Translate "aient" to Spanish

FR Afin de préserver la santé de nos employés et de nos clients, il est possible que les horaires d’ouverture de certains de nos Clubhouses aient été modifiés ou que les services proposés aient été restreints.

• préserver la santé
• employés
• clients
• aient été modifiés

FR En tant que croyants, jésuites et collaborateurs en Afrique partagent la mission du Christ de protéger et de donner la vie en abondance à tous : « Je suis venu pour qu'ils aient la vie et l'aient en abondance» (Jean 10 :10)

• tant que croyants
• jésuites
• collaborateurs en Afrique
• mission du Christ
• protéger
• Je suis venu
• Jean

FR « Si vous vivez dans une circonscription et moi dans une autre, il faut qu’elles aient le même nombre d’habitants pour que nos voix aient le même poids », explique-t-il.

• faut
• poids

FR Nous veillons ainsi à ce que tous les enfants, tous les jeunes et toutes les femmes aient accès à l’alimentation nutritive, saine, abordable et durable dont ils ont besoin pour atteindre leur plein potentiel.

• enfants
• jeunes
• femmes aient accès
• nutritive
• saine
• abordable
• besoin pour atteindre
• plein

FR Une bonne couverture d'ebook va attiser l'imagination des lecteurs, de façon à ce qu'ils ne lâchent plus votre livre jusqu'à ce qu'ils l'aient fini.

• bonne couverture d'ebook
• jusqu'à ce qu'ils

FR Bien que les débits ascendant et descendant aient diminué, ces résultats seront, en pratique, à peine perceptibles

• débits ascendant
• descendant aient diminué
• résultats seront
• pratique
• peine perceptibles

FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.

• recommandé de lancer

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

• Gérez les autorisations
• façon que seules
• bonnes personnes aient
• informations pertinentes
• exploitez un système
• contrôle de version

FR Veillez à ce que les membres de votre équipe aient accès aux expériences auxquelles ils sont censés accéder, rien de plus, rien de moins.

• accéder

FR Regroupez toutes vos interactions par e-mail, chat et SMS de sorte que l’ensemble de vos équipes aient conscience des problèmes d’assistance, des possibilités de ventes incitatives et bien plus encore.

• e-mail
• chat
• SMS de sorte
• équipes aient conscience
• problèmes
• possibilités de ventes

FR À quel moment vos contacts sont-ils plus engagés? Juste après qu'ils vous aient donné leurs coordonnées! Les formulaires ActiveCampaign peuvent déclencher des actions vous permettant de faire immédiatement un suivi.

• sont-ils plus engagés
• Juste après qu'ils
• actions vous permettant

FR Bien que les VPN non approuvés par l’État aient récemment été interdits en Chine, aucune loi n’a encore été établie à ce sujet

• VPN non approuvés
• Chine
• aucune loi

FR Bien que ces rapports n’aient pas été publiés en ligne, ils sont mis à la disposition des utilisateurs de NordVPN

• rapports
• publiés en ligne
• utilisateurs de NordVPN

FR Satoshi Nakamoto est très probablement un pseudonyme pour le créateur et l?architecte de Bitcoin. Cependant, il est possible et plus plausible que plusieurs personnes aient collaboré pour créer bitcoin.

• probablement un pseudonyme
• créateur
• architecte de Bitcoin
• Cependant
• possible

FR ous souhaitons que les Utilisateurs aient une expérience agréable lorsqu’ils utilisent le Service

• agréable
• utilisent le Service

FR Nous veillons à ce que les individus du monde entier aient à leur disposition les meilleurs outils pour protéger leurs communications en ligne.

FR Lorsque nous avons créé iPhone Backup Extractor, nous voulions le rendre accessible à tous, qu’ils aient le savoir-faire technique ou non. Télécharger votre sauvegarde iCloud ou d’autres données est aussi simple que 1, 2, 3.

• Lorsque nous avons
• iPhone Backup Extractor
• voulions le rendre
• aient le savoir-faire
• Télécharger votre sauvegarde

FR Les albums peuvent être partagés avec des personnes pourvu qu'elles aient une adresse e-mail et un compte iCloud

• pourvu qu'elles aient
• adresse e-mail
• compte iCloud

FR Nous faisons régulièrement tester la sécurité de notre infrastructure par des entreprises spécialisées afin de détecter et renforcer d'éventuelles vulnérabilités avant même qu'elles n'aient pu être détectées.

• faisons régulièrement tester
• détecter
• renforcer d'éventuelles vulnérabilités
• qu'elles n'aient pu

FR Alors que les écoles mettent en place l’apprentissage à distance, veillons à ce que les adolescents et adolescentes aient des moyens de se retrouver et d’échanger afin de continuer à apprendre

• distance
• adolescents
• retrouver
• continuer à apprendre

FR *Le sondage sur les résultats des étudiants Coursera est envoyé aux étudiants 6 mois après qu'ils aient terminé un cours sur Coursera.

FR Nous nous chargeons de la partie complexe en estimant les informations de sexe et d'âge des contacts de votre audience, qu'ils aient interagi ou non avec le contenu de vos campagnes par le passé.

• complexe en estimant
• informations de sexe
• d'âge des contacts
• audience
• qu'ils aient interagi

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

• l'université

FR Nous tenons à ce que nos clients se sentent chez eux et qu’ils aient envie de rester aussi longtemps qu’ils le souhaitent

• clients se sentent
• eux
• longtemps
• souhaitent

FR , afin d’automatiser facilement les flux de travail et de centraliser les informations et pour que les bonnes personnes aient accès aux données au bon moment.

• facilement les flux
• travail
• centraliser les informations
• bonnes personnes aient
• données au bon

FR Dans ce livre blanc, nous expliquons pourquoi il est important que les entreprises distribuées aient une capacité de gestion de l'automatisation du marketing. Cet e-book répond également aux questions suivantes :

• livre blanc
• gestion de l'automatisation
• marketing
• Cet e-book répond
• questions suivantes

FR Nous utilisons la meilleure technologie de sa catégorie pour détecter les abus potentiels avant qu’ils n’aient une chance d’atteindre une boîte de réception

• utilisons la meilleure
• catégorie pour détecter
• chance
• boîte de réception

FR Amenez les personnes au stade de votre automatisation qui leur convient. Attendez qu'ils aient atteint les étapes clés, puis déplacez-les le long de leur parcours.

• convient
• Attendez qu'ils aient
• étapes clés

FR Nous mettons constamment nos propres systèmes à l’épreuve du piratage. Cette attitude offensive nous permet de détecter et de corriger les failles avant que des pirates aient le temps de les exploiter.

• piratage
• détecter
• corriger les failles

FR Il prend en charge des formats vidéo 4K/UHD et autres natifs, pour que vous puissiez commencer à créer un audio magique sans que les monteurs aient d'abord à encoder la vidéo

• prend en charge
• formats vidéo
• UHD
• natifs
• monteurs aient d'abord
• encoder la vidéo

FR Le bot de chat transfère automatiquement les prospects qualifiés vers le service des ventes, sans que les employés aient à répondre encore et toujours aux mêmes questions

• bot de chat
• automatiquement les prospects
• ventes
• toujours aux mêmes

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

• Définir des attentes
• d'abord
• informez vos clients
• qu'ils aient conscience
• Ensuite
• expliquez-leur comment
• quand ils pourront
• personne

FR Si vous voulez que vos collègues aient un accès total à vos résultats afin de les examiner et les organiser à l'aide des outils de filtrage et de comparaison de SurveyMonkey, c'est l'option idéale.

• aient un accès
• examiner
• organiser à l'aide
• outils de filtrage
• comparaison de SurveyMonkey
• c'est l'option

FR Découvrez comment gérer et surveiller vos sites Tableau et assurer leur maintenance tout en veillant à ce que les utilisateurs aient accès aux données dont ils ont besoin.

• Découvrez comment gérer
• surveiller vos sites
• assurer leur maintenance
• utilisateurs aient accès

FR Il est donc essentiel pour nous que les femmes aient non seulement accès à l?Internet, mais qu?elles participent également aux efforts visant à le faire évoluer et à le renforcer

• Internet
• évoluer
• renforcer

FR Bien que les qualités du système de routage lui aient permis son succès global, ces mêmes attributs ont aussi contribué à certains de ses défis

• qualités du système
• routage lui aient
• succès global
• contribué à certains
• défis

FR Hodan Said donne l'exemple en plaidant pour que les jeunes femmes de sa communauté aient une voix dans la politique locale

• Hodan Said donne
• politique locale

FR La technique de récupération correspond alors à peu près à ce que vous attendez: il faut trouver ces fichiers orphelins - complets ou non - et essayer de trouver leur place, et s’il reste suffisamment de données pour qu’ils aient un sens

• technique de récupération
• alors à peu
• attendez
• orphelins
• complets
• essayer de trouver
• aient un sens

FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.

• L'annonce est arrivée
• Grammy
• grippe

FR Avec un style de conduite et une utilisation de votre véhicule appropriés, il faudra peut-être moins d?un an avant que les coûts de notre chip tuning aient été entièrement amortis

• style de conduite
• appropriés
• faudra peut-être moins
• amortis

FR Dans le même temps, les gros producteurs d’agave ont cessé de récolter les plantes avant qu’elles n’aient pu fleurir

• gros producteurs
• cessé de récolter
• pu fleurir

FR Le fait que le Pape et Saint François aient été les garants de l’initiative a fait percevoir aux jeunes l’authenticité et l’universalité de cette « convocation »

• Pape
• Saint François aient
• a fait percevoir
• jeunes
• convocation

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

• Jeux Paralympiques offrent
• plateforme aux athlètes
• présentant différents handicaps
• démontrer leurs capacités
• millions de spectateurs

FR Si un groupe affecté à un dossier a été supprimé via l'IdP, les utilisateurs de ce groupe perdent l'accès à un dossier dès que l'IdP est synchronisé avec Vimeo, à moins qu'ils n'aient également été ajoutés individuellement.

• via l'IdP
• synchronisé avec Vimeo
• moins qu'ils n'aient
• ajoutés

FR Il est bénéfique pour la société que les créateurs aient la liberté de critiquer et commenter les œuvres de leurs pairs ou la possibilité de remixer et réutiliser du contenu artistique de manière nouvelle et inventive

• critiquer
• commenter les œuvres
• pairs
• possibilité de remixer
• réutiliser du contenu
• manière nouvelle
• inventive

FR Cession au domaine public – vous autorisez d'autres personnes à copier, modifier, distribuer et exécuter votre œuvre, même à des fins commerciales, sans qu'elles aient besoin de demander la permission.

• Cession au domaine
• copier
• modifier
• distribuer
• exécuter votre œuvre
• fins commerciales
• qu'elles aient besoin

FR Rendez vos clients plus heureux en leur envoyant un courriel personnalisé contenant un coupon après qu’ils aient répondu à votre enquête.

• Rendez vos clients
• courriel personnalisé contenant

FR La manière exacte dont les identifiants d'appareils ont été collectés n'est pas claire, mais il semble logique que ces données aient été collectées par des logiciels malveillants mobiles présents sur les appareils des victimes.

• logiciels malveillants mobiles

FR Bien que les deux agences n'aient pas toujours été alignées sur la technologie historiquement, les principaux acteurs ont travaillé en équipe au profit de toutes les personnes touchées par la crise

• historiquement
• équipe au profit

FR Si vous voulez que le widget change après que les utilisateurs aient entré leur adresse email, vous serez redirigé vers un écran « succès »

• utilisateurs aient entré
• adresse email
• serez redirigé vers
• écran
• succès