Translate "autorisés" to Russian

RU Доступ ко всем рабочим системам и данным Smartsheet есть только у уполномоченных сотрудников группы технического обслуживания Smartsheet.

Transliteration Dostup ko vsem rabočim sistemam i dannym Smartsheet estʹ tolʹko u upolnomočennyh sotrudnikov gruppy tehničeskogo obsluživaniâ Smartsheet.

RU 100% ПИИ разрешены в Telecom, при этом до 49% разрешено через автоматический маршрут и более 49% по правительственному маршруту.

Transliteration 100% PII razrešeny v Telecom, pri étom do 49% razrešeno čerez avtomatičeskij maršrut i bolee 49% po pravitelʹstvennomu maršrutu.

RU 100% ПИИ разрешены в телекоммуникационном секторе. 49% разрешено через автоматический маршрут.

Transliteration 100% PII razrešeny v telekommunikacionnom sektore. 49% razrešeno čerez avtomatičeskij maršrut.

RU Только несколько тщательно отобранных партнеров имеют право продавать нашу продукцию.

Transliteration Tolʹko neskolʹko tŝatelʹno otobrannyh partnerov imeût pravo prodavatʹ našu produkciû.

RU Цифры и специальные символы не разрешаются

Transliteration Cifry i specialʹnye simvoly ne razrešaûtsâ

RU Важно, чтобы вы не забывали о необходимости защиты от несанкционированного доступа и не разглашали пароль

Transliteration Važno, čtoby vy ne zabyvali o neobhodimosti zaŝity ot nesankcionirovannogo dostupa i ne razglašali parolʹ

RU Однако Coursera не может гарантировать абсолютную защиту от злоумышленников

Transliteration Odnako Coursera ne možet garantirovatʹ absolûtnuû zaŝitu ot zloumyšlennikov

RU Блокировать несанкционированную электронную почту

Transliteration Blokirovatʹ nesankcionirovannuû élektronnuû počtu

RU Данная функциональная возможность предотвращает несанкционированный доступ USB-устройств к хосту.

Transliteration Dannaâ funkcionalʹnaâ vozmožnostʹ predotvraŝaet nesankcionirovannyj dostup USB-ustrojstv k hostu.

RU В каких странах доступна покупка приложений из Marketplace?

Transliteration V kakih stranah dostupna pokupka priloženij iz Marketplace?

RU Устройства, авторизованные здесь, имеют низкоуровневый доступ к вашей учетной записи iCloud и всем данным в ней

Transliteration Ustrojstva, avtorizovannye zdesʹ, imeût nizkourovnevyj dostup k vašej učetnoj zapisi iCloud i vsem dannym v nej

RU Мы не может загружать видео с Youtube.

Transliteration My ne možet zagružatʹ video s Youtube.

RU Заблокированные страны и разрешенные домены

Transliteration Zablokirovannye strany i razrešennye domeny

RU Вы также можете указать разрешенные домены и отфильтровать клиентов по регионам.

Transliteration Vy takže možete ukazatʹ razrešennye domeny i otfilʹtrovatʹ klientov po regionam.

RU Если вы предварительно уполномочили нас на это, мы можем отправлять вам информацию о наших продуктах и услугах, а также новых предложениях

Transliteration Esli vy predvaritelʹno upolnomočili nas na éto, my možem otpravlâtʹ vam informaciû o naših produktah i uslugah, a takže novyh predloženiâh

RU Для целей настоящего соглашения «Мы» относится к Logaster и его уполномоченным агентам

Transliteration Dlâ celej nastoâŝego soglašeniâ «My» otnositsâ k Logaster i ego upolnomočennym agentam

RU 401 Несанкционированные означает, что ваш сервер не будет предоставлять доступ к контенту без разрешения

Transliteration 401 Nesankcionirovannye označaet, čto vaš server ne budet predostavlâtʹ dostup k kontentu bez razrešeniâ

RU Предотвратите несанкционированный доступ и защитите свою систему

Transliteration Predotvratite nesankcionirovannyj dostup i zaŝitite svoû sistemu

RU До утверждения этих полномочий Комитетом представители имеют право участвовать в работе сессии на временной основе.

Transliteration Do utverždeniâ étih polnomočij Komitetom predstaviteli imeût pravo učastvovatʹ v rabote sessii na vremennoj osnove.

RU ALE может предоставить мои контактные данные авторизованным партнерам; в каждом сообщении есть возможность отказаться от подписки.

Transliteration ALE možet predostavitʹ moi kontaktnye dannye avtorizovannym partneram; v každom soobŝenii estʹ vozmožnostʹ otkazatʹsâ ot podpiski.

RU Если для конкретного Сервиса не указано иное, дети не допускаются к использованию Сервисов, и мы не собираем их Персональные данные

Transliteration Esli dlâ konkretnogo Servisa ne ukazano inoe, deti ne dopuskaûtsâ k ispolʹzovaniû Servisov, i my ne sobiraem ih Personalʹnye dannye

RU Zoom и другие имеют программу сертификации, в соответствии с которой такие продавцы, как Reincubate, одобрены и специально разрешены

Transliteration Zoom i drugie imeût programmu sertifikacii, v sootvetstvii s kotoroj takie prodavcy, kak Reincubate, odobreny i specialʹno razrešeny

RU сохранение записей о лицах (должностях), уполномоченных для работы с персональными данными в информационной системе;

Transliteration sohranenie zapisej o licah (dolžnostâh), upolnomočennyh dlâ raboty s personalʹnymi dannymi v informacionnoj sisteme;

RU Благодаря богатому наследию гостеприимства начиная с конца девятнадцатого века мы никогда не позволяем себе просто почивать на лаврах

Transliteration Blagodarâ bogatomu naslediû gostepriimstva načinaâ s konca devâtnadcatogo veka my nikogda ne pozvolâem sebe prosto počivatʹ na lavrah

RU Быстрее выявлять несанкционированные IP-адреса

Transliteration Bystree vyâvlâtʹ nesankcionirovannye IP-adresa

RU К сожалению, у тебя нет прав на просмотр текста этой песни.

Transliteration K sožaleniû, u tebâ net prav na prosmotr teksta étoj pesni.

RU В 1992 году, когда Игры проходили в Барселоне, звездам НБА впервые разрешили представлять сборную США

Transliteration V 1992 godu, kogda Igry prohodili v Barselone, zvezdam NBA vpervye razrešili predstavlâtʹ sbornuû SŠA

RU Pot Limit, Ограничение по банку/Лимитный банк – игры, в которых игроки могут делать ставки в рамках доступной в банке суммы.

Transliteration Pot Limit, Ograničenie po banku/Limitnyj bank – igry, v kotoryh igroki mogut delatʹ stavki v ramkah dostupnoj v banke summy.

RU Угон DNS обычно применяется для перенаправления несанкционированных сайтов на утвержденный правительством веб-сайт

Transliteration Ugon DNS obyčno primenâetsâ dlâ perenapravleniâ nesankcionirovannyh sajtov na utverždennyj pravitelʹstvom veb-sajt

RU API заблокирован IP-адресом, чтобы разрешить доступ только авторизованным пользователям

Transliteration API zablokirovan IP-adresom, čtoby razrešitʹ dostup tolʹko avtorizovannym polʹzovatelâm

RU Вот почему ваши данные и видео должны быть доступны для обмена и анализа в реальном времени различными уполномоченными лицами

Transliteration Vot počemu vaši dannye i video dolžny bytʹ dostupny dlâ obmena i analiza v realʹnom vremeni različnymi upolnomočennymi licami

RU Netflix и торренты также поддерживаются и полностью разрешены.

Transliteration Netflix i torrenty takže podderživaûtsâ i polnostʹû razrešeny.

RU Запись SPF определяет, какие именно почтовые серверы имеют право отправлять почту для личного домена

Transliteration Zapisʹ SPF opredelâet, kakie imenno počtovye servery imeût pravo otpravlâtʹ počtu dlâ ličnogo domena

RU У каждой программы может быть до пяти руководителей (их адреса электронной почты нужно указать по отдельности).

Transliteration U každoj programmy možet bytʹ do pâti rukovoditelej (ih adresa élektronnoj počty nužno ukazatʹ po otdelʹnosti).

RU Общее число контактов неограниченно. Однако в один приём можно импортировать не больше 1000 контактов.

Transliteration Obŝee čislo kontaktov neograničenno. Odnako v odin priëm možno importirovatʹ ne bolʹše 1000 kontaktov.

RU столбцы со списком контактов, которые допускают добавление в ячейку нескольких контактов (дополнительные сведения см. здесь).

Transliteration stolbcy so spiskom kontaktov, kotorye dopuskaût dobavlenie v âčejku neskolʹkih kontaktov (dopolnitelʹnye svedeniâ sm. zdesʹ).

RU ● Детям младше 14 лет не разрешается использовать этот продукт, а детям старше 14 лет требуется присмотр взрослых.

Transliteration ● Detâm mladše 14 let ne razrešaetsâ ispolʹzovatʹ étot produkt, a detâm starše 14 let trebuetsâ prismotr vzroslyh.

RU Получите VNC: вы запустите VNC.Вам нужно будет убедиться, что всплывающие окна разрешены для этого сайта.

Transliteration Polučite VNC: vy zapustite VNC.Vam nužno budet ubeditʹsâ, čto vsplyvaûŝie okna razrešeny dlâ étogo sajta.

RU Получить VNC: Вы запустите VNC.Вам нужно будет убедиться, что всплывающие окна разрешены.

Transliteration Polučitʹ VNC: Vy zapustite VNC.Vam nužno budet ubeditʹsâ, čto vsplyvaûŝie okna razrešeny.

RU Количество доменов разрешено проводить только разницу между 3 пакетами.

Transliteration Količestvo domenov razrešeno provoditʹ tolʹko raznicu meždu 3 paketami.

RU Для получения более подробной информации об авторизованных сторонних провайдерах посетите их сайты.

Transliteration Dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii ob avtorizovannyh storonnih provajderah posetite ih sajty.

RU Клюшки для игры в гольф/сумки разрешены к провозу на борту, но наличие багажа не допускается

Transliteration Klûški dlâ igry v golʹf/sumki razrešeny k provozu na bortu, no naličie bagaža ne dopuskaetsâ

RU Партнерам не разрешается вести торги на условиях, которые способствуют увеличению трафика на веб-сайтах FRHI Hotels & Resorts

Transliteration Partneram ne razrešaetsâ vesti torgi na usloviâh, kotorye sposobstvuût uveličeniû trafika na veb-sajtah FRHI Hotels & Resorts

RU Заменить регулярное выражение - заменяет соответствующие части текста с заданной строки. Группа выражений (например, 1 $) не допускается.

Transliteration Zamenitʹ regulârnoe vyraženie - zamenâet sootvetstvuûŝie časti teksta s zadannoj stroki. Gruppa vyraženij (naprimer, 1 $) ne dopuskaetsâ.

RU Разрешены межрегиональные поездки

Transliteration Razrešeny mežregionalʹnye poezdki

RU Нам особенно разрешено выполнять такие операции по обработке, потому что они были специально упомянуты европейским законодателем

Transliteration Nam osobenno razrešeno vypolnâtʹ takie operacii po obrabotke, potomu čto oni byli specialʹno upomânuty evropejskim zakonodatelem

RU Партнерам не разрешается вести торги на условиях, которые способствуют увеличению трафика на веб-сайтах FRHI Hotels & Resorts

Transliteration Partneram ne razrešaetsâ vesti torgi na usloviâh, kotorye sposobstvuût uveličeniû trafika na veb-sajtah FRHI Hotels & Resorts

RU Он чрезвычайно надежен, а его усовершенствованное шифрование защищает от несанкционированного доступа к вашим данным

Transliteration On črezvyčajno nadežen, a ego usoveršenstvovannoe šifrovanie zaŝiŝaet ot nesankcionirovannogo dostupa k vašim dannym

RU **Допускаются только буквы, цифры и символ подчеркивания ("_").

Transliteration **Dopuskaûtsâ tolʹko bukvy, cifry i simvol podčerkivaniâ ("_").

RU На это блестящее событие допускаются лишь сливки общества!

Transliteration Na éto blestâŝee sobytie dopuskaûtsâ lišʹ slivki obŝestva!