Translate "aient" to Russian

RU «Я очень горд, что большинство стран мира оказало мне доверие и избрало вице-президентом ФИДЕ, ? заявил Филатов

Transliteration «Â očenʹ gord, čto bolʹšinstvo stran mira okazalo mne doverie i izbralo vice-prezidentom FIDE, ? zaâvil Filatov

RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет

Transliteration Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net

RU Альбомы могут делиться с людьми, если у них есть адрес электронной почты и учетная запись iCloud

Transliteration Alʹbomy mogut delitʹsâ s lûdʹmi, esli u nih estʹ adres élektronnoj počty i učetnaâ zapisʹ iCloud

RU * Опрос по результатам учащихся Coursera отправляется выпускникам через 6 месяцев после завершения курса.

Transliteration * Opros po rezulʹtatam učaŝihsâ Coursera otpravlâetsâ vypusknikam čerez 6 mesâcev posle zaveršeniâ kursa.

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteration Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliteration , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Некоторые из постоянных координаторов могли за это время сменить посты или локации

Transliteration Nekotorye iz postoânnyh koordinatorov mogli za éto vremâ smenitʹ posty ili lokacii

RU Доклад МГЭИК – лишь одно из множества предупреждений

Transliteration Doklad MGÉIK – lišʹ odno iz množestva predupreždenij

RU Чередование фото- и видеоматериалов также сделает ваш ролик более динамичными и привлекательными для зрителей

Transliteration Čeredovanie foto- i videomaterialov takže sdelaet vaš rolik bolee dinamičnymi i privlekatelʹnymi dlâ zritelej

RU В зависимости от требований к должности процесс приема на работу может отличаться

Transliteration V zavisimosti ot trebovanij k dolžnosti process priema na rabotu možet otličatʹsâ

RU Используйте Средство просмотра SketchUp для рабочего стола для обмена идеями с другими, вне зависимости от наличия доступа к SketchUp.

Transliteration Ispolʹzujte Sredstvo prosmotra SketchUp dlâ rabočego stola dlâ obmena ideâmi s drugimi, vne zavisimosti ot naličiâ dostupa k SketchUp.

RU Для того чтобы обещания лидеров и лиц, принимающих решения, воплотились в реальные результаты, они должны учитывать потребности молодежи

Transliteration Dlâ togo čtoby obeŝaniâ liderov i lic, prinimaûŝih rešeniâ, voplotilisʹ v realʹnye rezulʹtaty, oni dolžny učityvatʹ potrebnosti molodeži

RU Некоторые из постоянных координаторов могли за это время сменить посты или локации

Transliteration Nekotorye iz postoânnyh koordinatorov mogli za éto vremâ smenitʹ posty ili lokacii

RU Уменьшить шум путем слияния символов и удаления лишних деталей, чтобы снизить нагрузку на глаза.

Transliteration Umenʹšitʹ šum putem sliâniâ simvolov i udaleniâ lišnih detalej, čtoby snizitʹ nagruzku na glaza.

RU «Логично, что многие их тех, кто уже пользовался C++17, рады перейти на C++20».

Transliteration «Logično, čto mnogie ih teh, kto uže polʹzovalsâ C++17, rady perejti na C++20».

RU Так что, если вы обновите свою учетную запись, возможно, им это не понадобится.

Transliteration Tak čto, esli vy obnovite svoû učetnuû zapisʹ, vozmožno, im éto ne ponadobitsâ.

RU установлены ли они на своем ПК и ноутбуке.

Transliteration ustanovleny li oni na svoem PK i noutbuke.

RU Вы можете создать гостевую учетную запись, чтобы у них не было доступа к вашим личным файлам.

Transliteration Vy možete sozdatʹ gostevuû učetnuû zapisʹ, čtoby u nih ne bylo dostupa k vašim ličnym fajlam.

RU Прозрачные прокси-серверы хорошо подходят для компаний, которые хотят использовать прокси-сервер без информирования сотрудников

Transliteration Prozračnye proksi-servery horošo podhodât dlâ kompanij, kotorye hotât ispolʹzovatʹ proksi-server bez informirovaniâ sotrudnikov

RU Богатую историю в мужской легкой атлетике имеют США, но были легкоатлетические державы и в Европе

Transliteration Bogatuû istoriû v mužskoj legkoj atletike imeût SŠA, no byli legkoatletičeskie deržavy i v Evrope

RU вара превратили невероятный Дубай в свое игровое поле — к огромному удовольствию туристов-гурманов.

Transliteration vara prevratili neveroâtnyj Dubaj v svoe igrovoe pole — k ogromnomu udovolʹstviû turistov-gurmanov.

RU Добавление пользователей в список ограниченного доступа (после активации соответствующих ограничений)

Transliteration Dobavlenie polʹzovatelej v spisok ograničennogo dostupa (posle aktivacii sootvetstvuûŝih ograničenij)

RU Эти услуги максимально увеличивают эффективность и надежность активов наших заказчиков.

Transliteration Éti uslugi maksimalʹno uveličivaût éffektivnostʹ i nadežnostʹ aktivov naših zakazčikov.

RU «Мы хотим давать ответы на вопросы, прежде чем клиент сможет задать их, — говорит Ди. —

Transliteration «My hotim davatʹ otvety na voprosy, prežde čem klient smožet zadatʹ ih, — govorit Di. —

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteration Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU Рекомендуется, чтобы ваши файлы имели высоту около 50 пикселей и общий размер 100 килобайт.

Transliteration Rekomenduetsâ, čtoby vaši fajly imeli vysotu okolo 50 pikselej i obŝij razmer 100 kilobajt.

RU И мне нравится, что они предлагают 50% скидку для студентов так как они, естественно, не могу позволить себе оплатить полную стоимость

Transliteration I mne nravitsâ, čto oni predlagaût 50% skidku dlâ studentov tak kak oni, estestvenno, ne mogu pozvolitʹ sebe oplatitʹ polnuû stoimostʹ

RU Чтобы биржи работали бесперебойно, организациям необходимо быстро выявлять проблемы, прежде чем они смогут повлиять на бизнес.

Transliteration Čtoby birži rabotali besperebojno, organizaciâm neobhodimo bystro vyâvlâtʹ problemy, prežde čem oni smogut povliâtʹ na biznes.

RU Наша технология полностью интегрируется в игру, поэтому игрокам не требуется прерываться для переключения на стороннее приложение.

Transliteration Naša tehnologiâ polnostʹû integriruetsâ v igru, poétomu igrokam ne trebuetsâ preryvatʹsâ dlâ pereklûčeniâ na storonnee priloženie.

RU Государство увеличило финансирование, направленное на восстановление самых распространённых и важных видов природной среды Финляндии

Transliteration Gosudarstvo uveličilo finansirovanie, napravlennoe na vosstanovlenie samyh rasprostranënnyh i važnyh vidov prirodnoj sredy Finlândii

RU Компас избирателя и кофе будут неотъемлемыми атрибутами и этого выборного сезона.

Transliteration Kompas izbiratelâ i kofe budut neotʺemlemymi atributami i étogo vybornogo sezona.

RU ? Очень важно, что выборы были открытыми и демократичными

Transliteration ? Očenʹ važno, čto vybory byli otkrytymi i demokratičnymi

RU ПОВЫШАЙТЕ ЭКОЛОГИЧНОСТЬ ПРОЦЕССОВ

Transliteration POVYŠAJTE ÉKOLOGIČNOSTʹ̱ PROCESSOV

RU Еще совсем недавно Финляндия была преимущественно аграрной страной, и финны никогда не теряли связи с землей

Transliteration Eŝe sovsem nedavno Finlândiâ byla preimuŝestvenno agrarnoj stranoj, i finny nikogda ne terâli svâzi s zemlej

RU Например: нанять первого инженера iOS? Наверное, хотят, чтобы они обязательно знали Swift

Transliteration Naprimer: nanâtʹ pervogo inženera iOS? Navernoe, hotât, čtoby oni obâzatelʹno znali Swift

RU Некоторые из постоянных координаторов могли за это время сменить посты или локации

Transliteration Nekotorye iz postoânnyh koordinatorov mogli za éto vremâ smenitʹ posty ili lokacii

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteration Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliteration , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteration Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliteration , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteration Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliteration , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteration Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliteration , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteration Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliteration , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteration Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliteration , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteration Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliteration , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii