FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
"c est simplement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию
Transliteration Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
restaurer | восстановить |
fichiers | файлы |
plus | более |
ancienne | старой |
sauvegarde | резервной |
devez | должны |
FR Il vous suffit tout simplement de télécharger l'application sur votre téléphone ! Echanger simplement vos cryptomonnaies sera toujours à portée de main.
RU Все, что вам нужно, это загрузить приложение на свой мобильный телефон и все! Простой сервис криптообмена всегда под рукой.
Transliteration Vse, čto vam nužno, éto zagruzitʹ priloženie na svoj mobilʹnyj telefon i vse! Prostoj servis kriptoobmena vsegda pod rukoj.
French | Russian |
---|---|
vous | нужно |
application | приложение |
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию
Transliteration Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
restaurer | восстановить |
fichiers | файлы |
plus | более |
ancienne | старой |
sauvegarde | резервной |
devez | должны |
FR Même Google a admis que le PageRank est encore importante. Il est tout simplement pas plus public, mais il est encore un énorme facteur dans le classement.
RU Даже Google признал, что PageRank по-прежнему имеет значение. Это просто не общественности больше, но это по-прежнему огромный фактор в рейтинге.
Transliteration Daže Google priznal, čto PageRank po-prežnemu imeet značenie. Éto prosto ne obŝestvennosti bolʹše, no éto po-prežnemu ogromnyj faktor v rejtinge.
French | Russian |
---|---|
facteur | фактор |
classement | рейтинге |
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand
RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система
Transliteration Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema
French | Russian |
---|---|
simplement | просто |
FR Il est évident que ce qui est bon pour les humains sur votre site ne peut tout simplement pas être mauvais pour Classements SEO
RU Очевидно, что то, что хорошо для людей на вашем сайте, просто не может быть плохим для Рейтинг SEO
Transliteration Očevidno, čto to, čto horošo dlâ lûdej na vašem sajte, prosto ne možet bytʹ plohim dlâ Rejting SEO
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
bon | хорошо |
site | сайте |
FR Pour nous, la vitalité n’est pas simplement une idée, c’est une philosophie
RU Жизненная энергия для нас — это не просто мысль, это философия
Transliteration Žiznennaâ énergiâ dlâ nas — éto ne prosto myslʹ, éto filosofiâ
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
FR Que ces films de masturbation en solo utilisent le jouet le plus chaud ou tout simplement les mains des stars, une chose est sûre, le porno gratuit XXX est né avec des caresses.
RU Будь то мастурбация с лучшими секс игрушками или нежное поглаживание рукой, это видео XXX возбудит Вас с первой же секунды.
Transliteration Budʹ to masturbaciâ s lučšimi seks igruškami ili nežnoe poglaživanie rukoj, éto video XXX vozbudit Vas s pervoj že sekundy.
French | Russian |
---|---|
xxx | xxx |
FR Pour nous, la vitalité n’est pas simplement une idée, c’est une philosophie
RU Жизненная энергия для нас — это не просто мысль, это философия
Transliteration Žiznennaâ énergiâ dlâ nas — éto ne prosto myslʹ, éto filosofiâ
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
sel | соль |
FR Le très conservateur Xavier Novell Gomà, évêque en Espagne, est tombé amoureux d'une écrivaine divorcée, qui écrit des livres érotiques et sataniques. Il démissionne, mais pour ses collègues, il est tout simplement possédé.
RU Специальная комиссия займется расследованием возможных случаев жестокого обращения с детьми в католической церкви
Transliteration Specialʹnaâ komissiâ zajmetsâ rassledovaniem vozmožnyh slučaev žestokogo obraŝeniâ s detʹmi v katoličeskoj cerkvi
FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement d’écraser la valeur existante
RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими
Transliteration Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi
French | Russian |
---|---|
personnalisées | пользовательских |
options | опций |
stratégie | стратегия |
défaut | умолчанию |
simplement | просто |
valeur | значения |
FR Sinon, si le mot de passe est incorrect, votre sauvegarde ne sera tout simplement pas ouverte.
RU В противном случае, если пароль неверный, он просто не откроет вашу резервную копию.
Transliteration V protivnom slučae, esli parolʹ nevernyj, on prosto ne otkroet vašu rezervnuû kopiû.
French | Russian |
---|---|
incorrect | неверный |
votre | вашу |
FR iMazing est tout simplement le meilleur logiciel de gestion d'iPhone, iPad et iPod pour Mac et PC
RU iMazing: самый удобный менеджер iPhone, iPad и iPod для Mac и Windows
Transliteration iMazing: samyj udobnyj menedžer iPhone, iPad i iPod dlâ Mac i Windows
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
gestion | менеджер |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
moyen | способ |
bouton | кнопки |
FR Puisque ce sont tous deux des attributs, il est possible d’utiliser v-bind pour les gérer : il faut simplement générer une chaine de caractère avec nos expressions
RU Поскольку и то и другое атрибуты, мы можем использовать v-bind: необходимо лишь вычислить итоговую строку при помощи выражения
Transliteration Poskolʹku i to i drugoe atributy, my možem ispolʹzovatʹ v-bind: neobhodimo lišʹ vyčislitʹ itogovuû stroku pri pomoŝi vyraženiâ
French | Russian |
---|---|
attributs | атрибуты |
expressions | выражения |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
French | Russian |
---|---|
américaine | американская |
actrice | актриса |
et | и |
FR Si la fonctionnalité est prête, il suffira simplement de la merger dans la branche main et de fermer la pull request
RU Если функциональная ветка готова к использованию, можно выполнить слияние кода с веткой main и закрыть запрос pull
Transliteration Esli funkcionalʹnaâ vetka gotova k ispolʹzovaniû, možno vypolnitʹ sliânie koda s vetkoj main i zakrytʹ zapros pull
French | Russian |
---|---|
branche | ветка |
prête | готова |
et | и |
fermer | закрыть |
request | запрос |
FR Si vous remplacez simplement les fichiers sans mettre à jour le manifeste, votre iPhone pensera que la sauvegarde est corrompue et refusera de la restaurer.
RU Если вы просто замените файлы без обновления манифеста, ваш iPhone сочтет резервную копию поврежденной и откажется восстанавливать ее.
Transliteration Esli vy prosto zamenite fajly bez obnovleniâ manifesta, vaš iPhone sočtet rezervnuû kopiû povreždennoj i otkažetsâ vosstanavlivatʹ ee.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
fichiers | файлы |
mettre à jour | обновления |
restaurer | восстанавливать |
FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .
RU Время от времени обнаруживается эксплойт, который может поставить под угрозу ваши данные, просто нажав на ссылку .
Transliteration Vremâ ot vremeni obnaruživaetsâ éksplojt, kotoryj možet postavitʹ pod ugrozu vaši dannye, prosto nažav na ssylku .
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
données | данные |
lien | ссылку |
FR Avec Zendesk, le service client est tout simplement meilleur
RU Zendesk улучшает поддержку клиентов
Transliteration Zendesk ulučšaet podderžku klientov
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
meilleur | улучшает |
service | поддержку |
client | клиентов |
FR C’est exactement ce que nos produits permettent aux photographes : peindre avec la lumière et créer des images, plutôt que de simplement capturer ce qui existe déjà
RU Поэтому наша продукция позволяет фотографам рисовать светом любую картину и творить, а не просто фиксировать изображение
Transliteration Poétomu naša produkciâ pozvolâet fotografam risovatʹ svetom lûbuû kartinu i tvoritʹ, a ne prosto fiksirovatʹ izobraženie
French | Russian |
---|---|
nos | наша |
des | любую |
et | и |
images | изображение |
FR What is My IP location est tout simplement un outil robuste pour voir l’adresse IP qui a été attribuée à votre ordinateur n’importe quand.
RU Что такое «Мой IP-адрес» ? это просто надежный инструмент для проверки IP-адреса, назначенного вашему компьютеру в любое время.
Transliteration Čto takoe «Moj IP-adres» ? éto prosto nadežnyj instrument dlâ proverki IP-adresa, naznačennogo vašemu kompʹûteru v lûboe vremâ.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
outil | инструмент |
votre | вашему |
quand | время |
FR Profitez d'un explorateur de sauvegarde avancé et de fonctionnalités d'extraction pour iPhone et iPad. iMazing est tout simplement le meilleur logiciel de gestion d'appareils iOS pour Mac et PC.
RU Просмотр и извлечение данных из резервных копий iPhone и iPad. iMazing: самый удобный менеджер iOS для Mac и Windows.
Transliteration Prosmotr i izvlečenie dannyh iz rezervnyh kopij iPhone i iPad. iMazing: samyj udobnyj menedžer iOS dlâ Mac i Windows.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
mac | mac |
gestion | менеджер |
FR Puissant et intuitif, iMazing est tout simplement le meilleur logiciel de gestion d’appareils iOS pour Mac et PC.
RU Надежная, мощная и простая в освоении, iMazing — лучшая программа для управления устройствами iOS для Mac и ПК Windows.
Transliteration Nadežnaâ, moŝnaâ i prostaâ v osvoenii, iMazing — lučšaâ programma dlâ upravleniâ ustrojstvami iOS dlâ Mac i PK Windows.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
mac | mac |
puissant | мощная |
logiciel | программа |
appareils | устройствами |
FR Un cookie est simplement un petit fichier de données que le site web écrit sur votre disque dur
RU Cookie-это просто небольшой файл данных, который веб-сайт записывает на ваш жесткий диск
Transliteration Cookie-éto prosto nebolʹšoj fajl dannyh, kotoryj veb-sajt zapisyvaet na vaš žestkij disk
French | Russian |
---|---|
petit | небольшой |
fichier | файл |
données | данных |
votre | ваш |
dur | жесткий |
disque | диск |
FR Il peut simplement publier sur le sujet de votre site Web et pourquoi il est utile.
RU Он может просто публиковать информацию о вашем веб-сайте и о том, почему он полезен.
Transliteration On možet prosto publikovatʹ informaciû o vašem veb-sajte i o tom, počemu on polezen.
French | Russian |
---|---|
simplement | просто |
publier | публиковать |
votre | вашем |
et | и |
pourquoi | почему |
FR Soumettez votre site aux annuaires de sites. C'est aussi simple que le son. Recherchez simplement le répertoires de sites Web et soumettez votre site dans ces répertoires.
RU Разместите свой сайт в каталогах сайта. Это так же просто, как и звук. Просто ищите каталоги сайтов и разместите свой сайт в этих каталогах.
Transliteration Razmestite svoj sajt v katalogah sajta. Éto tak že prosto, kak i zvuk. Prosto iŝite katalogi sajtov i razmestite svoj sajt v étih katalogah.
French | Russian |
---|---|
et | и |
recherchez | ищите |
ces | этих |
FR L'utilisation de la base de données AMZScout est très simple, vous pouvez simplement suivre ces trois étapes pour bien comprendre.
RU Использовать базу данных AMZScout очень просто, вы можете просто выполнить эти три шага, чтобы получить представление о ней.
Transliteration Ispolʹzovatʹ bazu dannyh AMZScout očenʹ prosto, vy možete prosto vypolnitʹ éti tri šaga, čtoby polučitʹ predstavlenie o nej.
French | Russian |
---|---|
données | данных |
très | очень |
FR La meilleure chose est que vous pourriez simplement taper ce que vous voulez dire et ensuite cela se convertirait en discours pour vous !
RU Лучше всего то, что вы можете просто набрать то, что хотите сказать, а затем это будет преобразовано в речь для вас!
Transliteration Lučše vsego to, čto vy možete prosto nabratʹ to, čto hotite skazatʹ, a zatem éto budet preobrazovano v rečʹ dlâ vas!
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
French | Russian |
---|---|
en | этого |
plus | подробнее |
FR Une recherche du CAC sur celle-ci peut vous indiquer simplement que l'appareil est un iPhone XS
RU Поиск TAC на нем может просто сказать вам, что это устройство iPhone XS
Transliteration Poisk TAC na nem možet prosto skazatʹ vam, čto éto ustrojstvo iPhone XS
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
appareil | устройство |
FR Votre adresse IP publique vous est assignée par votre FAI, vous ne pouvez donc pas aller simplement aux paramètres de votre appareil pour la changer.
RU Ваш публичный IP-адрес присвоен вам вашим провайдером, так что вы не можете просто зайти в настройки вашего устройства и сменить его.
Transliteration Vaš publičnyj IP-adres prisvoen vam vašim provajderom, tak čto vy ne možete prosto zajti v nastrojki vašego ustrojstva i smenitʹ ego.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
publique | публичный |
simplement | просто |
paramètres | настройки |
appareil | устройства |
changer | сменить |
FR Avouer ses péchés et se repentir revient simplement à lui dire que l'on a péché, que l'on est désolé et que l'on désire changer.
RU Исповедовать грех и покаяться в нем — значит, просто сказать Богу, что вы согрешили, что вы сожалеете о грехе и хотите измениться.
Transliteration Ispovedovatʹ greh i pokaâtʹsâ v nem — značit, prosto skazatʹ Bogu, čto vy sogrešili, čto vy sožaleete o grehe i hotite izmenitʹsâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
dire | сказать |
FR Si votre amie Jeanne a tendance à s'investir lorsqu'il est question de ses propres intérêts, le mieux serait de tout simplement sourire et de secouer la tête lorsqu'elle parle passionnément d'une nouvelle émission télévisée qu'elle aime
RU Если ваша подруга любит без умолку говорить о том, что ее интересует, улыбнитесь и позвольте ей часами рассказывать о ее любимом сериале
Transliteration Esli vaša podruga lûbit bez umolku govoritʹ o tom, čto ee interesuet, ulybnitesʹ i pozvolʹte ej časami rasskazyvatʹ o ee lûbimom seriale
French | Russian |
---|---|
aime | любит |
et | и |
FR Être simplement critique en soi n'est pas utile [18]
RU Критика сама по себе не будет полезной.[18]
Transliteration Kritika sama po sebe ne budet poleznoj.[18]
French | Russian |
---|---|
soi | себе |
utile | полезной |
FR Si c'est déjà trop haut pour vous, trouvez un objet plus petit ou bien sautez simplement des obstacles imaginaires
RU Если это все равно еще высоко, тогда возьмите предмет поменьше или просто перепрыгивайте воображаемые барьеры
Transliteration Esli éto vse ravno eŝe vysoko, togda vozʹmite predmet pomenʹše ili prosto pereprygivajte voobražaemye barʹery
French | Russian |
---|---|
plus | еще |
objet | предмет |
French | Russian |
---|---|
date | время |
est | получите |
technologiques | технологий |
French | Russian |
---|---|
architecture | архитектура |
aux | для |
menaces | угроз |
French | Russian |
---|---|
service | сервис |
et | и |
sonix | sonix |
FR Le tour est joué ! Maintenant, regardez l'aperçu, et si vous l'aimez, cliquez simplement sur « Télécharger » (vous pouvez également enregistrer le résultat dans Google Drive ou Dropbox)
RU Все готово! Посмотрите видео еще раз и если вас все устраивает, нажмите "Скачать" (вы также можете сохранить результат в Google Диск или Dropbox)
Transliteration Vse gotovo! Posmotrite video eŝe raz i esli vas vse ustraivaet, nažmite "Skačatʹ" (vy takže možete sohranitʹ rezulʹtat v Google Disk ili Dropbox)
French | Russian |
---|---|
dropbox | dropbox |
et | и |
cliquez | нажмите |
résultat | результат |
FR Il n'y a aucune obligation de partager, et il est normal de simplement écouter
RU Нет обязательного условия что-то говорить, и это нормально - просто слушать
Transliteration Net obâzatelʹnogo usloviâ čto-to govoritʹ, i éto normalʹno - prosto slušatʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
simplement | просто |
FR ça vient tout simplement ! C'est le miracle de celui-ci
RU Оно просто приходит! Это чудо
Transliteration Ono prosto prihodit! Éto čudo
French | Russian |
---|---|
vient | приходит |
FR Cette situation est toutefois injuste pour les étudiants et les travailleurs qui souhaitent simplement garder le contact avec leur famille et amis
RU Это, пожалуй, несправедливо по отношению к учащимся и работникам, желающим оставаться на связи с друзьями и родственниками
Transliteration Éto, požaluj, nespravedlivo po otnošeniû k učaŝimsâ i rabotnikam, želaûŝim ostavatʹsâ na svâzi s druzʹâmi i rodstvennikami
French | Russian |
---|---|
contact | связи |
amis | друзьями |
FR Simplement, la sauvegarde est plus petite que l'espace utilisé car tous les annuaires ne sont pas sauvegardés.
RU Просто резервная копия меньше места, используемого, поскольку не все каталоги могут быть резервны.
Transliteration Prosto rezervnaâ kopiâ menʹše mesta, ispolʹzuemogo, poskolʹku ne vse katalogi mogut bytʹ rezervny.
French | Russian |
---|---|
espace | места |
FR iMazing est tout simplement le meilleur logiciel de gestion d'appareils iOS pour Mac et PC.
RU iMazing: самый удобный менеджер iPhone, iPad и iPod для Mac и Windows.
Transliteration iMazing: samyj udobnyj menedžer iPhone, iPad i iPod dlâ Mac i Windows.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
gestion | менеджер |
FR Bien sûr, cela a aussi un goût très délicieux, mais ce n'est tout simplement pas l'original.
RU Конечно, это тоже очень вкусно, но это просто не оригинал.
Transliteration Konečno, éto tože očenʹ vkusno, no éto prosto ne original.
French | Russian |
---|---|
aussi | тоже |
FR Nous avons essayé plusieurs autres applications, mais FlexiHub est tout simplement la meilleure de sa catégorie.
RU Ранее мы пробовали несколько альтернатив, но FlexiHub просто лучший в этом деле.
Transliteration Ranee my probovali neskolʹko alʹternativ, no FlexiHub prosto lučšij v étom dele.
FR Parce que parfois, il est simplement plus facile d’appuyer sur un bouton.
RU Иногда проще нажать одну клавишу.
Transliteration Inogda proŝe nažatʹ odnu klavišu.
French | Russian |
---|---|
appuyer | нажать |
Showing 50 of 50 translations