Translate "cotes" to Russian

FR Rapprochez vos coudes près de vos côtés lorsque vous soulevez la barre. Si vous glissez vos coudes derrière vos côtes, cela réduira la charge sur les biceps.

• Rapprochez vos coudes
• barre
• glissez vos coudes
• côtes

FR Définissez margin à "auto" et padding avec deux valeurs. La première valeur définit les côtés supérieur et inférieur et la deuxième définit les côtés droit et gauche.

• première valeur définit
• côtés supérieur
• inférieur
• droit

FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.

• Inscrivez-vous au programme
• tester de nouvelles
• donner du feedback
• impliquer aux côtés
• l'équipe

FR À vos côtés tout au long de votre essai gratuit

• essai gratuit

FR Profitez d'une période d'essai gratuite pour tester Meetup Pro et découvrez l'efficacité d'une équipe à vos côtés

• Profitez d'une période
• gratuite pour tester
• Pro
• découvrez l'efficacité d'une
• côtés

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali

• Bali
• Seminyak
• havre de paix

FR L'heure est venue pour la communauté internationale de se tenir à ses côtés.

• L'heure est venue

FR "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes

• Afrique du Sud
• viols augmente
• centres de soins

FR Des experts resteront à ses côtés pour répondre à ses questions et lui enseigner les bonnes pratiques.

• côtés pour répondre
• questions

FR Je suis très reconnaissant que Mindvalley soit à mes côtés, sur la route pour changer et façonner de nouvelles directions dans ma vie.

• côtés
• route pour changer
• façonner de nouvelles
• ma

FR C'est là tout l'enjeu que TWNKLS, une société du groupe PTC (également abrégé en PTC) s'est mise au défi de relever aux côtés d'IKEA

• TWNKLS
• société du groupe
• abrégé en PTC
• relever aux côtés

FR Nous sommes à vos côtés dans tout votre environnement de travail et nous aidons véritablement vos employés à être plus efficaces

• environnement de travail
• efficaces

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de l?île

• Bali
• Seminyak
• havre de paix
• île

FR Avec nous, les séjours valent le détour. Venez passer un bon moment à nos côtés ! Prenez un en-cas et une bière locale et suivez le match.

• Prenez un en-cas
• bière locale

FR Utilisez autant que possible des images vectorielles aux côtés de vos PNG et JPG

• PNG
• JPG

FR Ils exercent un vrai emploi, sur de vrais projets, aux côtés de quelques-uns des esprits les plus brillants de l’industrie

• exercent un vrai
• vrais projets
• côtés de quelques-uns

FR Sur la base de ces résultats, nous pouvons constater que les serveurs d'Hostinger fonctionnent admirablement des deux côtés de l'Atlantique, et particulièrement bien à Londres.

• serveurs d'Hostinger fonctionnent
• côtés de l'Atlantique

FR Sur la base des résultats, nous pouvons voir que les serveurs d'Hostinger fonctionnent admirablement des deux côtés de l'Atlantique, et particulièrement bien à Londres

• base des résultats
• serveurs d'Hostinger fonctionnent
• côtés de l'Atlantique

FR Débranchez les 2 côtés du bloc d'alimentation et laissez-le refroidir pendant au moins 1 h.

• Débranchez les côtés
• bloc d'alimentation
• laissez-le refroidir pendant
• moins

FR "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes

• Afrique du Sud
• viols augmente
• centres de soins

FR L'heure est venue pour la communauté internationale de se tenir à ses côtés.

• L'heure est venue

FR PyCharm a eu 10 ans et nous avons fêté son anniversaire avec nos utilisateurs dans le cadre de la campagne « 10 ans de codage à vos côtés »

• PyCharm a eu
• campagne

FR Nous sommes à vos côtés où que vous soyez

FR À chaque fois que les entreprises et le personnel gagnent de l’avance, Zebra est à leurs côtés.

FR Quand les acteurs du secteur gagnent de l’avance, Zebra est à leurs côtés.

• Quand les acteurs

FR Nous irons admirer les châteaux de la Loire et les côtes du Rhône

• Loire
• côtes du Rhône

FR L’arrière-vallée de Glaris est un véritable château d’eau: des torrents impressionnants dévalent de la montagne de tous côtés

• château
• torrents impressionnants dévalent

FR Commentez et prenez des notes aux côtés des parties clés de la transcription, comme Google Docs.

• Commentez
• prenez des notes
• côtés des parties
• transcription
• Google

FR Nous souhaitons attirer les meilleurs talents et aspirons à ce que nos employés mènent une longue carrière gratifiante à nos côtés

• talents
• côtés

FR Couverture – parier des deux côtés pour réduire lespertes ou garantirun profit.

• Couverture
• réduire lespertes
• garantirun

FR Mondialement reconnue comme l'un des géants technologiques, la plus importante plateforme américaine se classe aux côtés d'Amazon, d’Apple et de Google.

• géants technologiques
• importante plateforme américaine
• classe aux côtés

FR Nous restons à vos côtés tant que le problème n'est pas résolu.

FR Inférieur, Côtés, Supérieur

• Inférieur
• Côtés
• Supérieur

FR La qualité de l’électricité est l’un de nos secteurs clés d’expertise. Nous travaillons aux côtés de nos utilisateurs finaux, des opérateurs de réseau et des usines pour identifier la...

• secteurs clés
• travaillons aux côtés
• utilisateurs finaux
• opérateurs de réseau
• usines pour identifier

FR Aux côtés du client – nos équipes spécialisées d’intégrateurs de système sont présentes sur 3 continents et dans plus de 18 pays

• côtés du client
• équipes spécialisées
• système sont présentes
• continents
• pays

FR Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

• côtés brun doré

FR À l'épreuve des chutes sur béton, chargée, d'une hauteur de 1,8 m sur tous les côtés et les angles

• l'épreuve des chutes
• béton
• chargée
• côtés
• angles

FR Résistance à une fléchette d'acier de 12,7 kg tombant de 1 m de haut sur tous les côtés

• d'acier de kg
• m de haut
• côtés

FR Avec ses milliers de kilomètres de côtes et ses lacs au nombre près de 200.000, la Finlande ne manque pas vraiment d'eau

• milliers de kilomètres
• côtes
• lacs au nombre
• Finlande ne manque
• vraiment d'eau

FR La belle planète est l'un des objets les plus faciles à trouver dans le ciel nocturne : le jour de la conjonction, elle brillera à une magnitude de -4,1 dans la constellation de la Vierge aux côtés de la Lune.

• nocturne
• conjonction

FR Les côtés amovibles permettent un positionnement stable et simple des huit poids de 4 g inclus.

• côtés amovibles permettent
• positionnement stable
• simple des huit

FR Les côtés amovibles permettent un positionnement stable et simple des huit poids de 4 g inclus

• côtés amovibles permettent
• positionnement stable
• simple des huit
• g inclus

FR Positionner les compartiments des poids sur les côtés, de l'avant à l'arrière en ligne droite, donne la possibilité aux gamers de véritablement « calibrer le poids » de leur souris

• Positionner les compartiments
• l'avant à l'arrière
• ligne droite
• donne la possibilité
• gamers de véritablement
• calibrer le poids
• souris

FR Les poids de 4 g inclus peuvent être placés dans les 8 compartiments situés sur les côtés de la souris

• poids de g
• souris

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

• fichiers DWG conservent
• calques de dessin
• couleurs
• épaisseurs de ligne
• références X
• DXF conservent uniquement
• lignes
• cotes

FR Des côtes les plus au sud de la Finlande jusqu’en Laponie, cette sélection d’hôtels est sans nul doute la plus pointue que nous sommes en mesure de vous proposer. Profitez-en bien !

• Laponie
• sélection

FR Nous nous sommes rendus sur une île située au large des côtes finlandaises pour voir comment s’y prendre pour réaliser un film neutre en carbone.

• comment
• prendre pour réaliser

FR Place un expert à vos côtés pour guider votre organisation à travers les étapes essentielles de la mise en place d’une plateforme de gouvernance

• guider votre organisation
• travers les étapes
• plateforme de gouvernance

FR Vous pouvez tirer parti de toutes les intégrations traditionnelles aux côtés de nouvelle (EMM, CA Siteminder, Oracle AM).

• pouvez tirer parti
• nouvelle
• EMM
• CA Siteminder
• Oracle AM

FR Un bac d'alimentation en agrégats fixes et un convoyeur transfèrent les agrégats vers le convoyeur navette qui peut tourner des deux côtés

• fixes
• vers le convoyeur