Hire a translator I am translator

Translate "adhésion" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adhésion" from French to Portuguese

Translations of adhésion

"adhésion" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

adhésion adesão assinatura associação membros

Translation of French to Portuguese of adhésion

French
Portuguese

FR Chez Kinsta, nous savons que les sites d'adhésion sont différents des autres types de sites WordPress car nous avons écrit l'article à ce sujet : Les Choses à Faire et à Ne Pas Faire pour l'Hébergement de Sites WordPress d'Adhésion

PT Em Kinsta, sabemos que os sites de membros são diferentes de outros tipos de sites WordPress porque escrevemos o artigo do livro sobre isso: O que fazer e o que não fazer para hospedar sites de membros no WordPress

French Portuguese
kinsta kinsta
sites sites
wordpress wordpress
nous savons sabemos
différents diferentes
et e
autres outros
de de
à para
pas não

FR Si vous n'êtes pas sûr du nombre de workers PHP dont votre site d'adhésion WordPress a besoin, lisez notre guide : recommandations sur les workers PHP pour les sites d'adhésion

PT Se você não tiver certeza de quantos PHP Workers seu site de membros do WordPress precisa, leia nosso guia: Recomendações de PHP Workers para sites de membros

French Portuguese
php php
wordpress wordpress
lisez leia
guide guia
recommandations recomendações
si se
site site
sites sites
besoin precisa
nombre de quantos
vous você
de de
du do
sûr certeza
votre seu
notre nosso

FR Pour enregistrer votre UDID et accéder aux bêtas, l'adhésion au programme pour développeurs Apple est requise. Cela a un coût d'adhésion annuel de 99 $.

PT Para registrar seu UDID e acessar os betas, é necessária a associação ao Apple Developer Program . Isso tem um custo anual de associação de US $ 99.

French Portuguese
programme program
apple apple
coût custo
annuel anual
développeurs developer
enregistrer registrar
accéder acessar
est é
un um
et e
de de
votre seu

FR La création d'un site d'adhésion peut être un excellent moyen de générer des revenus récurrents. Consultez les principaux plugins d'adhésion sur Wo?

PT Saiba o que é o arquivo WordPress . htaccess, onde encontrá-lo, como modificá-lo e tudo o mais que você precisa saber sobre este arquivo chave.

French Portuguese
dun que
un tudo
excellent o
les e
de sobre
la este

FR Équipement de test d'adhésion leader du marché, récompensé par des prix, à la pointe de la technologie des testeurs d'adhésion technology.

PT Equipamentos para o teste de ligação premiados e líderes no mercado, com tecnologia de ponta para testes de ligação.

French Portuguese
leader líderes
marché mercado
pointe ponta
à para
technology tecnologia
de de
test teste

FR À moins que vous n'annuliez votre adhésion avant la date de paiement, vous nous autorisez à facturer vos frais d'adhésion à votre mode de paiement (voir «Annulation 5.3» ci-dessous)

PT A menos que você cancele sua assinatura antes da data de pagamento, você nos autoriza a cobrar sua taxa de assinatura em seu Método de Pagamento (consulte “Cancelamento 5.3” abaixo)

FR Nous facturerons toute méthode de paiement fournie par vous pour vos frais d'adhésion de 28 jours à la fin de la période d'essai gratuite, sauf si vous annulez votre adhésion avant la fin de la période d'essai gratuite

PT Vamos efetuar a cobrança via seu método de pagamento fornecido por Você para os seus 28 dias de taxa de adesão no final do período de teste gratuito, a menos que você cancele a sua assinatura antes do final do período de teste gratuito

French Portuguese
méthode método
gratuite gratuito
sauf a menos que
annulez cancele
paiement pagamento
période período
jours dias
à para
de de
fournie fornecido
vous você
la a
fin final
avant antes
frais taxa
votre seu
adhésion adesão
vos seus

FR Les frais d'adhésion à notre service seront facturés sur une base récurrente conformément à votre plan d'adhésion

PT A taxa de inscrição para o nosso serviço será cobrado em uma base recorrente, de acordo com o seu plano de adesão

French Portuguese
frais taxa
conformément de acordo com
service serviço
facturé cobrado
votre seu
plan plano
à para
base base
une uma
notre nosso
seront ser

FR Un logiciel de publication et d'adhésion en ligne facilite la création d'un site d'adhésion et la facturation de l'accès au contenu premium.

PT O Scoop.it é líder mundial em curadoria de conteúdos on-line para profissionais e permite criar uma presença significativa na internet e nas mídias sociais.

French Portuguese
facilite permite
et e
ligne line
la a
en ligne on-line
création criar
de de
un uma

FR Chaque année, vous pouvez faire cadeau d’une adhésion de niveau GOLD à un membre de la famille ou un ami. Limite d’une adhésion cadeau par année civile.

PT Todo ano, você pode presentear um membro de nível GOLD para um membro da família ou amigo. Limite de uma pessoa por ano.

French Portuguese
niveau nível
membre membro
gold gold
de de
ou ou
vous você
famille família
à para
limite limite
un um
année ano
ami amigo
la uma
pouvez pode

FR À moins que vous n'annuliez votre adhésion avant la date de paiement, vous nous autorisez à facturer vos frais d'adhésion à votre mode de paiement (voir «Annulation 5.3» ci-dessous)

PT A menos que você cancele sua assinatura antes da data de pagamento, você nos autoriza a cobrar sua taxa de assinatura em seu Método de Pagamento (consulte “Cancelamento 5.3” abaixo)

FR Nous facturerons toute méthode de paiement fournie par vous pour vos frais d'adhésion de 28 jours à la fin de la période d'essai gratuite, sauf si vous annulez votre adhésion avant la fin de la période d'essai gratuite

PT Vamos efetuar a cobrança via seu método de pagamento fornecido por Você para os seus 28 dias de taxa de adesão no final do período de teste gratuito, a menos que você cancele a sua assinatura antes do final do período de teste gratuito

French Portuguese
méthode método
gratuite gratuito
sauf a menos que
annulez cancele
paiement pagamento
période período
jours dias
à para
de de
fournie fornecido
vous você
la a
fin final
avant antes
frais taxa
votre seu
adhésion adesão
vos seus

FR Les frais d'adhésion à notre service seront facturés sur une base récurrente conformément à votre plan d'adhésion

PT A taxa de inscrição para o nosso serviço será cobrado em uma base recorrente, de acordo com o seu plano de adesão

French Portuguese
frais taxa
conformément de acordo com
service serviço
facturé cobrado
votre seu
plan plano
à para
base base
une uma
notre nosso
seront ser

FR Pour enregistrer votre UDID et accéder aux bêtas, l'adhésion au programme pour développeurs Apple est requise. Cela a un coût d'adhésion annuel de 99 $.

PT Para registrar seu UDID e acessar os betas, é necessária a associação ao Apple Developer Program . Isso tem um custo anual de associação de US $ 99.

French Portuguese
programme program
apple apple
coût custo
annuel anual
développeurs developer
enregistrer registrar
accéder acessar
est é
un um
et e
de de
votre seu

FR Améliorer l'adhésion aux médicaments via la sensibilisation des patients

PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente

French Portuguese
améliorer melhore
médicaments medicamentos
patients paciente
la a

FR Utilisez des étiquettes pour segmenter vos invités, puis communiquez des avantages exclusifs aux membres, des événements spéciaux, des promotions autour de votre adhésion au programme de récompenses.

PT Use tags para segmentar seus convidados e, em seguida, comunique benefícios exclusivos para membros, eventos especiais, promoções em torno de sua adesão ao programa de recompensas.

French Portuguese
étiquettes tags
segmenter segmentar
invités convidados
communiquez comunique
événements eventos
avantages benefícios
exclusifs exclusivos
spéciaux especiais
programme programa
récompenses recompensas
utilisez use
membres membros
promotions promoções
de de
adhésion adesão

FR Vous pouvez également encourager l'adhésion au programme en proposant des offres et des promotions spécifiques aux non-membres.

PT Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.

French Portuguese
spécifiques específicas
et e
membres membros
promotions promoções
offres ofertas
également para
aux a

FR Saisissez les préférences de cours ou de lieu, les coordonnées importantes, les détails de l'adhésion, les objectifs personnels et les centres d'intérêt de chaque client, puis automatisez les suivis.

PT Use tags para segmentar membros. Comunique benefícios exclusivos para acesso antecipado, eventos especiais e promoções. Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.

French Portuguese
lieu eventos
ou ou
de com
et e
puis o

FR Automatisez les rappels de cours et les mises à jour du calendrier, les détails de l'adhésion et les calendriers de paiement afin que chacun de vos clients ait toujours les détails les plus pertinents à portée de main.

PT Use integrações de aplicativos e tags do site para entender o nível de interesse de alguém no seu evento e, em seguida, automatize o acompanhamento para impulsionar sua compra.

French Portuguese
automatisez automatize
mises site
paiement compra
et e
de de
à para
du do
ait é

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.

French Portuguese
encouragez incentive
participation participação
expérience experiência
clients clientes
meilleurs melhores
et e
offrant da
de com
en os
stimuler estimular
à para
la a

FR Cependant, l?adhésion n?est pas tout

PT No entanto, apenas entrar não é o objetivo desses sites

French Portuguese
est é
l o
tout no

FR Un hébergement axé sur les performances, conçu pour les communautés en expansion et les sites d'adhésion WordPress gourmands en ressources. Il est propulsé par la vitesse, la facilité et la fiabilité de Kinsta.

PT Hospedagem baseada em desempenho projetada para comunidades em crescimento e sites de membros WordPress cheios de recursos. É alimentado pela velocidade, facilidade e confiabilidade da Kinsta.

French Portuguese
hébergement hospedagem
expansion crescimento
wordpress wordpress
propulsé alimentado
vitesse velocidade
facilité facilidade
fiabilité confiabilidade
kinsta kinsta
performances desempenho
et e
sites sites
ressources recursos
communautés comunidades
de de
conçu para
conçu pour projetada
en em
la pela

FR Que vous dirigiez une communauté en ligne, gériez un forum ou donniez des cours en ligne, si vous pouvez le construire, notre hébergement de site d'adhésion le supportera

PT Se você estiver administrando uma comunidade online, administrando um fórum ou ministrando cursos online, caso possa construir uma comunidade em nossa hospedagem de sites de membros, podemos apoiá-la

French Portuguese
forum fórum
hébergement hospedagem
communauté comunidade
ou ou
en ligne online
si se
de de
vous você
un um
site sites
vous pouvez possa
notre nossa
une uma
cours cursos

FR C'est pourquoi il est essentiel que vous choisissiez un hébergeur de site d'adhésion qui comprenne les besoins de votre site en termes de ressources.

PT É por isso que é essencial que você escolha um provedor de hospedagem que compreenda as necessidades de recursos intensivos do seu site.

French Portuguese
choisissiez escolha
ressources recursos
est é
site site
besoins necessidades
un um
essentiel essencial
vous você
de de
votre seu
que que

FR Nous avons constaté que les sites d'adhésion WordPress génèrent généralement un grand nombre d'erreurs 404

PT Vimos em primeira mão que os sites de membros do WordPress normalmente geram muitos erros 404

French Portuguese
sites sites
wordpress wordpress
génèrent geram
généralement normalmente
les de
nombre do
que o
un muitos

FR L'un des plus grands défis des sites d'adhésion sur WordPress est le grand nombre de requêtes non traitées

PT Um dos maiores desafios com os sites de membros WordPress é o grande número de solicitações sem cache

French Portuguese
défis desafios
wordpress wordpress
requêtes solicitações
est é
sites sites
de de
grands maiores
le o
nombre número
grand grande

FR Pour aider à combattre les baisses de performance des bases de données, notre plateforme ajustera automatiquement les réglages de votre base de données MySQL en fonction des besoins de votre site d'adhésion

PT Para ajudar a combater as quedas no desempenho do banco de dados, nossa plataforma ajustará automaticamente as configurações do seu banco de dados MySQL com base nas necessidades de seu site de membros

French Portuguese
combattre combater
automatiquement automaticamente
réglages configurações
besoins necessidades
site site
aider ajudar
performance desempenho
données dados
plateforme plataforma
base base
mysql mysql
à para
de de
votre seu
notre nossa

FR Obtenez six différents types de sauvegardes automatiques et manuelles, y compris des options additonnelles de sauvegarde toutes les heures et toutes les six heures - essentiels pour les sites d'Adhésion WordPress ayant un contenu dynamique.

PT Obtenha seis tipos diferentes de backups automáticos e manuais, incluindo backups de hora em hora e de seis horas - essenciais para o site de membros do WordPress com conteúdo dinâmico.

French Portuguese
obtenez obtenha
différents diferentes
manuelles manuais
essentiels essenciais
sites site
wordpress wordpress
dynamique dinâmico
types tipos
sauvegardes backups
et e
de de
compris incluindo
heures horas
contenu conteúdo
les heures hora
six seis
automatiques automáticos

FR Discutez en direct avec l'un de nos ingénieurs du support et obtenez l'aide d'un expert sur votre site d'adhésion WordPress, qu'il soit 2 heures du matin ou 2 heures de l'après-midi

PT Converse com um de nossos engenheiros de suporte em tempo real e obtenha ajuda especializada com seu site de membros do WordPress, quer sejam 2 da manhã ou 2 da tarde

French Portuguese
ingénieurs engenheiros
obtenez obtenha
expert especializada
site site
wordpress wordpress
discutez converse
matin manhã
midi tarde
support suporte
et e
ou ou
dun um
de de
du do
nos nossos
votre seu
en em

FR Dans le cas rare où votre site d'adhésion WordPress tombe en panne, notre personnel sera instantanément alerté et commencera à enquêter avant que vous ne preniez contact avec nous.

PT No raro caso de seu site de membros WordPress cair, nossa equipe será alertada instantaneamente e começará a investigar antes de você entrar em contato.

French Portuguese
rare raro
site site
wordpress wordpress
enquêter investigar
et e
instantanément instantaneamente
vous você
avant antes
le a
votre seu
notre nossa
sera será
contact contato
cas caso

FR Configurez Kinsta pour répondre à vos besoins. Obtenez toutes les fonctionnalités et les outils dont vous avez besoin pour accélérer le développement et le fonctionnement de votre site d'adhésion WordPress et vous faciliter la vie.

PT Configure Kinsta para atender às suas necessidades. Obtenha todos os recursos e ferramentas que você precisa para tornar o desenvolvimento e o funcionamento de seu site de membros do WordPress mais rápido e sua vida mais fácil.

French Portuguese
configurez configure
kinsta kinsta
répondre atender
obtenez obtenha
développement desenvolvimento
site site
wordpress wordpress
vie vida
besoins necessidades
fonctionnalités recursos
outils ferramentas
et e
à para
vous você
de de
besoin precisa
le o
votre seu

FR Débutez avec l'hébergement de sites d'adhésion par Kinsta

PT Comece seu site de membros com a hospedagem de sites na Kinsta

French Portuguese
kinsta kinsta
sites sites
d a
de de

FR Et à ce propos, quel type d?adhésion remarquez-vous sur Twitter ces temps-ci ? Faites-vous quelque chose de particulier pour attirer de nouveaux followers ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

PT E por falar nisso, que tipo de tração você está vendo no Twitter atualmente? Você faz alguma coisa especial para atrair novos seguidores? Conte-nos nos comentários abaixo!

French Portuguese
twitter twitter
attirer atrair
nouveaux novos
followers seguidores
commentaires comentários
et e
de de
vous você
type tipo
chose coisa
dessous abaixo
à para

FR OVHcloud, acteur mondial et leader européen de l'industrie du cloud, annonce aujourd'hui son adhésion à l'Open Invention Network (OIN)

PT Na terça-feira, 17 de outubro, o líder europeu da cloud reuniu todos os protagonistas do seu ecossistema para o OVH Summit, o encontro anual da OVH

French Portuguese
leader líder
européen europeu
cloud cloud
à para
en os
de de
du do

FR Limite d'une seule remise par personne. L'offre s'applique uniquement aux premiers abonnements et sera renouvelée à plein tarif après la première année d'adhésion. Le code expire dans 30 jours.

PT Limite de um desconto por pessoa. Oferta válida somente para novas assinaturas e será renovada pelo preço cheio após o primeiro ano de adesão. O código expira em 30 dias.

French Portuguese
plein cheio
tarif preço
code código
expire expira
remise desconto
abonnements assinaturas
et e
année ano
loffre oferta
limite limite
jours dias
sera será
à para
uniquement somente
seule um
après após
le o
aux de

FR L'adhésion aux filles d'attente est synchronisée avec votre plateforme de chat, afin de fournir une gestion transparente des utilisateurs ainsi que des contrôles d'autorisation sans couches de paramètres supplémentaires.

PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.

French Portuguese
fournir oferecer
utilisateurs usuário
est é
gestion gerenciamento
contrôles controles
paramètres configurações
plateforme plataforma
de de
couches camadas
chat chat
avec o

FR Les réunions sont gratuites et nous n'avons aucune exigence d'adhésion au-delà du désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

PT As reuniões são gratuitas e não temos requisitos de associação além do desejo de interromper o uso compulsivo da Internet e da tecnologia

French Portuguese
réunions reuniões
gratuites gratuitas
exigence requisitos
compulsive compulsivo
lutilisation uso
et e
de de
navons temos
au-delà além
du do
la não
technologie tecnologia

FR Ce n’est pas un thème gratuit, mais le prix de 69$ n’est pas mauvais pour toutes les fonctionnalités que vous obtenez. Vous pouvez également envisager de payer des frais d’adhésion de 99$ pour tous les thèmes WPZoom.

PT Este não é um tema livre, mas o preço de $69 não é ruim para todos os recursos que você recebe. Você também pode considerar pagar a taxa de adesão de $99 para todos os temas da WPZoom.

French Portuguese
mauvais ruim
envisager considerar
thème tema
gratuit livre
fonctionnalités recursos
thèmes temas
un um
de de
vous você
également também
frais taxa
nest a
pouvez pode
payer pagar
mais mas
ce este
prix preço

FR Si vous êtes développeur, vous avez la possibilité de recevoir plus de 40 thèmes WordPress avec l’adhésion WPZoom.

PT Se você é um desenvolvedor, você tem a opção de receber mais de 40 temas WordPress com a associação WPZoom.

French Portuguese
développeur desenvolvedor
si se
thèmes temas
wordpress wordpress
vous você
de de
plus mais
recevoir receber
la a
avec o

FR Grâce à ses graphiques pertinents et faciles à comprendre, Hootsuite Insights conduit à une adhésion plus large des analyses des médias sociaux au sein de votre organisation en offrant à vos collaborateurs les informations nécessaires pour agir.

PT O Hootsuite Insights estimula a adoção das análises de mídias sociais em sua organização com gráficos atraentes e de fácil compreensão que oferecem às pessoas as informações necessárias para agir.

French Portuguese
graphiques gráficos
hootsuite hootsuite
organisation organização
offrant oferecem
nécessaires necessárias
agir agir
et e
insights insights
analyses análises
informations informações
sociaux sociais
à para
médias mídias
de de
en em
une pessoas
faciles fácil
grâce a

FR Formation ou adhésion à un groupe qui vote ensemble, soit sur une publication spécifique, soit sur les publications d'un utilisateur, d'un domaine, etc.

PT Formar ou participar de grupos de votos em massa, seja num post específico, posts de um utilizador, posts de um domínio, etc.

French Portuguese
utilisateur utilizador
domaine domínio
etc etc
publication post
publications posts
ou ou
un um
groupe grupos
spécifique específico
les massa
à em

FR Si vous avez un partenaire solide du côté des entreprises et qu'ils croient en vos projections, cela facilitera beaucoup l'adhésion des dirigeants

PT Se você tem um parceiro forte do lado dos negócios e eles acreditam em suas projeções, isso facilitará muito a compra de executivos

French Portuguese
côté lado
entreprises negócios
croient acreditam
projections projeções
dirigeants executivos
si se
un um
et e
vous você
en em
partenaire parceiro
solide forte
du do
beaucoup muito

FR Obtenez l'adhésion des parties prenantes

PT Apresentando argumentos para as partes interessadas da empresa

French Portuguese
parties partes
prenantes partes interessadas

FR Votre engagement et votre adhésion à notre vision d’un monde où l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène sera une réalité partout, et pour tous.

PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.

French Portuguese
vision visão
monde mundo
hygiène higiene
leau água
et e
dun um
notre nossa
partout em

FR Vos membres sont-ils fortement impliqués dans votre réseau ? Pourquoi ne pas facilement monétiser le trafic de votre site Web grâce à l'option Adhésion payante

PT Os seus membros são extremamente ativos na sua rede? Então pode facilmente monetizar o tráfego do seu site através da opção de Assinatura Paga

French Portuguese
facilement facilmente
loption opção
payante paga
réseau rede
sont são
membres membros
trafic tráfego
site site
de de
votre seu
le o
à na
adhésion assinatura
vos seus

FR PayPal ne peut pas être utilisé pour payer les abonnements Squarespace ou les abonnements aux espaces membres avec des frais d’adhésion récurrents ou fixes payés par versements échelonnés.

PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.

French Portuguese
membres membros
squarespace squarespace
espaces áreas
paypal paypal
payés pagas
ou ou
utilisé usado
payer pagar
abonnements assinaturas
peut pode
être ser
frais taxa
des frais taxas
avec o

FR Afin de mettre un outil utile à la disposition de ceux qui en ont le plus besoin, les étudiants universitaires sont éligibles à l'offre étudiante de Headspace, réduisant le coût d'adhésion normal de 69.99 $ / an à seulement 9.99 $ / an.

PT Como forma de disponibilizar uma ferramenta útil para quem mais precisa, os estudantes universitários são elegíveis à oferta de estudantes do Headspace, reduzindo o custo normal de associação de US $ 69.99 / ano para apenas US $ 9.99 / ano.

French Portuguese
loffre oferta
réduisant reduzindo
coût custo
normal normal
mettre disponibilizar
utile útil
besoin precisa
outil ferramenta
à para
étudiants estudantes
universitaires universitários
de de
le o
en os
plus mais
un ano

FR Les héros de la communauté reçoivent une carte de magasinage de 20 $ avec une nouvelle adhésion - SheerID pour les acheteurs

PT Heróis da comunidade ganham cartão de $ 20 com nova assinatura - SheerID para compradores

French Portuguese
héros heróis
communauté comunidade
nouvelle nova
adhésion assinatura
sheerid sheerid
carte cartão
acheteurs compradores
de de
avec o

FR Costco tient à remercier nos héros communautaires pour tout ce qu'ils font en offrant une offre d'adhésion exclusive

PT Costco deseja agradecer aos heróis da comunidade por tudo o que fazem, oferecendo um acordo exclusivo de associação

French Portuguese
héros heróis
communautaires comunidade
costco costco
à por
font fazem
remercier agradecer
offrant oferecendo
offre da
nos de
quils que
une um

FR Pour être admissible aux incitatifs promotionnels, vous devez accepter le renouvellement automatique de votre adhésion Costco sur une carte Visa au moment de l'inscription

PT Para se qualificar para incentivos promocionais, você deve concordar com a renovação automática de sua associação Costco com um cartão Visa no momento da inscrição

French Portuguese
promotionnels promocionais
accepter concordar
renouvellement renovação
adhésion associação
costco costco
visa visa
moment momento
carte cartão
vous você
de de
au no
le o
une um

Showing 50 of 50 translations