Hire a translator I am translator

Translate "affichera" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "affichera" from French to Spanish

Translations of affichera

"affichera" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

affichera a con mostrar mostrará muestra pantalla que sin todos ver

Translation of French to Spanish of affichera

French
Spanish

FR Le nom de la page s'affichera dans votre compte Mailchimp, ainsi que dans la barre de navigation de votre site. Le chemin URL s'affichera dans l'adresse Web.

ES El nombre de la página aparecerá en tu cuenta de Mailchimp, así como en la barra de navegación del sitio. La ruta URL se mostrará como parte de la dirección web.

French Spanish
compte cuenta
mailchimp mailchimp
barre barra
navigation navegación
url url
de de
page página
votre tu
la la
le el
nom nombre
site sitio
web web

FR L’historique des cellules n’affichera pas l’image, mais il affichera le texte alternatif associé, tel que : Image : maison.jpg. (En savoir plus sur la fonction d’historique des cellules ici.)

ES El historial de la celda no mostrará la imagen, pero mostrará el texto alternativo asociado a la imagen: Imagen: house.jpg. (Encontrará más información sobre la función de historial de celdas aquí).

French Spanish
alternatif alternativo
associé asociado
jpg jpg
cellules celdas
fonction función
mais pero
affichera mostrará
texte texto
pas no
plus más
la la
ici aquí
le el
limage la imagen
des de
en sobre
savoir más información

FR À titre d'exemple, l'iPhone 13 affichera 16, le reste étant visible avec un petit balayage vers le haut. L' iPhone SE en affichera 12, le reste apparaissant lorsque vous glissez vers le haut.

ES Como ejemplo, el iPhone 13 mostrará 16, con el resto visible con un pequeño deslizamiento hacia arriba. El iPhone SE mostrará 12 y el resto aparecerá cuando deslice hacia arriba.

French Spanish
affichera mostrará
visible visible
petit pequeño
le el
vous se
iphone iphone
reste resto
avec con
vers hacia
lorsque cuando

FR L’historique des cellules n’affichera pas l’image, mais il affichera le texte alternatif associé, tel que : Image : maison.jpg. (En savoir plus sur la fonction d’historique des cellules ici.)

ES El historial de la celda no mostrará la imagen, pero mostrará el texto alternativo asociado a la imagen: Imagen: house.jpg. (Encontrará más información sobre la función de historial de celdas aquí).

French Spanish
alternatif alternativo
associé asociado
jpg jpg
cellules celdas
fonction función
mais pero
affichera mostrará
texte texto
pas no
plus más
la la
ici aquí
le el
limage la imagen
des de
en sobre
savoir más información

FR  pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.

ES  para tratar los números como porcentaje de 1. Si aplica este formato en una celda, el valor 0,95, por ejemplo, se mostrará como 95%. El valor 95 se mostrará como 9500%.

French Spanish
traiter tratar
pourcentage porcentaje
cellule celda
en en
forme formato
la el
de de
valeur valor
exemple ejemplo

FR Si vous ne vous trouvez pas aux États-Unis ou au Japon, le message d’erreur suivant s’affichera :

ES Si no estás en Estados Unidos o Japón, verás el siguiente mensaje de error:

French Spanish
japon japón
unis unidos
ou o
le el
message mensaje
ne no

FR Pluto TV est seulement disponible au Royaume-Uni, dans certains pays d’Europe, en Australie et au Canada de manière limitée. Si vous vivez dans une autre région du monde, un message comme celui-ci s’affichera :

ES Pluto TV está solo disponible en el Reino Unido, partes de Europa, Australia y Canadá, pero limitado en esta última región. En otras puedes encontrarte con un mensaje como este:

French Spanish
australie australia
message mensaje
royaume reino
uni unido
disponible disponible
et y
région región
en en
autre otras
canada canadá
de de
limité limitado
un solo

FR MapForce affichera une représentation graphique de la structure du fichier, affichant les lignes, colonnes et cellules ainsi que les références aux nombres et aux noms

ES A continuación MapForce presenta una representación gráfica de la estructura del archivo, con sus filas, columnas, celdas y referencias a números y nombres

French Spanish
mapforce mapforce
représentation representación
graphique gráfica
structure estructura
cellules celdas
noms nombres
fichier archivo
colonnes columnas
et y
la la
références referencias
de de
du del
lignes filas

FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.

ES Cuando el usuario pulsa la notificación corta, aparece el mensaje más grande en el área de notificación.

French Spanish
brève corta
zone área
notification notificación
message mensaje
de de
grand grande
la la
le el

FR Pour des raisons de confidentialité, iPhone Backup Extractor n'affichera que les sauvegardes créées par l'utilisateur actuellement connecté à l'ordinateur

ES Por razones de privacidad, iPhone Backup Extractor solo mostrará copias de seguridad que hayan sido creadas por el usuario actualmente conectado a la computadora

French Spanish
raisons razones
iphone iphone
extractor extractor
actuellement actualmente
connecté conectado
lordinateur computadora
confidentialité privacidad
backup backup
de de
créées creadas
à a

FR Une fois que iPhone Backup Extractor est connecté à votre compte iCloud, une liste de vos comptes iCloud et des sauvegardes s'affichera automatiquement dans la partie gauche de la fenêtre

ES Una vez que el iPhone Backup Extractor se haya conectado a su cuenta de iCloud, mostrará automáticamente una lista de sus cuentas y copias de seguridad de iCloud en el lado izquierdo de su ventana

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
automatiquement automáticamente
partie lado
gauche izquierdo
backup backup
comptes cuentas
et y
connecté conectado
la el
compte cuenta
liste lista
de de
fenêtre ventana
fois vez
à a

FR iPhone Backup Extractor affichera vos sauvegardes iCloud sur son côté gauche. Cliquez sur la plus récente, puis sur "Photos" pour transférer toutes vos photos et vidéos de la sauvegarde sur votre PC ou votre Mac.

ES iPhone Backup Extractor mostrará sus copias de seguridad de iCloud en su lado izquierdo. Haga clic en la más reciente y luego haga clic en "Fotos" para transferir todas sus fotos y videos desde la copia de seguridad a su PC o Mac.

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
côté lado
mac mac
pc pc
la la
et y
ou o
backup backup
photos fotos
vidéos videos
de de
affichera mostrará
sauvegarde copia de seguridad
de la desde
cliquez clic
transférer transferir
sur en
gauche izquierdo
plus más

FR Une fenêtre s’affichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!

ES Aparecerá una ventana que le mostrará el progreso de iPhone Backup Extractor en la descarga de sus fotos. ¡No debería tomar mucho tiempo!

French Spanish
fenêtre ventana
progrès progreso
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
téléchargement descarga
photos fotos
montrer mostrar
longtemps mucho tiempo
de de
le el
ne no
devrait debería
prendre tomar

FR La fenêtre de l'explorateur qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

French Spanish
souvre abre
nommé llamada
itunes itunes
déjà ya
lordinateur computadora
dossier carpeta
la la
fenêtre ventana
de de
affichera mostrará
présentes presentes
backup copia de seguridad
sur en

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

French Spanish
souvre abre
nommé llamada
itunes itunes
déjà ya
lordinateur computadora
dossier carpeta
la la
fenêtre ventana
du del
affichera mostrará
présentes presentes
backup copia de seguridad
les de
sur en

FR Est-ce que mon site s'affichera vraiment plus vite avec DNS Fast Anycast ?

ES ¿Seguro que mi web se mostrará más deprisa con DNS Fast Anycast?

French Spanish
site web
dns dns
anycast anycast
mon mi
avec con
plus más
que que
vraiment seguro

FR Il dispose d'un lecteur de liste de lecture, d'un lecteur d'épisodes uniques et d'un lecteur de sticky qui s'affichera sur chaque page de votre site web.

ES Tiene un reproductor de listas de reproducción, un reproductor de un solo episodio y un reproductor de pegatinas que se mostrará en todas las páginas de su sitio web.

French Spanish
lecteur reproductor
liste listas
et y
dispose que
de de
sur en
site sitio
web web

FR Passez en revue le contrat de licence Developer, puis cliquez sur View (Afficher). Une clé de licence s'affichera. Copiez et collez cette clé dans votre serveur de développement.

ES Revisa el acuerdo de licencia del desarrollador y haz clic en Ver. Aparecerá una clave de licencia. Copia y pega esta clave en tu servidor de desarrollo.

French Spanish
contrat acuerdo
developer desarrollador
clé clave
copiez copia
collez pega
serveur servidor
développement desarrollo
licence licencia
et y
en en
le el
de de
afficher ver
cliquez clic
votre tu

FR Mais ce n’est pas tout ! Le processus de configuration est très simple. Google vous demandera le nom de votre entreprise et s’il existe dans le système, il s'affichera. Sinon, l'option "créer un établissement de ce nom” vous sera proposée.

ES Y, lo que es más importante, el proceso de configuración es muy sencillo. Google le preguntará primero el nombre de su empresa. Si lo tiene en su sistema, aparecerá; si no, tiene la opción de "crear una empresa con este nombre".

French Spanish
google google
et y
il lo
vous le
configuration configuración
entreprise empresa
est es
de de
processus proceso
système sistema
nom nombre
créer crear
votre su
ce este
très muy
le el
dans en
pas no
simple sencillo

FR Mais notez bien : si vous modifiez l'URL après avoir publié l'article, vos lecteurs ne seront pas automatiquement redirigés vers la nouvelle URL. Ainsi, si un utilisateur clique sur l'ancien lien, l'erreur 404 s'affichera. 

ES Pero recuerde que, si cambias la URL una vez publicado el mensaje, sus lectores no serán redirigidos automáticamente a la nueva URL. Por lo tanto, si un usuario hace clic en la antigua URL, verá el error 404. 

French Spanish
publié publicado
lecteurs lectores
automatiquement automáticamente
utilisateur usuario
clique clic
nouvelle nueva
url url
mais pero
vous serán
ne no
seront que
la la
bien si
sur en

FR Cette section affichera vos horaires d'ouverture, vos heures de pointe, l’itinéraire pour vous retrouver, vos photos, vos coordonnées, votre position sur Google Maps, etc. 

ES Esta sección le mostrará sus horarios de apertura, los períodos de mayor afluencia, las direcciones, las fotos, la ubicación de su empresa en Google Maps, etc. 

French Spanish
section sección
photos fotos
position ubicación
google google
etc etc
maps maps
horaires horarios
de de
affichera mostrará
votre su
cette la
sur en

FR Photo de profil – Elle s’affichera à 170×170 pixels sur les ordinateurs, 128×128 pixels sur les smartphones et 36×36 pixels sur la plupart des téléphones avec fonctions

ES Foto de Perfil – esta será mostrada a 170×170 pixeles en su página en computadoras, y a 128×128 pixeles en smartphones, y a 36×36 en la mayoría de los teléfonos celulares

FR Photo de couverture – Elle s’affichera à 820 pixels de large par 312 pixels sur les ordinateurs et 640 pixels de large par 360 pixels sur les smartphones

ES Foto de Cubierta – esta se mostrará a 820 pixeles de ancho por 312 pixeles en computadoras, y a 640 pixeles por 360 pixeles en smartphones

FR Cela affichera le projet et toutes les tâches et dépendances sur un calendrier interactif et dynamique

ES Esto muestra el proyecto y todas las tareas y dependencias en un cronograma interactivo y dinámico

French Spanish
affichera muestra
dépendances dependencias
calendrier cronograma
interactif interactivo
dynamique dinámico
le el
et y
tâches tareas
projet proyecto
sur en
un todas

FR Si vous ajoutez une miniature personnalisée, le nom du fichier s’affichera dans l’URL statique, mais pas en tant que texte de remplacement

ES Si agregas una miniatura personalizada, el nombre del archivo aparece en la URL estática, pero no como texto alternativo

French Spanish
ajoutez agregas
miniature miniatura
statique estática
fichier archivo
mais pero
en en
texte texto
pas no
une una
nom nombre
le el
tant como
que aparece
de del

FR Un écran de bienvenue contenant deux invites s'affichera lors du lancement de Charts à partir de MongoDB Atlas : Connect Your Data (Connectez vos données) et Explore with Sample Data (Explorez avec des exemples de données)

ES Verá una pantalla de bienvenida con dos pantallas emergentes antes de lanzar Charts de MongoDB Atlas: Conecte sus datos y Explore con datos de muestra

French Spanish
bienvenue bienvenida
lancement lanzar
charts charts
mongodb mongodb
atlas atlas
connectez conecte
écran pantalla
et y
explorez explore
de de
données datos
un una
à con

FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à

ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a

French Spanish
page página
à a
affichera mostrará
cette esta
les los

FR Comment mon site s’affichera-t-il sur les appareils mobiles ?

ES ¿Cómo se verá mi sitio en los dispositivos móviles?

French Spanish
site sitio
appareils dispositivos
mobiles móviles
mon mi
comment cómo
sur en
les los

FR MapForce affichera une représentation graphique de la structure de fichier, illustrant les concepts de taxonomie, les hypercubes, les éléments abstraits, les périodes, les identifiants, etc

ES A continuación MapForce ofrece una representación gráfica de la estructura del archivo, con sus conceptos, hipercubos, elementos abstractos, períodos, identificadores, etc

French Spanish
mapforce mapforce
représentation representación
structure estructura
fichier archivo
concepts conceptos
périodes períodos
identifiants identificadores
etc etc
graphique gráfica
éléments elementos
la la
de de

FR Lors de l'utilisation du module de surveillance de licence intégré, le logiciel affichera le message d'avertissement de l'expiration du SMP 90 jours avant qu'il expire

ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, el software comienza a emitir un mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP 90 días antes de la fecha de expiración

French Spanish
module módulo
licence licencias
intégré integrado
smp smp
message mensaje
logiciel software
de de
jours días
le el
du del

FR Si le SMP n'est pas renouvelé, le message ne s'affichera plus une fois que le SMP aura expiré.

ES Una vez llegada la fecha de expiración del SMP, si decide no renovarlo, el mensaje dejará de aparecer.

French Spanish
smp smp
message mensaje
le el
ne no
une de
fois vez

FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte

ES Una vez que una copia de seguridad o una cuenta de iCloud estén disponibles y seleccionadas, la vista cambiará a la presentación de información sobre la copia de seguridad o la cuenta

French Spanish
icloud icloud
informations información
et y
ou o
compte cuenta
de de
sauvegarde copia de seguridad
la la
vue vista
fois vez
est estén

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Sauvegarde"

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"

French Spanish
souvre abre
dossier carpeta
nommé llamada
la la
fenêtre ventana
du del
affichera mostrará
un una
sauvegarde copia de seguridad

FR Par défaut, s'il n'est pas apparié, le relais de réincubation affichera son code d'appariement

ES Por defecto, si no está emparejado, el relé Reincubate mostrará su código de emparejamiento

French Spanish
code código
relais relé
sil si
le el
de de
pas no
affichera mostrará
défaut defecto
son su

FR 8. Sélectionnez Comptes et cliquez sur le bouton Ouverture. Le système affichera la liste des éléments lancés au démarrage de la boîte. Localisez l’objet malveillant là-bas et cliquez sur le bouton "-"

ES 8. Seleccione Cuentas y de clic en el botón de Arranque. El sistema le mostrará una lista con una serie de programas que se abrirán al prender la Mac. Ubique el objeto de malware allí y haga clic en el botón “-“

French Spanish
comptes cuentas
ouverture abrir
affichera mostrar
démarrage arranque
et y
système sistema
de de
liste lista
cliquez clic
bouton botón
sélectionnez seleccione
au con

FR Safari affichera un dialogue vous demandant de préciser la période de temps à laquelle cette action s'appliquera

ES Safari mostrará en pantalla un cuadro de diálogo que te pedirá que especifiques el período de tiempo al que se aplicará esta acción

French Spanish
safari safari
dialogue diálogo
action acción
période período
temps tiempo
de de
la el
affichera mostrará

FR Le navigateur affichera un écran de suivi énumérant les sites web qui ont stocké des données sur vos activités sur Internet

ES El navegador mostrará una pantalla de seguimiento que enlista los sitios web que han almacenado datos sobre tus actividades en Internet

French Spanish
suivi seguimiento
stocké almacenado
écran pantalla
internet internet
le el
navigateur navegador
affichera mostrará
de de
activités actividades
un una
sites sitios
web web
données datos
ont han
sur en

FR Créez des chaines pour recevoir des alertes sur les appels dans Slack. Choisissez les informations que vous voulez dans Slack et Aircall les affichera dans la chaine dédiée.

ES Cree canales para recopilar toda su información de llamadas directamente en Slack. Simplemente elija los eventos que desea tener en Slack y Aircall los enviará instantáneamente.

French Spanish
appels llamadas
choisissez elija
informations información
aircall aircall
et y
voulez desea
recevoir que

FR Inbox Preview est un outil optimisé par Litmus, qui génère des captures d'écran de votre campagne telle qu'elle s'affichera dans différents clients de messagerie, sur différents appareils

ES Inbox Preview (Vista preliminar de la bandeja de entrada) es una herramienta con tecnología Litmus que genera capturas de pantalla que muestran cómo se verá tu campaña en diferentes clientes de correo electrónico y en diversos dispositivos

French Spanish
inbox bandeja de entrada
génère genera
captures capturas
campagne campaña
clients clientes
appareils dispositivos
preview preview
écran pantalla
outil herramienta
un a
de de
différents diferentes
est es
votre tu
quelle la

FR Si vous êtes le propriétaire ou l'administrateur, la fonction d'authentification à deux facteurs s'affichera pour certains types d'utilisateurs. Choisissez les types d'utilisateurs souhaités et cliquez sur Save (Enregistrer).

ES Si eres el propietario o administrador, verás la opción de requerir la autenticación bifactorial para determinados tipos de usuario. Selecciona los tipos de usuario que deseas y haz clic en Save (Guardar).

French Spanish
vous deseas
ou o
et y
enregistrer guardar
types tipos
propriétaire propietario
cliquez clic
la la
vous êtes eres
le el

FR Si vous décidez de ne pas personnaliser le titre ou la description de votre présentation, Google affichera le titre et la description par défaut, ceux définis dans l'onglet

ES Si decides no personalizar el título o la descripción de tu presentación, Google mostrará el título y la descripción predeterminados, los establecidos en la directiva

French Spanish
décidez decides
google google
défaut predeterminados
ou o
et y
présentation presentación
affichera mostrará
ne no
titre título
la la
le el
de de
personnaliser personalizar

FR Votre vidéo n'affichera rien après avoir été lue.

ES tu video no mostrará nada cuando termine la reproducción.

French Spanish
après cuando
votre tu
vidéo video
rien no

FR Lorsque vous créez un formulaire, vous avez la possibilité d'ajouter un message personnalisé, d'une longueur maximale de 100 caractères, qui s'affichera en même temps que les champs du formulaire de contact

ES Al crear tu formulario, tienes la opción de agregar un mensaje personalizado, de hasta 100 caracteres de longitud, que se mostrará junto con los campos de contacto

French Spanish
message mensaje
personnalisé personalizado
longueur longitud
caractères caracteres
formulaire formulario
la la
de de
contact contacto
créez crear
possibilité opción
un junto
même un
champs campos
vous avez tienes

FR Votre vidéo n'affichera rien après avoir été lue.

ES tu video no mostrará nada cuando termine la reproducción.

French Spanish
après cuando
votre tu
vidéo video
rien no

FR Lorsque vous créez un formulaire, vous avez la possibilité d'ajouter un message personnalisé, d'une longueur maximale de 100 caractères, qui s'affichera en même temps que les champs du formulaire de contact

ES Al crear tu formulario, tienes la opción de agregar un mensaje personalizado, de hasta 100 caracteres de longitud, que se mostrará junto con los campos de contacto

French Spanish
message mensaje
personnalisé personalizado
longueur longitud
caractères caracteres
formulaire formulario
la la
de de
contact contacto
créez crear
possibilité opción
un junto
même un
champs campos
vous avez tienes

FR  : au lieu d'afficher la prochaine date de diffusion, le player affichera une vignette et un bouton de lecture pour le dernier stream de cet événement.

ES : En lugar de mostrar la próxima fecha de inicio, el reproductor mostrará una miniatura y un botón de reproducción para la última transmisión de este evento.

French Spanish
player reproductor
vignette miniatura
bouton botón
dernier última
lieu lugar
événement evento
et y
de de
affichera mostrará
dafficher mostrar
prochaine próxima
la la
le el
date fecha
diffusion transmisión

FR En outre, bien que votre élément graphique soit enregistré pour votre événement récurrent, il ne s'affichera pas automatiquement à chaque diffusion

ES Además, si bien tu gráfico se guardará en tu evento recurrente, no se mostrará automáticamente cada vez que hagas una transmisión

French Spanish
graphique gráfico
événement evento
récurrent recurrente
automatiquement automáticamente
diffusion transmisión
en en
bien bien
votre tu
ne no
chaque cada

FR Au cours de votre évènement, le navigateur affichera uniquement les 100 messages les plus récents, tant pour vous que pour vos spectateurs, afin d'éviter la mise en mémoire tampon de la lecture et le ralentissement général du système

ES Durante el evento, el navegador solo mostrará los 100 mensajes más recientes tanto a ti como a tus espectadores; esto es para evitar el almacenamiento en búfer y la ralentización general del sistema

French Spanish
évènement evento
navigateur navegador
récents recientes
spectateurs espectadores
mémoire almacenamiento
général general
système sistema
éviter evitar
en en
et y
affichera mostrará
plus más
messages mensajes
la la
le el
tant como
pour para
de del
les los
que tanto

FR Remarque : Lors du partage d'écran avec l'encodeur du navigateur, le débit binaire/la fréquence d'images affichera 0 fps et 0 kbps

ES Ten en cuenta: cuando se comparte la pantalla con el codificador del navegador, la velocidad de bits/frecuencia de fotogramas mostrará 0 fps y 0 kbps

French Spanish
partage comparte
navigateur navegador
fps fps
bit bits
débit velocidad
fréquence frecuencia
et y
écran pantalla
affichera mostrará
la la
le el
du del

FR affichera simplement « [Collaborateur] a modifié les paramètres de téléchargement » sans plus de précisions.

ES se leerá “[Miembro del equipo] actualizó la configuración de descarga", pero no qué cambio concreto hizo en la configuración.

French Spanish
collaborateur equipo
paramètres configuración
téléchargement descarga
de de
simplement no

Showing 50 of 50 translations