Hire a translator I am translator

Translate "cotes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cotes" from French to German

Translation of French to German of cotes

French
German

FR Sur une face - côté 1 Sur une face - côté 2 Sur une face - côté 3 Sur une face - côté 4 Sur deux faces - côtés 1 - 2 Sur deux faces - côtés 2 - 3 Sur deux faces - côtés 3 - 4

DE über eine Seite - Position 1 über eine Seite - Position 2 über eine Seite - Position 3 über eine Seite - Position 4 über zwei Seiten - Position 1 - 2 über zwei Seiten - Position 2 - 3 über zwei Seiten - Position 3 - 4

French German
deux zwei
une eine
côtés seite
sur über

FR Les bons côtés de la biométrie dépassent encore les mauvais côtés et les côtés sombres, de telle sorte que les entreprises devraient continuer à avoir recours à cette méthode d’authentification.

DE Die Vorteile der Biometrie überwiegen die Nachteile und Problemen – und zwar so sehr, dass Unternehmen wahrscheinlich weiter auf die Biometrie für die Authentifizierung setzen werden.

French German
biométrie biometrie
entreprises unternehmen
devraient werden
continuer weiter
et und
la die

FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)

DE Bei mehrteiligen Objekten kann es sich um Dokumente, Bücher, die Vorder- oder Rückseite von Postkarten oder Bildwürfel (sechsseitige Ansichten dreidimensionaler Gegenstände) handeln

French German
documents dokumente
livres bücher
ou oder
objets objekten
à die
cartes postales postkarten
des von

FR Assurez-vous que les côtés du papier sont de même longueur des deux côtés du livre. Alignez bien le haut et le bas du livre avec les plis horizontaux.

DE Achte darauf, dass die Seiten des Papiers an allen Seiten des Buches gleich lang sind. Achte dann darauf, dass du das Buch so ausrichtest, dass der obere und untere Rand mit deinen Knicken abschließen.

French German
longueur lang
bas untere
vous du
livre buch
même so
et und
haut obere
les deinen
de allen
avec mit
du des

FR LES POINTS QUI LUI VONT BIEN Points mousse, Points résille, Côtes anglaises, Côtes enveloppées doubles

DE HÜBSCH MIT DIESEN MASCHEN... glatt und kraus rechte Maschen, Falsches Halbpatent, Doppeltes Wickelmaschenmuster

French German
bien rechte
vont und
les diesen

FR Venez en notre compagnie faire cette belle croisière qui vous fera découvrir les côtes de ces deux régions et visiter tour à tour le Québec, le Massachusetts, Rhode Island et les côtes découpées de la Nouvelle-Écosse.

DE Kommen Sie mit uns und erkunden Sie von Quebec über Massachusetts und Rhode Island bis zu den zerklüfteten Ufern von Nova Scotia die herrlichen Küsten dieser Region.

French German
québec quebec
massachusetts massachusetts
venez kommen sie
et und
island island
découvrir erkunden
à zu

FR Comprimez les côtes simultanément et avec précaution, de l’extérieur vers l’intérieur. Des douleurs sont généralement signe de côtes contusionnées ou de blessures plus graves.

DE Drücken Sie von beiden Seiten gleichzeitig und vorsichtig die Rippen zusammen. Schmerzen deuten meist auf eine Rippenprellung oder Schlimmeres hin.

French German
côtes rippen
et und
ou oder
plus meist
simultanément die
de zusammen
douleurs schmerzen
des hin
sont beiden

FR Les classiques de Schiesser, la série « Original » à fines côtes et à doubles côtes , passionnent les intéressés de mode du monde entier et jouissent ainsi de leur réputation

DE Die SCHIESSER-Kultklassiker – Original Fein- und Doppelripp ? begeistern Modeinteressierte auf der ganzen Welt und genießen Kultstatus

French German
original original
entier ganzen
jouissent genießen
monde welt
et und
la die

FR Authentification biométrique, les bons côtés, les mauvais côtés et le côté obscur de la Force

DE Biometrische Authentifizierung: Vorteile, Nachteile und Probleme

French German
authentification authentifizierung
biométrique biometrische
c nachteile
et und

FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.

DE Registriere dich für das Betaprogramm, um neue Features zu testen, Feedback abzugeben und mit dem Sourcetree-Team in Kontakt zu treten.

French German
nouvelles neue
feedback feedback
sourcetree sourcetree
inscrivez registriere
et und
tester testen
fonctionnalités features

FR À vos côtés tout au long de votre essai gratuit

DE Tolle kostenlose Tests – genau unser Ding

FR ?Lorsque nous avons lancé MyGreenFills.com pour la première fois, je ne savais pas comment commercialiser en ligne. Kelly, notre représentante, a marché à nos côtés. Le niveau de service et de soutien que nous recevons à ce jour est sans égal.?

DE ?Als wir MyGreenFills.com zum ersten Mal starteten, wusste ich nicht, wie ich online vermarkten sollte. Kelly, unsere Kundenberaterin, ging Seite an Seite mit uns. Das Niveau an Service und Support, das wir bis heute erhalten, ist unvergleichlich.?

French German
savais wusste
commercialiser vermarkten
kelly kelly
niveau niveau
en ligne online
je ich
service service
et und
soutien support
côtés seite
pas nicht
première ersten
nous wir
nos unsere
est ist
a an

FR Visualisez les épingles et inspirez des idées en utilisant des outils spécialisés pour créer des contenus Pinterest, les publier et générer des rapports. Gérez toutes ces ressources aux côtés de vos autres comptes de réseaux sociaux.

DE Visualisieren Sie Pins und stoßen Sie Ideen an mit spezialisierten Tools, die Sie bei der Erstellung, Veröffentlichung und Auswertung Ihrer Pinterest-Inhalte unterstützen – und das alles neben Ihren anderen sozialen Plattformen.

French German
visualisez visualisieren
épingles pins
idées ideen
spécialisés spezialisierten
contenus inhalte
pinterest pinterest
publier veröffentlichung
autres anderen
outils tools
et und
sociaux sozialen
utilisant mit
créer erstellung
de die
vos sie

FR Pour être aux côtés de nos clients, nous comptons sur la collaboration entre notre équipe d'assistance client et nos ingénieurs

DE Der Kundensupport ist eine Zusammenarbeit zwischen unserem kundenseitigen Support-Team und unserem technischen Team

French German
ingénieurs technischen
équipe team
collaboration zusammenarbeit
et und
de zwischen
être ist

FR Enfin, ce site web propose une intégration Bet365, vous permettant de voir les cotes et les informations sur les paris concernant les matchs.

DE Zu guter Letzt hat diese Website eine Bet365-Integration, die es Ihnen ermöglicht, Quoten und Wettinformationen zu den Spielen zu sehen.

French German
intégration integration
permettant ermöglicht
et und
site website
de ihnen
une eine
voir sehen
les guter

FR Nous nous engageons aux côtés des communautés Wikimédia du monde entier pour leur apporter le soutien dont elles ont besoin

DE Wir arbeiten mit Wikimedia-Communities auf der ganzen Welt zusammen, um ihnen die Unterstützung zu geben, die sie benötigen, um großartige Arbeit zu leisten

French German
communautés communities
entier ganzen
soutien unterstützung
dont zu
besoin benötigen
nous wir
monde welt
apporter mit
pour geben
des arbeiten
le der

FR Le design est visible à l'arrière et les côtés sont semi-transparents et donnent libre accès aux ports de l'appareil.

DE Das Design befindet sich auf der Rückseite, die Seiten sind halbtransparent und erlauben Zugriff auf alle Geräteanschlüsse

French German
design design
et und
accès zugriff
à die
de der

FR Poche kangourou sur le devant, cordons assortis et poignets bords-côtes.

DE Aufgesetzte Kängurutasche, passender Tunnelzug und Bündchen

French German
et und

FR Le design est visible à l'arrière ; les côtés sont semi-transparents et donnent libre accès aux ports de l'appareil.

DE Das Design befindet sich auf der Rückseite, die Seiten sind halbtransparent und erlauben Zugriff auf alle Geräteanschlüsse

French German
design design
et und
accès zugriff
à die
de der

FR Plaid « Rester à mes côtés », par Ellador | Redbubble

DE "Bleib an meiner Seite" Fleecedecke von Ellador | Redbubble

French German
mes meiner
rester bleib
à an
côtés seite
par von

FR Le design est visible sur l'intégralité de la coque, y compris les côtés, et les couleurs sont injectées directement dans la coque.

DE Das Design wird rundum auf die Hülle gedruckt (auch an den Seiten) und die Farben versiegelt

French German
design design
coque hülle
et und
couleurs farben

FR Ce sera le début d'une nouvelle carrière de grand reporter aux côtés de celle de photographe animalier

DE Es wird der Beginn einer neuen Karriere als Hauptreporter neben der des Naturfotografen sein

French German
début beginn
nouvelle neuen
carrière karriere

FR Nous défendons un urbanisme bienveillant aux côtés d’Atlanta Bicycle Coalition et de MARTA, notre agence de transit régionale.

DE Wir setzen uns zusammen mit der Atlanta Bicycle Coalition und MARTA, der regionalen Verkehrsbehörde, für einen menschengerechten Städtebau ein.

French German
régionale regionalen
et und
de zusammen
nous wir
un einen

FR Grâce au nouvel outil d’automatisation marketing de Mailchimp, vous pouvez trouver vos clients les plus engagés, découvrir ce qui les intéresse et être présent à leurs côtés lorsqu’il le faut.

DE Mit dem neuen Marketing-Automatisierungs-Tool von Mailchimp kannst du die aktivsten Kunden finden, mehr darüber erfahren, woran sie interessiert sind, und wenn es darauf ankommt für sie da sein.

French German
nouvel neuen
outil tool
marketing marketing
mailchimp mailchimp
clients kunden
intéresse interessiert
présent da
trouver finden
et und
à die
vous pouvez kannst

FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.

DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.

French German
conversion konvertierung
automatiquement automatisch
téléchargé hochgeladen
perdre verlieren
faible gering
séparé separaten
risque wahrscheinlichkeit
pistes spuren
et und
très sehr
est ist
de allen
la der
sur auf
que dass

FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

French German
sommets bergen
pacifique pazifischen
brasseries brauereien
et und
nord nordwesten
de zwischen

FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

French German
sommets bergen
pacifique pazifischen
brasseries brauereien
et und
nord nordwesten
de zwischen

FR Toujours à vos côtés, dès la première vente

DE Vom ersten Verkauf bis zum globalen Unternehmen immer an deiner Seite

French German
toujours immer
vos deiner
côtés seite
vente verkauf
à an
première ersten
la vom

FR Profitez d'une période d'essai gratuite pour tester Meetup Pro et découvrez l'efficacité d'une équipe à vos côtés

DE Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen

French German
gratuite kostenlos
tester teste
équipe team
et und
pro pro

FR Vous serez très vite entièrement autonome. Toutefois, nous restons à vos côtés pour toute demande de mise à niveau ou de recommandation.

DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

French German
vite bald
côtés seite
vos und
mise mit
nous wir
toute völlig
ou stehen

FR Il est possible de répondre aux besoins de chacun de vos clients en disposant des ressources adéquates. C'est pourquoi HubSpot s'engage à vos côtés pour aider des millions d'entreprises, y compris la vôtre, à réussir leur croissance.

DE Sie müssen nicht alles Mögliche für Ihre Kunden machen – Sie müssen nur alles möglich machen. Zusammen können wir Millionen von Unternehmen in ihrem Wachstum unterstützen. Auch Ihres.

French German
clients kunden
aider unterstützen
croissance wachstum
millions millionen
compris auch
réussir machen
il sie
possible möglich
de von
en in
pour für
répondre nicht

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali

DE Die Tropen werden im W Bali – Seminyak, einer exotische Oase an einer der begehrtesten Küsten Balis, lebendig

FR Nos intérieurs classiques sont rehaussés de détails modernes pour que vos séjours à nos côtés soient toujours placés sous le signe de l?élégance et du confort.

DE Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du stets einen eleganten und gleichzeitig komfortablen Aufenthalt genießt.

French German
détails details
modernes modernen
toujours stets
élégance eleganten
et und
de damit

FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients belges depuis nos bureaux d’Antwerp et de Bruges

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Antwerpen und Brügge

French German
partenaires partnern
clients kunden
bureaux niederlassungen
et und
nos unsere
nous wir

FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients de la région Asie-Pacifique depuis nos bureaux à Singapour, en Malaisie, en Indonésie et en Australie

DE Gemeinsam mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Singapur, Malaysia, Indonesien und Australien

French German
partenaires partnern
clients kunden
singapour singapur
malaisie malaysia
indonésie indonesien
australie australien
région region
bureaux niederlassungen
et und
en in
nos unsere
nous wir
de unserer

FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients français depuis nos bureaux de Paris

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassung in Paris

French German
partenaires partnern
clients kunden
paris paris
bureaux niederlassung
nos unsere
nous wir

FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients finlandais depuis nos bureaux d’Espoo

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Espoo

French German
partenaires partnern
clients kunden
bureaux niederlassungen
nos unsere
nous wir

FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients hongrois depuis nos bureaux de Budapest

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassung in Budapest

French German
partenaires partnern
clients kunden
budapest budapest
bureaux niederlassung
nos unsere
nous wir

FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients de la région DACH depuis nos bureaux en Allemagne et en Autriche

DE Gemeinsam mit unseren Partnern betreuen wir von unseren Niederlassungen in Deutschland und Österreich aus Kunden in der gesamten DACH-Region

French German
partenaires partnern
clients kunden
région region
bureaux niederlassungen
allemagne deutschland
en in
et und
nous wir

FR Il travaille aux côtés de votre équipe d’assistance et utilise l’intelligence artificielle pour venir en aide à vos clients

DE Lernen Sie den Answer Bot kennen: Er arbeitet Hand in Hand mit Ihrem Supportteam, um Kunden mit künstlicher Intelligenz zu unterstützen

French German
travaille arbeitet
artificielle künstlicher
aide unterstützen
clients kunden
il er
à zu
en in
et lernen
de mit

FR Une équipe d’experts se tient à vos côtés

DE Ein Team aus Experten steht stets hinter dir

French German
équipe team
se hinter
une ein
vos dir

FR Nous sommes ravis de vous avoir à nos côtés tout au long de cette aventure.

DE Wir sind Ihnen zu großem Dank verpflichtet, dass Sie diesen neuen Weg mit uns gehen. 

French German
à zu
nous wir

FR Une fois entièrement intégré, Video Brand Studio sera disponible en tant que module complémentaire optionnel, aux côtés de Digital Brand Templates et de Print Brand Templates

DE Nach der vollständigen Integration wird Video Brand Studio als optionales Zusatzmodul neben Digital Brand Templates und Print Brand Templates erhältlich sein

French German
intégré integration
video video
brand brand
studio studio
disponible erhältlich
optionnel optionales
templates templates
print print
et und
digital digital
tant als
sera wird

FR Nous sommes à vos côtés pendant votre parcours de formation, et vous proposons des offres spéciales et remises pour parer à tout changement de situation.

DE Damit Sie jederzeit – unabhängig von Standort und Lebensphase – lernen können, bieten wir besondere Tarife und Rabatte an.

French German
formation lernen
spéciales besondere
et und
proposons bieten
remises rabatte
nous wir
de von
à an
vos sie

FR Les garde-côtes belges utilisent un petit avion pouvant capter les gaz polluants émis par les navires en mer du Nord

DE Im Seekorridor vor Belgien kreist ein Doppelpropellerflieger über riesigen Frachtschiffen, nimmt Spuren ihrer Abgase auf und unterzieht sie vor Ort einer Schwefel- und Stickstoffanalyse

French German
un ein
les und

FR Nous recherchons des agences qui souhaitent développer leur activité. Si vous voulez grandir aux côtés de Sprout, nous serons ravis de vous accompagner dans votre croissance !

DE Wir sind auf der Suche nach Agenturen, die ihr Geschäft ausbauen wollen. Wenn es Ihnen ernst damit ist, mit Sprout zu wachsen, freuen wir uns darauf, Ihnen genau dabei zu helfen!

French German
agences agenturen
activité geschäft
accompagner helfen
développer ausbauen
si wenn
dans darauf
grandir wachsen
serons wir
vous wollen
aux zu

FR De l'intégration sur mesure à la formation personnalisée, profitez au maximum de Miro avec un responsable de compte dédié à vos côtés.

DE Dein persönlicher Success Manager steht dir bei jedem Schritt als Partner zur Seite, damit du das Beste aus Miro herausholen kannst, von maßgeschneidertem Onboarding bis zu personalisiertem Training.

French German
formation training
maximum beste
responsable manager
personnalisé persönlicher
à zu
côtés seite

FR Tournage aérien direct vers le bas sur un pont ou sur une route montante reliant deux côtés du lac ou de la baie à travers de belles eaux bleues. Concept de logistique et de transport. Camper van ou caravane en voyage

DE Geradeaus Luftaufnahme auf einer Brücke oder aufwärts gelegene Straße, die zwei Seiten des Sees oder der Bucht durch schönes blaues Wasser verbindet. Konzept Logistik und Transport. Wohnwagen oder Wohnwagen auf Reisen

French German
pont brücke
eaux wasser
concept konzept
caravane wohnwagen
logistique logistik
voyage reisen
transport transport
ou oder
et und
baie bucht
à die
de straße

FR Petit garçon et parents faisant du vélo dans un parc d'été, arbres verts sur les côtés. Après avoir fait du tir en famille en faisant du vélo et en profitant de l'activité en plein air. Concept du sport

DE Afroamerikanerin mit Fahrrad mit Laptop im Stadtpark. digitale Nomade aus und um in der Stadt.

French German
vélo fahrrad
et und
en in

FR assortiment asiatique. Différents rouleaux de sushi placés sur une plaque ronde en céramique. Salades de kimchi et de goma wakame, concombre frais, gingembre et wasabi. De la source de soja et des baguettes sur les côtés.

DE Ein weißer Teller mit köstlichen Speisen vom Sushi-Buffet. Lachs-Nigiri und Maki-Rollen. Eine Hand nimmt eine der Maki-Rollen mit Stäbchen auf. Sushi-Buffet-Bar, Food Concept

French German
rouleaux rollen
sushi sushi
plaque teller
et und
de vom
sur auf
une eine

Showing 50 of 50 translations