FR Une fenêtre s’affichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!
Translate "affichera" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "affichera" from French to Russian
Translation of French to Russian of affichera
French
Russian
RU Появится окно, показывающее прогресс iPhone Backup Extractor в загрузке ваших фотографий. Это не должно занять много времени!
Transliteration Poâvitsâ okno, pokazyvaûŝee progress iPhone Backup Extractor v zagruzke vaših fotografij. Éto ne dolžno zanâtʹ mnogo vremeni!
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| fenêtre | окно |
| progrès | прогресс |
| photos | фотографий |
| devrait | должно |
FR Il affichera le statut de votre sauvegarde: s'il indique "Complet et crypté" ou "Complet et non crypté", c'est un bon signe
RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак
Transliteration On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak
| French | Russian |
|---|---|
| statut | статус |
| sauvegarde | резервной |
| et | и |
| bon | хороший |
| signe | знак |
FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.
RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup». Это содержит любые резервные копии iTunes, которые уже присутствуют на компьютере.
Transliteration V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup». Éto soderžit lûbye rezervnye kopii iTunes, kotorye uže prisutstvuût na kompʹûtere.
| French | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| dossier | папка |
| s | с |
| contient | содержит |
| ordinateur | компьютере |
FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Sauvegarde"
RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup»
Transliteration V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup»
| French | Russian |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| dossier | папка |
| s | с |
FR Par défaut, s'il n'est pas apparié, le relais de réincubation affichera son code d'appariement
RU По умолчанию, если не установлено соединение, Reincubate Relay отобразит код сопряжения
Transliteration Po umolčaniû, esli ne ustanovleno soedinenie, Reincubate Relay otobrazit kod soprâženiâ
| French | Russian |
|---|---|
| défaut | умолчанию |
| code | код |
FR Votre iPhone affichera une invite vous demandant si vous souhaitez installer un profil de configuration: choisissez de le faire
RU Ваш iPhone выведет запрос, спрашивающий, хотите ли вы установить профиль конфигурации: выберите для этого
Transliteration Vaš iPhone vyvedet zapros, sprašivaûŝij, hotite li vy ustanovitʹ profilʹ konfiguracii: vyberite dlâ étogo
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| installer | установить |
| profil | профиль |
| configuration | конфигурации |
| choisissez | выберите |
| de | для |
| le | этого |
FR L’icône Rappels s’affichera si vous avez défini des rappels pour la tâche.
RU Если для задачи установлены напоминания, на её карточке имеется значок напоминания.
Transliteration Esli dlâ zadači ustanovleny napominaniâ, na eë kartočke imeetsâ značok napominaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| rappels | напоминания |
| icône | значок |
FR Notre système utilise un algorithme unique qui traitera votre demande, et il affichera les résultats tout de suite.
RU Наша система использует уникальный алгоритм, который будет обрабатывать ваш запрос, и он будет показывать результаты сразу.
Transliteration Naša sistema ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj budet obrabatyvatʹ vaš zapros, i on budet pokazyvatʹ rezulʹtaty srazu.
| French | Russian |
|---|---|
| système | система |
| utilise | использует |
| unique | уникальный |
| algorithme | алгоритм |
| demande | запрос |
| résultats | результаты |
| tout de suite | сразу |
FR En fait, WordPress affichera ses propres annonces sélectionnées sur votre blog et vous n'obtiendrez pas un sou en considération.
RU Фактически, WordPress будет показывать свои собственные выбранные объявления в вашем блоге, и вы не получите ни копейки.
Transliteration Faktičeski, WordPress budet pokazyvatʹ svoi sobstvennye vybrannye obʺâvleniâ v vašem bloge, i vy ne polučite ni kopejki.
| French | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| annonces | объявления |
| en | в |
| blog | блоге |
| et | и |
| obtiendrez | получите |
FR Revenez ensuite sur NetAcad.com et la bannière bleue s'affichera à nouveau.
RU Затем вернитесь на портал NetAcad.com, и синий баннер появится снова.
Transliteration Zatem vernitesʹ na portal NetAcad.com, i sinij banner poâvitsâ snova.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| bleue | синий |
FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence
RU Это покажет окно, подобное следующему, с кнопками внизу, чтобы купить лицензию или активировать лицензию
Transliteration Éto pokažet okno, podobnoe sleduûŝemu, s knopkami vnizu, čtoby kupitʹ licenziû ili aktivirovatʹ licenziû
| French | Russian |
|---|---|
| fenêtre | окно |
| acheter | купить |
| licence | лицензию |
| activer | активировать |
FR En cas de saisie manuelle d’une formule dans l’une de ces colonnes, la formule s’affichera sous forme de texte brut au lieu d’effectuer un calcul.
RU Если в один из таких столбцов ввести формулу вручную, она будет отображаться как простой текст, а вычисления выполняться не будут.
Transliteration Esli v odin iz takih stolbcov vvesti formulu vručnuû, ona budet otobražatʹsâ kak prostoj tekst, a vyčisleniâ vypolnâtʹsâ ne budut.
| French | Russian |
|---|---|
| formule | формулу |
| texte | текст |
| calcul | вычисления |
FR S’il existe plusieurs actions de ligne pour la ligne, la colonne affichera plusieurs icônes
RU Если со строкой связано несколько действий, в столбце отображается несколько значков
Transliteration Esli so strokoj svâzano neskolʹko dejstvij, v stolbce otobražaetsâ neskolʹko značkov
| French | Russian |
|---|---|
| colonne | столбце |
| icônes | значков |
FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle
RU Столбец символов содержит изображения
Transliteration Stolbec simvolov soderžit izobraženiâ
| French | Russian |
|---|---|
| image | изображения |
FR La fenêtre d’impression de votre navigateur affichera un aperçu du tableau de bord et des paramètres d’impression
RU Откроется окно печати браузера с предпросмотром панели мониторинга и параметрами печати
Transliteration Otkroetsâ okno pečati brauzera s predprosmotrom paneli monitoringa i parametrami pečati
| French | Russian |
|---|---|
| navigateur | браузера |
| des | с |
| et | и |
| paramètres | параметрами |
FR ASTUCE : le champ Aperçu du nombre automatique du formulaire affichera le format du numéro de début.
RU СОВЕТ: в поле формы Просмотр автонумерации показан формат начального номера.
Transliteration SOVET: v pole formy Prosmotr avtonumeracii pokazan format načalʹnogo nomera.
| French | Russian |
|---|---|
| champ | поле |
| formulaire | формы |
| format | формат |
FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit dans Smartsheet.
RU Опубликованный отчёт будет содержать те же данные, которые видны опубликовавшему его пользователю в Smartsheet.
Transliteration Opublikovannyj otčët budet soderžatʹ te že dannye, kotorye vidny opublikovavšemu ego polʹzovatelû v Smartsheet.
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| rapport | отчёт |
FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit lorsqu’il consulte le rapport directement
RU Опубликованный отчёт будет содержать те же данные, которые видны опубликовавшему его пользователю при просмотре напрямую
Transliteration Opublikovannyj otčët budet soderžatʹ te že dannye, kotorye vidny opublikovavšemu ego polʹzovatelû pri prosmotre naprâmuû
| French | Russian |
|---|---|
| rapport | отчёт |
| directement | напрямую |
FR Et voilà ! Le widget affichera maintenant les informations que vous avez spécifiées.
RU Готово! Теперь мини-приложение будет отображать данные согласно выбранным вами параметрам.
Transliteration Gotovo! Teperʹ mini-priloženie budet otobražatʹ dannye soglasno vybrannym vami parametram.
| French | Russian |
|---|---|
| informations | данные |
FR Le nom du fichier image s’affichera alors par défaut
RU По умолчанию в заголовке отображается имя файла изображения
Transliteration Po umolčaniû v zagolovke otobražaetsâ imâ fajla izobraženiâ
| French | Russian |
|---|---|
| défaut | умолчанию |
| le | в |
| nom | имя |
| fichier | файла |
| image | изображения |
FR Faire glisser l'option Cookie affichera une option conviviale présentée avec une description et un bouton pour que les utilisateurs cliquent
RU Перетаскивание Opt-out Cookie отобразит удобный параметр, представленный с описанием и кнопкой для пользователей
Transliteration Peretaskivanie Opt-out Cookie otobrazit udobnyj parametr, predstavlennyj s opisaniem i knopkoj dlâ polʹzovatelej
| French | Russian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| bouton | кнопкой |
| utilisateurs | пользователей |
FR La sélection de la boîte de boutons affichera les fonctions de l'éditeur similaires à toutes les options suivantes
RU Выбор в поле кнопки отобразится функции редактора, аналогичные все варианты Weebly
Transliteration Vybor v pole knopki otobrazitsâ funkcii redaktora, analogičnye vse varianty Weebly
| French | Russian |
|---|---|
| boutons | кнопки |
| options | варианты |
FR En cliquant sur ce bouton affichera une boîte de dialogue pour entrer dans le pays d'où vous souhaitez modifier le taux d'expédition
RU Нажав на эту кнопку, покажет диалог для ввода страны, откуда вы хотите изменить скорость доставки
Transliteration Nažav na étu knopku, pokažet dialog dlâ vvoda strany, otkuda vy hotite izmenitʹ skorostʹ dostavki
| French | Russian |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| dialogue | диалог |
| entrer | ввода |
| pays | страны |
| souhaitez | хотите |
| modifier | изменить |
| expédition | доставки |
FR En cliquant sur le bouton Ajouter un produit affichera une nouvelle page dans laquelle vous pouvez saisir des informations sur le produit.
RU Нажав кнопку Добавить товар, покажет новую страницу, в которой вы можете вводить информацию о продукте.
Transliteration Nažav knopku Dobavitʹ tovar, pokažet novuû stranicu, v kotoroj vy možete vvoditʹ informaciû o produkte.
| French | Russian |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| produit | товар |
| nouvelle | новую |
| page | страницу |
| laquelle | которой |
| informations | информацию |
FR Options de mise en page - Ici, vous pouvez modifier si l'en-tête apparaît sur vos pages de catégorie et affichera les sous-catégories.
RU Параметры макета - Здесь вы можете изменить, покажет ли заголовок на страницах вашей категории и отображает подкатегории.
Transliteration Parametry maketa - Zdesʹ vy možete izmenitʹ, pokažet li zagolovok na stranicah vašej kategorii i otobražaet podkategorii.
| French | Russian |
|---|---|
| modifier | изменить |
FR Cet onglet affichera certaines étapes à suivre pour commencer à mettre en place votre magasin avec Weebly
RU Эта вкладка покажет некоторые шаги для завершения для начала работы в настройке вашего магазина с Reebly
Transliteration Éta vkladka pokažet nekotorye šagi dlâ zaveršeniâ dlâ načala raboty v nastrojke vašego magazina s Reebly
| French | Russian |
|---|---|
| onglet | вкладка |
| certaines | некоторые |
| commencer | начала |
| votre | вашего |
FR Étape 4: Une page de configuration du logiciel telle que celle-ci s'affichera:
RU Шаг 4: Вам будет показана страница установки программного обеспечения, такая как эта:
Transliteration Šag 4: Vam budet pokazana stranica ustanovki programmnogo obespečeniâ, takaâ kak éta:
| French | Russian |
|---|---|
| page | страница |
| configuration | установки |
| logiciel | программного |
FR RESTIQUE affichera tous vos instantanés disponibles que votre serveur a pris, ainsi que la date et l'horodatage, le répertoire, les balises et l'identifiant d'instantané
RU RESTIC отобразит все ваши доступные снимки, которые сделали ваш сервер, наряду с датой и временем, каталогом, тегами и идентификатором снимка
Transliteration RESTIC otobrazit vse vaši dostupnye snimki, kotorye sdelali vaš server, narâdu s datoj i vremenem, katalogom, tegami i identifikatorom snimka
| French | Russian |
|---|---|
| disponibles | доступные |
| instantanés | снимки |
| que | которые |
| a | сделали |
| serveur | сервер |
| s | с |
| French | Russian |
|---|---|
| page | странице |
| utilisateur | пользователя |
| que | только |
| commentaires | комментарии |
| la | в |
| version | версии |
FR Tweets que j'ai aimés : cela affichera tous les Tweets que vous avez aimés.
RU Понравившиеся твиты: отобразятся все твиты, которые вам понравились.
Transliteration Ponravivšiesâ tvity: otobrazâtsâ vse tvity, kotorye vam ponravilisʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| tweets | твиты |
| que | которые |
| French | Russian |
|---|---|
| automatiquement | автоматически |
| donc | поэтому |
| billet | билет |
FR Une fenêtre s’affichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!
RU Появится окно, показывающее прогресс iPhone Backup Extractor в загрузке ваших фотографий. Это не должно занять много времени!
Transliteration Poâvitsâ okno, pokazyvaûŝee progress iPhone Backup Extractor v zagruzke vaših fotografij. Éto ne dolžno zanâtʹ mnogo vremeni!
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| fenêtre | окно |
| progrès | прогресс |
| photos | фотографий |
| devrait | должно |
FR Il affichera le statut de votre sauvegarde: s'il indique "Complet et crypté" ou "Complet et non crypté", c'est un bon signe
RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак
Transliteration On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak
| French | Russian |
|---|---|
| statut | статус |
| sauvegarde | резервной |
| et | и |
| bon | хороший |
| signe | знак |
FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Sauvegarde"
RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup»
Transliteration V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup»
| French | Russian |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| dossier | папка |
| s | с |
FR Par défaut, s'il n'est pas apparié, le relais de réincubation affichera son code d'appariement
RU По умолчанию, если не установлено соединение, Reincubate Relay отобразит код сопряжения
Transliteration Po umolčaniû, esli ne ustanovleno soedinenie, Reincubate Relay otobrazit kod soprâženiâ
| French | Russian |
|---|---|
| défaut | умолчанию |
| code | код |
FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.
RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup». Это содержит любые резервные копии iTunes, которые уже присутствуют на компьютере.
Transliteration V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup». Éto soderžit lûbye rezervnye kopii iTunes, kotorye uže prisutstvuût na kompʹûtere.
| French | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| dossier | папка |
| s | с |
| contient | содержит |
| ordinateur | компьютере |
FR Votre iPhone affichera une invite vous demandant si vous souhaitez installer un profil de configuration: choisissez de le faire
RU Ваш iPhone выведет запрос, спрашивающий, хотите ли вы установить профиль конфигурации: выберите для этого
Transliteration Vaš iPhone vyvedet zapros, sprašivaûŝij, hotite li vy ustanovitʹ profilʹ konfiguracii: vyberite dlâ étogo
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| installer | установить |
| profil | профиль |
| configuration | конфигурации |
| choisissez | выберите |
| de | для |
| le | этого |
FR Le PDF affichera une année entière en raison de votre choix de calendrier.
RU В PDF-файле будет показан полный год из-за выбранного отображения временной шкалы.
Transliteration V PDF-fajle budet pokazan polnyj god iz-za vybrannogo otobraženiâ vremennoj škaly.
| French | Russian |
|---|---|
| année | год |
FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit dans Smartsheet.
RU Опубликованный отчёт будет содержать те же данные, которые видны опубликовавшему его пользователю в Smartsheet.
Transliteration Opublikovannyj otčët budet soderžatʹ te že dannye, kotorye vidny opublikovavšemu ego polʹzovatelû v Smartsheet.
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| rapport | отчёт |
FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit lorsqu’elle affiche le rapport directement
RU Опубликованный отчёт будет содержать те же данные, которые видны опубликовавшему его пользователю при просмотре напрямую
Transliteration Opublikovannyj otčët budet soderžatʹ te že dannye, kotorye vidny opublikovavšemu ego polʹzovatelû pri prosmotre naprâmuû
| French | Russian |
|---|---|
| rapport | отчёт |
| directement | напрямую |
FR Alors, lorsque quelqu'un visite le nouveau sous-domaine ajouté, il affichera le clone traduit de votre site web.
RU Когда кто-то посещает новый добавленный под-домен, он показывает переведенный клон Вашего сайта.
Transliteration Kogda kto-to poseŝaet novyj dobavlennyj pod-domen, on pokazyvaet perevedennyj klon Vašego sajta.
| French | Russian |
|---|---|
| quelqu | кто-то |
FR Entrez simplement un nom dans la barre de recherche et Folx affichera les résultats de recherche qui correspondent à votre requête.
RU Просто введите имя в строку поиска, и Folx отобразит результаты поиска, соответствующие вашему запросу.
Transliteration Prosto vvedite imâ v stroku poiska, i Folx otobrazit rezulʹtaty poiska, sootvetstvuûŝie vašemu zaprosu.
| French | Russian |
|---|---|
| nom | имя |
| recherche | поиска |
| folx | folx |
| résultats | результаты |
| French | Russian |
|---|---|
| page | страницы |
| navigateur | браузера |
| French | Russian |
|---|---|
| page | странице |
| utilisateur | пользователя |
| que | только |
| commentaires | комментарии |
| la | в |
| version | версии |
FR Revenez ensuite sur NetAcad.com et la bannière bleue s'affichera à nouveau.
RU Затем вернитесь на портал NetAcad.com, и синий баннер появится снова.
Transliteration Zatem vernitesʹ na portal NetAcad.com, i sinij banner poâvitsâ snova.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| bleue | синий |
FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence
RU Это покажет окно, подобное следующему, с кнопками внизу, чтобы купить лицензию или активировать лицензию
Transliteration Éto pokažet okno, podobnoe sleduûŝemu, s knopkami vnizu, čtoby kupitʹ licenziû ili aktivirovatʹ licenziû
| French | Russian |
|---|---|
| fenêtre | окно |
| acheter | купить |
| licence | лицензию |
| activer | активировать |
FR Sur la page d'échange, l'adresse à laquelle vous envoyez le montant indiqué d'Ethereum s'affichera afin de poursuivre votre échange ETH/BTC
RU На странице обмена вы увидите адрес для отправки указанной суммы Ethereum для продолжения обмена ETH/BTC
Transliteration Na stranice obmena vy uvidite adres dlâ otpravki ukazannoj summy Ethereum dlâ prodolženiâ obmena ETH/BTC
FR Si vous saisissez une formule dans l’une de ces colonnes, elle s’affichera sous forme de texte brut au lieu d’effectuer un calcul.
RU Если в один из таких столбцов ввести формулу, она будет отображаться как простой текст, а вычисления выполняться не будут.
Transliteration Esli v odin iz takih stolbcov vvesti formulu, ona budet otobražatʹsâ kak prostoj tekst, a vyčisleniâ vypolnâtʹsâ ne budut.
FR L’icône Rappels s’affichera si vous avez défini des rappels pour la tâche.
RU Если для задачи установлены напоминания, на её карточке имеется значок напоминания.
Transliteration Esli dlâ zadači ustanovleny napominaniâ, na eë kartočke imeetsâ značok napominaniâ.
FR En fonction des options de ligne choisies pour votre fichier cible, le journal d’exécution affichera :
RU В зависимости от параметров строк, выбранных для целевого файла, в журнале запуска отображаются следующие сведения:
Transliteration V zavisimosti ot parametrov strok, vybrannyh dlâ celevogo fajla, v žurnale zapuska otobražaûtsâ sleduûŝie svedeniâ:
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fenêtre s’affichera ouvre affichera affichera produit affichera logiciel affichera smartsheet affichera google affichera navigateur affichera affichera automatiquement iphone affichera cela affichera l’icône rappels s’affichera colonne affichera affichera sous s’affichera s’affichera sous rapport affichera bouton affichera bord affichera s ouvre affichera affichera 12 s'affichera rapport publié affichera s affichera
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese