Translate "circonstances" to Russian

RU Это помогает защитить вас от непредвиденных обстоятельств, которые могут привести к потере данных.

Transliteration Éto pomogaet zaŝititʹ vas ot nepredvidennyh obstoâtelʹstv, kotorye mogut privesti k potere dannyh.

RU Hostwinds Предлагает ночную резервную копию для защиты вашего бизнеса от непредвиденных обстоятельств

Transliteration Hostwinds Predlagaet nočnuû rezervnuû kopiû dlâ zaŝity vašego biznesa ot nepredvidennyh obstoâtelʹstv

RU Действие в обстоятельствах срочности для защиты личной безопасности наших клиентов и общества.

Transliteration Dejstvie v obstoâtelʹstvah sročnosti dlâ zaŝity ličnoj bezopasnosti naših klientov i obŝestva.

RU Копирование, перемещение, управление версиями и перезапись невозможны для обеспечения безопасности данных при любых условиях.

Transliteration Kopirovanie, peremeŝenie, upravlenie versiâmi i perezapisʹ nevozmožny dlâ obespečeniâ bezopasnosti dannyh pri lûbyh usloviâh.

RU Бесперебойная работа в любом месте и в любое время

Transliteration Besperebojnaâ rabota v lûbom meste i v lûboe vremâ

RU Важно подумать, в каких обстоятельствах использовать такую технологию, как это целесообразно

Transliteration Važno podumatʹ, v kakih obstoâtelʹstvah ispolʹzovatʹ takuû tehnologiû, kak éto celesoobrazno

RU Универсального рабочего процесса Git не существует

Transliteration Universalʹnogo rabočego processa Git ne suŝestvuet

RU При определенных обстоятельствах вы также можете иметь право возражать против обработки вашей личной информации

Transliteration Pri opredelennyh obstoâtelʹstvah vy takže možete imetʹ pravo vozražatʹ protiv obrabotki vašej ličnoj informacii

RU Существуют определенные обстоятельства, при которых запросы HTTP не удается.

Transliteration Suŝestvuût opredelennye obstoâtelʹstva, pri kotoryh zaprosy HTTP ne udaetsâ.

RU Во время путешествия сложно заботиться о своем здоровье, но наши фирменные программы оздоровления помогут вам в этом

Transliteration Vo vremâ putešestviâ složno zabotitʹsâ o svoem zdorovʹe, no naši firmennye programmy ozdorovleniâ pomogut vam v étom

RU Источник света на все случаи жизни

Transliteration Istočnik sveta na vse slučai žizni

RU Вы имеете право ограничить обработку нами ваших Персональных данных при определенных обстоятельствах

Transliteration Vy imeete pravo ograničitʹ obrabotku nami vaših Personalʹnyh dannyh pri opredelennyh obstoâtelʹstvah

RU Тем не менее, мы понимаем, что исключительные обстоятельства могут иметь место в отношении характера продукта, который мы поставляем

Transliteration Tem ne menee, my ponimaem, čto isklûčitelʹnye obstoâtelʹstva mogut imetʹ mesto v otnošenii haraktera produkta, kotoryj my postavlâem

RU Самый быстрый способ изменить пароль Windows Server 2008 - через командную строку. Это работает при любых обстоятельствах.

Transliteration Samyj bystryj sposob izmenitʹ parolʹ Windows Server 2008 - čerez komandnuû stroku. Éto rabotaet pri lûbyh obstoâtelʹstvah.

RU При определенных обстоятельствах Вы также можете запросить удаление предоставленных нам данных

Transliteration Pri opredelennyh obstoâtelʹstvah Vy takže možete zaprositʹ udalenie predostavlennyh nam dannyh

RU Генеральный директор определяет размер инспекционной группы и подбирает ее членов с учетом обстоятельств конкретного запроса

Transliteration Generalʹnyj direktor opredelâet razmer inspekcionnoj gruppy i podbiraet ee členov s učetom obstoâtelʹstv konkretnogo zaprosa

RU Закон предусматривает исключения из этих прав в определённых обстоятельствах

Transliteration Zakon predusmatrivaet isklûčeniâ iz étih prav v opredelënnyh obstoâtelʹstvah

RU Будьте готовы что-то менять из-за изменений в обстоятельствах.[54]

Transliteration Budʹte gotovy čto-to menâtʹ iz-za izmenenij v obstoâtelʹstvah.[54]

RU Подробнее с различными видами RFID-меток можно ознакомиться, прочитав статью «Промышленные метки RFID и BLE: что и когда используется».

Transliteration Podrobnee s različnymi vidami RFID-metok možno oznakomitʹsâ, pročitav statʹû «Promyšlennye metki RFID i BLE: čto i kogda ispolʹzuetsâ».

RU CUC не консультирует по вопросам применения закона в конкретных обстоятельствах физических и юридических лиц

Transliteration CUC ne konsulʹtiruet po voprosam primeneniâ zakona v konkretnyh obstoâtelʹstvah fizičeskih i ûridičeskih lic

RU Игроки, использующие консьерж-службы, могут сохранить анонимность в некоторых случаях, даже если это, как правило, не допускается.

Transliteration Igroki, ispolʹzuûŝie konsʹerž-služby, mogut sohranitʹ anonimnostʹ v nekotoryh slučaâh, daže esli éto, kak pravilo, ne dopuskaetsâ.

RU В исключительных случаях Вы можете обратиться в Платформа онлайн-урегулирования споров.

Transliteration V isklûčitelʹnyh slučaâh Vy možete obratitʹsâ v Platforma onlajn-uregulirovaniâ sporov.

RU IAA предоставляет вам возможность выбирать, каким образом ваши персональные данные могут использоваться при определенных обстоятельствах

Transliteration IAA predostavlâet vam vozmožnostʹ vybiratʹ, kakim obrazom vaši personalʹnye dannye mogut ispolʹzovatʹsâ pri opredelennyh obstoâtelʹstvah

RU (IAA) стремится обеспечить доступность сайта для максимально широкой аудитории независимо от обстоятельств и возможностей

Transliteration (IAA) stremitsâ obespečitʹ dostupnostʹ sajta dlâ maksimalʹno širokoj auditorii nezavisimo ot obstoâtelʹstv i vozmožnostej

RU Но, независимо от того, являемся ли мы поклонниками цензуры или нет, есть оправданные обстоятельства, зависящие от вашей личной позиции

Transliteration No, nezavisimo ot togo, âvlâemsâ li my poklonnikami cenzury ili net, estʹ opravdannye obstoâtelʹstva, zavisâŝie ot vašej ličnoj pozicii

RU Выбор многоуровневой защиты от утечек данных электронной почты может оказаться эффективным в таких обстоятельствах.

Transliteration Vybor mnogourovnevoj zaŝity ot uteček dannyh élektronnoj počty možet okazatʹsâ éffektivnym v takih obstoâtelʹstvah.

RU В нем применяется технология LoRa, которая в некоторых случаях позволяет передавать данные на несколько километров

Transliteration V nem primenâetsâ tehnologiâ LoRa, kotoraâ v nekotoryh slučaâh pozvolâet peredavatʹ dannye na neskolʹko kilometrov

RU В этих условиях нельзя ни на минуту останавливаться на достигнутом, нужно непрерывно развивать собственные методы работы

Transliteration V étih usloviâh nelʹzâ ni na minutu ostanavlivatʹsâ na dostignutom, nužno nepreryvno razvivatʹ sobstvennye metody raboty

RU Bass Pro Shops использовали анализ местоположения и находчивость, чтобы подстроиться под меняющиеся обстоятельства во время кризиса COVID-19.

Transliteration Bass Pro Shops ispolʹzovali analiz mestopoloženiâ i nahodčivostʹ, čtoby podstroitʹsâ pod menâûŝiesâ obstoâtelʹstva vo vremâ krizisa COVID-19.

RU Для женщин, которые хотят идеальный макияж глаз, где бы они не находились.

Transliteration Dlâ ženŝin, kotorye hotât idealʹnyj makiâž glaz, gde by oni ne nahodilisʹ.

RU Всегда знать и при любых обстоятельствах, что находится в холодильнике

Transliteration Vsegda znatʹ i pri lûbyh obstoâtelʹstvah, čto nahoditsâ v holodilʹnike

RU Тем не менее, мы понимаем, что исключительные обстоятельства могут иметь место в отношении характера продукта, который мы поставляем

Transliteration Tem ne menee, my ponimaem, čto isklûčitelʹnye obstoâtelʹstva mogut imetʹ mesto v otnošenii haraktera produkta, kotoryj my postavlâem

RU Я закончу на этом, если вы ничего не делаете правильно, пожалуйста, убедитесь, что вы не оскорбляете кандидата, независимо от обстоятельств

Transliteration  zakonču na étom, esli vy ničego ne delaete pravilʹno, požalujsta, ubeditesʹ, čto vy ne oskorblâete kandidata, nezavisimo ot obstoâtelʹstv

RU IAA предоставляет вам возможность выбирать, каким образом ваши персональные данные могут использоваться при определенных обстоятельствах

Transliteration IAA predostavlâet vam vozmožnostʹ vybiratʹ, kakim obrazom vaši personalʹnye dannye mogut ispolʹzovatʹsâ pri opredelennyh obstoâtelʹstvah

RU (IAA) стремится обеспечить доступность сайта для максимально широкой аудитории независимо от обстоятельств и возможностей

Transliteration (IAA) stremitsâ obespečitʹ dostupnostʹ sajta dlâ maksimalʹno širokoj auditorii nezavisimo ot obstoâtelʹstv i vozmožnostej

RU Если план проекта требуется изменить из-за непредвиденных обстоятельств или смены курса, это происходит именно на этой стадии.

Transliteration Esli plan proekta trebuetsâ izmenitʹ iz-za nepredvidennyh obstoâtelʹstv ili smeny kursa, éto proishodit imenno na étoj stadii.

RU Вы имеете право ограничить обработку нами ваших Персональных данных при определенных обстоятельствах

Transliteration Vy imeete pravo ograničitʹ obrabotku nami vaših Personalʹnyh dannyh pri opredelennyh obstoâtelʹstvah

RU Hostwinds Предлагает ночную резервную копию для защиты вашего бизнеса от непредвиденных обстоятельств

Transliteration Hostwinds Predlagaet nočnuû rezervnuû kopiû dlâ zaŝity vašego biznesa ot nepredvidennyh obstoâtelʹstv

RU Это помогает защитить вас от непредвиденных обстоятельств, которые могут привести к потере данных.

Transliteration Éto pomogaet zaŝititʹ vas ot nepredvidennyh obstoâtelʹstv, kotorye mogut privesti k potere dannyh.

RU При определенных обстоятельствах вы также можете иметь право возражать против обработки вашей личной информации

Transliteration Pri opredelennyh obstoâtelʹstvah vy takže možete imetʹ pravo vozražatʹ protiv obrabotki vašej ličnoj informacii

RU Выберите варианты криминалистической экспертизы (это означает, при каких обстоятельствах вы хотите получать заключения экспертизы).

Transliteration Vyberite varianty kriminalističeskoj ékspertizy (éto označaet, pri kakih obstoâtelʹstvah vy hotite polučatʹ zaklûčeniâ ékspertizy).

RU Выбор многоуровневой защиты от утечек данных электронной почты может оказаться эффективным в таких обстоятельствах.

Transliteration Vybor mnogourovnevoj zaŝity ot uteček dannyh élektronnoj počty možet okazatʹsâ éffektivnym v takih obstoâtelʹstvah.

RU В нем применяется технология LoRa, которая в некоторых случаях позволяет передавать данные на несколько километров

Transliteration V nem primenâetsâ tehnologiâ LoRa, kotoraâ v nekotoryh slučaâh pozvolâet peredavatʹ dannye na neskolʹko kilometrov

RU Более 7900+ VPN-серверов в 91 стране мира обеспечат вам стабильные, быстрые и безопасные подключения.

Transliteration Bolee 7900+ VPN-serverov v 91 strane mira obespečat vam stabilʹnye, bystrye i bezopasnye podklûčeniâ.

RU Обстоятельства, которые могут повлиять на сроки доставки международных почтовых отправлений и посылок.

Transliteration Obstoâtelʹstva, kotorye mogut povliâtʹ na sroki dostavki meždunarodnyh počtovyh otpravlenij i posylok.

RU Тем не менее, мы понимаем, что исключительные обстоятельства могут иметь место в отношении характера продукта, который мы поставляем

Transliteration Tem ne menee, my ponimaem, čto isklûčitelʹnye obstoâtelʹstva mogut imetʹ mesto v otnošenii haraktera produkta, kotoryj my postavlâem

RU Подробнее с различными видами RFID-меток можно ознакомиться, прочитав статью «Промышленные метки RFID и BLE: что и когда используется».

Transliteration Podrobnee s različnymi vidami RFID-metok možno oznakomitʹsâ, pročitav statʹû «Promyšlennye metki RFID i BLE: čto i kogda ispolʹzuetsâ».

RU CUC не консультирует по вопросам применения закона в конкретных обстоятельствах физических и юридических лиц

Transliteration CUC ne konsulʹtiruet po voprosam primeneniâ zakona v konkretnyh obstoâtelʹstvah fizičeskih i ûridičeskih lic

RU Игроки, использующие консьерж-службы, могут сохранить анонимность в некоторых случаях, даже если это, как правило, не допускается.

Transliteration Igroki, ispolʹzuûŝie konsʹerž-služby, mogut sohranitʹ anonimnostʹ v nekotoryh slučaâh, daže esli éto, kak pravilo, ne dopuskaetsâ.

RU Нательные камеры Axis обеспечивают высокое качество аудио- и видеозаписи при любых обстоятельствах

Transliteration Natelʹnye kamery Axis obespečivaût vysokoe kačestvo audio- i videozapisi pri lûbyh obstoâtelʹstvah