ser
une uma
comme como
nos nossos
par por
que o
sur em

FR Les exigences matérielles de la console autonome ne sont pas strictes car l'application ne requiert pas de beaucoup de ressources

PT Os requisitos de hardware para o console independente não são muito seletivos porque o aplicativo não exige muitos recursos

French Portuguese
exigences requisitos
console console
autonome independente
lapplication aplicativo
requiert exige
ressources recursos
de de
car porque
pas não

FR Un monde qui demande une plus grande transparence des données requiert la plate-forme MDM la plus fiable.

PT Um mundo que exige maior transparência de dados requer a plataforma de Gestão de Dados Mestres mais confiável do mundo.

French Portuguese
monde mundo
transparence transparência
fiable confiável
un um
données dados
la a
plus mais
des de
plate-forme plataforma de

Showing 50 of 50 translations