FR Conçue comme une montre intelligente RUGGED conçue pour résister et fonctionner dans des environnements difficiles
FR Conçue comme une montre intelligente RUGGED conçue pour résister et fonctionner dans des environnements difficiles
RU Задуманные как ПРОЧНЫЕ умные часы, которые созданы, чтобы выдерживать и работать в тяжелых условиях
Transliteration Zadumannye kak PROČNYE umnye časy, kotorye sozdany, čtoby vyderživatʹ i rabotatʹ v tâželyh usloviâh
French | Russian |
---|---|
intelligente | умные |
montre | часы |
fonctionner | работать |
FR Une architecture pleinement redondante conçue pour être disponible 100 % du temps
RU Архитектура с полным резервированием, обеспечивающая 100 % бесперебойную работу
Transliteration Arhitektura s polnym rezervirovaniem, obespečivaûŝaâ 100 % besperebojnuû rabotu
French | Russian |
---|---|
pour | с |
FR Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.
RU JIRA Software — это решения для управления agile-проектами, подходящее командам любых размеров.
Transliteration JIRA Software — éto rešeniâ dlâ upravleniâ agile-proektami, podhodâŝee komandam lûbyh razmerov.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
software | software |
solution | решения |
une | любых |
FR Déclencher une barre inférieure de notifications contextualisées conçue pour des publics différents
RU Запуск контекстуализированных уведомлений в нижней панели сайта, адаптированных под различные аудитории
Transliteration Zapusk kontekstualizirovannyh uvedomlenij v nižnej paneli sajta, adaptirovannyh pod različnye auditorii
French | Russian |
---|---|
différents | различные |
FR Conçue pour faciliter la collaboration
RU Делаем совместную работу легкой
Transliteration Delaem sovmestnuû rabotu legkoj
FR iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, est une application de bloc-notes simple à utiliser, spécialement conçue pour l'iPad et l'iPhone / iPod Touch.
RU iDo Notepad (Дневник / Журнал) Нила Томаса - это простое в использовании приложение-блокнот, написанное специально для iPad и iPhone / iPod Touch.
Transliteration iDo Notepad (Dnevnik / Žurnal) Nila Tomasa - éto prostoe v ispolʹzovanii priloženie-bloknot, napisannoe specialʹno dlâ iPad i iPhone / iPod Touch.
French | Russian |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
simple | простое |
spécialement | специально |
FR Data Center est l'offre d'entreprise Atlassian conçue spécialement pour les environnements auto-gérés
RU Data Center — это специальное корпоративное предложение Atlassian для сред с самостоятельным управлением
Transliteration Data Center — éto specialʹnoe korporativnoe predloženie Atlassian dlâ sred s samostoâtelʹnym upravleniem
French | Russian |
---|---|
data | data |
atlassian | atlassian |
center | center |
entreprise | корпоративное |
offre | предложение |
FR Une plateforme conçue et testée avec la fiabilité comme priorité, Smartsheet fournit un service sécurisé et fiable, à l’échelle de millions de travailleurs de l’information.
RU Надёжные и устойчивые службы Smartsheet используются миллионами информационных работников.
Transliteration Nadëžnye i ustojčivye služby Smartsheet ispolʹzuûtsâ millionami informacionnyh rabotnikov.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
FR La suite cloud open source est conçue pour travailler sur les documents, classeurs et diaporamas. Très haute compatibilité avec les formats MS Office.
RU Работайте с документами, электронными таблицами и презентациями. Максимальная совместимость с форматами MS Office.
Transliteration Rabotajte s dokumentami, élektronnymi tablicami i prezentaciâmi. Maksimalʹnaâ sovmestimostʹ s formatami MS Office.
French | Russian |
---|---|
documents | документами |
formats | форматами |
FR Plateforme spécifiquement conçue pour la convergence de la simulation, de l’analyse de données et de l’IA
RU Специально разработана для конвергенции систем моделирования, анализа данных и ИИ
Transliteration Specialʹno razrabotana dlâ konvergencii sistem modelirovaniâ, analiza dannyh i II
French | Russian |
---|---|
conçue | разработана |
simulation | моделирования |
données | данных |
FR La plateforme est conçue et construite pour les systèmes de véhicules autonomes de niveaux 4 et 5, comprenant les robots-taxis.
RU Платформа разработана для автономных систем уровня 4 и 5, в том числе для роботакси.
Transliteration Platforma razrabotana dlâ avtonomnyh sistem urovnâ 4 i 5, v tom čisle dlâ robotaksi.
French | Russian |
---|---|
conçue | разработана |
systèmes | систем |
niveaux | уровня |
FR Découvrez les outils de productivité dont vous avez besoin pour travailler plus rapidement et efficacement grâce à NVIDIA® RTX Experience™, une application spécialement conçue pour les professionnels
RU Используйте инструменты для повышения продуктивности и ускорения работы NVIDIA® RTX Experience™
Transliteration Ispolʹzujte instrumenty dlâ povyšeniâ produktivnosti i uskoreniâ raboty NVIDIA® RTX Experience™
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Optimisé par l’environnement logiciel NVIDIA® DGX™ avec une architecture conçue pour les infrastructures d’IA basées sur NVIDIA NVSwitch
RU Платформа работает на базе программного обеспечения и архитектуры NVIDIA® DGX™, разработанной для масштабирования ИИ на основе NVIDIA NVSwitch
Transliteration Platforma rabotaet na baze programmnogo obespečeniâ i arhitektury NVIDIA® DGX™, razrabotannoj dlâ masštabirovaniâ II na osnove NVIDIA NVSwitch
French | Russian |
---|---|
logiciel | программного |
architecture | архитектуры |
nvidia | nvidia |
FR Accédez rapidement à la meilleure plateforme d’IA de sa catégorie, minutieusement conçue par NVIDIA et ses partenaires.
RU Моментальный доступ к ведущей платформе для ИИ, разработанной NVIDIA и ее партнерами.
Transliteration Momentalʹnyj dostup k veduŝej platforme dlâ II, razrabotannoj NVIDIA i ee partnerami.
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
plateforme | платформе |
nvidia | nvidia |
et | и |
FR Architecture GPU à cœurs Tensor, conçue pour accélérer les workflows IA dans toutes les industries.
RU Архитектура GPU с тензорными ядрами призвана внедрить искусственный интеллект во все отрасли.
Transliteration Arhitektura GPU s tenzornymi âdrami prizvana vnedritʹ iskusstvennyj intellekt vo vse otrasli.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
industries | отрасли |
FR Conçue pour les ordinateurs modernes
RU Разработана для самых современных систем
Transliteration Razrabotana dlâ samyh sovremennyh sistem
French | Russian |
---|---|
pour | для |
French | Russian |
---|---|
navigateur | браузера |
spécialement | специально |
conçue | разработан |
French | Russian |
---|---|
navigateur | браузера |
spécialement | специально |
conçue | разработан |
French | Russian |
---|---|
navigateur | браузера |
spécialement | специально |
conçue | разработан |
firefox | firefox |
French | Russian |
---|---|
navigateur | браузера |
spécialement | специально |
conçue | разработан |
chrome | chrome |
FR Vous pouvez également utiliser une interface plus légère conçue pour les appareils mobiles: https://mailfence.com/m/
RU Вы также можете использовать более легкую версию, которая была разработана для мобильных устройств: https://mailfence.com/m/
Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ bolee legkuû versiû, kotoraâ byla razrabotana dlâ mobilʹnyh ustrojstv: https://mailfence.com/m/
French | Russian |
---|---|
https | https |
utiliser | использовать |
plus | более |
les | которая |
conçue | разработана |
pour | для |
appareils | устройств |
m | m |
French | Russian |
---|---|
plate-forme | платформой |
collaboration | сотрудничества |
mobile | мобильного |
organisations | организации |
FR L'application semble très bien conçue, en utilisant des pratiques de sécurité raisonnables et sans stockage de données inutiles
RU Приложение выглядит очень хорошо собранным, используя разумные методы обеспечения безопасности и без хранения ненужных данных
Transliteration Priloženie vyglâdit očenʹ horošo sobrannym, ispolʹzuâ razumnye metody obespečeniâ bezopasnosti i bez hraneniâ nenužnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
bien | хорошо |
pratiques | методы |
et | и |
sans | без |
données | данных |
FR Bien qu'il y ait eu beaucoup de spéculations sur ses fonctionnalités, ce que nous avons vu est une application bien conçue et sécurisée
RU Несмотря на то, что было много спекуляций относительно его функциональности, мы увидели хорошо построенное и безопасное приложение
Transliteration Nesmotrâ na to, čto bylo mnogo spekulâcij otnositelʹno ego funkcionalʹnosti, my uvideli horošo postroennoe i bezopasnoe priloženie
French | Russian |
---|---|
bien | хорошо |
et | и |
application | приложение |
RU Электро́нная му́зыка (от англ. Electronic music, в просторечии также «электроника») — широкий жанр, обозначающий музыку, … подробнее
Transliteration Élektrónnaâ múzyka (ot angl. Electronic music, v prostorečii takže «élektronika») — širokij žanr, oboznačaûŝij muzyku, … podrobnee
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR Conçue pour les professionnels de ce secteur.
RU Предназначается для практикующих специалистов.
Transliteration Prednaznačaetsâ dlâ praktikuûŝih specialistov.
French | Russian |
---|---|
professionnels | специалистов |
FR Remarque : la plateforme Omniverse a été conçue pour fonctionner sur n’importe quelle machine équipée d’une carte graphique RTX
RU Примечание: Omniverse работает на любом устройстве на базе RTX
Transliteration Primečanie: Omniverse rabotaet na lûbom ustrojstve na baze RTX
French | Russian |
---|---|
une | любом |
rtx | rtx |
French | Russian |
---|---|
vous | своем |
FR Notre infrastructure d'hébergement Cloud est conçue pour des performances et une fiabilité optimales dans le monde entier.
RU Наша инфраструктура размещения в облаке разработана для обеспечения оптимальной производительности и надежности по всему миру.
Transliteration Naša infrastruktura razmeŝeniâ v oblake razrabotana dlâ obespečeniâ optimalʹnoj proizvoditelʹnosti i nadežnosti po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
infrastructure | инфраструктура |
hébergement | размещения |
cloud | облаке |
conçue | разработана |
performances | производительности |
FR Gestion des identités d'entreprise, conçue pour la haute disponibilité
RU Управление учетными данными корпоративного класса и обеспечение высокой доступности
Transliteration Upravlenie učetnymi dannymi korporativnogo klassa i obespečenie vysokoj dostupnosti
French | Russian |
---|---|
entreprise | корпоративного |
pour | и |
haute | высокой |
FR L'édition gratuite est conçue pour vous aider à faire à peu près tout ce dont vous avez besoin
RU Бесплатная версия предназначена, чтобы помочь вам сделать практически все, что вам нужно
Transliteration Besplatnaâ versiâ prednaznačena, čtoby pomočʹ vam sdelatʹ praktičeski vse, čto vam nužno
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort
RU В просторном и уютном семейном Novotel для семьи могут с комфортом разместиться двое взрослых и двое детей
Transliteration V prostornom i uûtnom semejnom Novotel dlâ semʹi mogut s komfortom razmestitʹsâ dvoe vzroslyh i dvoe detej
French | Russian |
---|---|
novotel | novotel |
familles | семьи |
confort | комфортом |
enfants | детей |
FR Une tendance mondiale savoureuse conçue pour booster votre santé.
RU Невероятно вкусные новинки для восстановления сил.
Transliteration Neveroâtno vkusnye novinki dlâ vosstanovleniâ sil.
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Le joyau parmi nos suites. Notre suite Tiffany, conçue en partenariat avec le
RU Жемчужина коллекции люксов. К дизайну люкса Tiffany приложил руку сам
Transliteration Žemčužina kollekcii lûksov. K dizajnu lûksa Tiffany priložil ruku sam
FR Une robe conçue rien que pour vous
RU Платье, созданное специально для вас
Transliteration Platʹe, sozdannoe specialʹno dlâ vas
French | Russian |
---|---|
pour | для |
vous | вас |
FR L’offre bien-être des hôtels et resorts Westin a été conçue pour assurer le bien-être de vos clients pendant leur voyage
RU Спектр услуг для оздоровления в отелях и на курортах Westin позволяет придерживаться здорового образа жизни вдали от дома
Transliteration Spektr uslug dlâ ozdorovleniâ v otelâh i na kurortah Westin pozvolâet priderživatʹsâ zdorovogo obraza žizni vdali ot doma
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелях |
westin | westin |
FR Conçue spécialement pour vous
RU Спроектированы именно для вас
Transliteration Sproektirovany imenno dlâ vas
French | Russian |
---|---|
pour | для |
vous | вас |
FR Notre solution d’assistance est conçue pour donner aux utilisateurs les moyens de réussir
RU Наше решение для поддержки нацелено на расширение возможностей тех, кто им пользуется
Transliteration Naše rešenie dlâ podderžki naceleno na rasširenie vozmožnostej teh, kto im polʹzuetsâ
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
FR L’Internet Protocol Version 4 est un nombre de 32 bits et a été la première version conçue d’une adresse IP
RU Интернет-протокол версии 4 состоит из 32-разрядного числа и был первым разработчиком
Transliteration Internet-protokol versii 4 sostoit iz 32-razrâdnogo čisla i byl pervym razrabotčikom
French | Russian |
---|---|
version | версии |
et | и |
est | был |
FR Cela vous offre la plus grande fluidité jamais conçue pour une suite d’applications créatives, et nous pensons que cela va changer la donne. »
RU Это самый гибкий рабочий процесс, когда-либо используемый в наборе приложений для творчества, и мы думаем, что это изменит правила игры».
Transliteration Éto samyj gibkij rabočij process, kogda-libo ispolʹzuemyj v nabore priloženij dlâ tvorčestva, i my dumaem, čto éto izmenit pravila igry».
French | Russian |
---|---|
jamais | когда-либо |
FR La série haut de gamme Jetson AGX Xavier™ a été conçue pour des machines complexes et entièrement autonomes telles que les robots de livraison ou les drones industriels.
RU Продвинутые решения Jetson AGX Xavier™ были разработаны для сложных полностью автономных машин, таких как роботы для логистики или крупные БПЛА.
Transliteration Prodvinutye rešeniâ Jetson AGX Xavier™ byli razrabotany dlâ složnyh polnostʹû avtonomnyh mašin, takih kak roboty dlâ logistiki ili krupnye BPLA.
French | Russian |
---|---|
entièrement | полностью |
robots | роботы |
FR L’obtention de résultats probants pour l’entraînement et l’inférence requiert une infrastructure spécifiquement conçue pour répondre aux défis les plus complexes au monde en matière d’IA
RU Достижение мировых рекордов в задачах обучения и инференса требует специально разработанной инфраструктуры для самых сложных задач ИИ
Transliteration Dostiženie mirovyh rekordov v zadačah obučeniâ i inferensa trebuet specialʹno razrabotannoj infrastruktury dlâ samyh složnyh zadač II
French | Russian |
---|---|
monde | мировых |
entraînement | обучения |
requiert | требует |
spécifiquement | специально |
infrastructure | инфраструктуры |
plus | самых |
FR La carte graphique NVIDIA® TITAN RTX™ a été conçue pour les chercheurs, les développeurs et les créateurs
RU NVIDIA® TITAN RTX™ предназначена для исследователей, разработчиков и графических художников
Transliteration NVIDIA® TITAN RTX™ prednaznačena dlâ issledovatelej, razrabotčikov i grafičeskih hudožnikov
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
développeurs | разработчиков |
FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme de pointe spécialement conçue pour la collaboration virtuelle et les simulations photoréalistes en temps réel
RU NVIDIA Omniverse™ — это революционная платформа для совместной работы в виртуальной среде и фотореалистичного моделирования в реальном времени
Transliteration NVIDIA Omniverse™ — éto revolûcionnaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
virtuelle | виртуальной |
réel | реальном |
temps | времени |
FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme révolutionnaire spécialement conçue pour la collaboration virtuelle et les simulations photoréalistes en temps réel
RU NVIDIA Omniverse™ — это революционная платформа для совместной работы и фотореалистичного моделирования в реальном времени
Transliteration NVIDIA Omniverse™ — éto revolûcionnaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
réel | реальном |
temps | времени |
FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme virtuelle révolutionnaire conçue pour la collaboration et les simulations photoréalistes en temps réel
RU NVIDIA Omniverse™ — это революционная платформа для совместной работы в виртуальной среде и фотореалистичного моделирования в реальном времени
Transliteration NVIDIA Omniverse™ — éto revolûcionnaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
virtuelle | виртуальной |
réel | реальном |
temps | времени |
FR NVIDIA Omniverse est une plateforme ouverte spécialement conçue pour la collaboration virtuelle et les simulations en temps réel à haute précision physique
RU NVIDIA Omniverse — это открытая платформа для совместной работы в виртуальной среде и физически корректного моделирования в реальном времени
Transliteration NVIDIA Omniverse — éto otkrytaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fizičeski korrektnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
ouverte | открытая |
plateforme | платформа |
virtuelle | виртуальной |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Chacune de nos voitures est une véritable œuvre d’art conçue et construite sur mesure pour répondre aux besoins de nos clients.”
RU Каждый из наших автомобилей – это произведение искусства, выполненное на заказ согласно пожеланиям наших клиентов”
Transliteration Každyj iz naših avtomobilej – éto proizvedenie iskusstva, vypolnennoe na zakaz soglasno poželaniâm naših klientov”
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
voitures | автомобилей |
clients | клиентов |
Showing 50 of 50 translations