FR Si votre identifiant Apple a été verrouillé, il peut être utile de consulter notre guide sur la sécurisation de votre identifiant Apple et de votre compte iCloud .
"identifiant" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
identifiant | в входа доступ идентификации к как логин на пароль по получить доступ пользователь пользователя |
FR Si votre identifiant Apple a été verrouillé, il peut être utile de consulter notre guide sur la sécurisation de votre identifiant Apple et de votre compte iCloud .
RU Если ваш Apple ID заблокирован, может быть полезно ознакомиться с нашим руководством по защите вашего Apple ID и учетной записи iCloud .
Transliteration Esli vaš Apple ID zablokirovan, možet bytʹ polezno oznakomitʹsâ s našim rukovodstvom po zaŝite vašego Apple ID i učetnoj zapisi iCloud .
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
s | с |
et | и |
FR La cible de l'appel. Il peut s'agir d'un numéro de téléphone, d'un identifiant Apple ou d'un autre identifiant.
RU Цель звонка. Это может быть номер телефона, Apple ID или другой идентификатор.
Transliteration Celʹ zvonka. Éto možet bytʹ nomer telefona, Apple ID ili drugoj identifikator.
French | Russian |
---|---|
appel | звонка |
téléphone | телефона |
FR Un identifiant de cookie est un identifiant unique pour le cookie
RU Идентификатор файла cookie - это уникальный идентификатор файла cookie
Transliteration Identifikator fajla cookie - éto unikalʹnyj identifikator fajla cookie
French | Russian |
---|---|
cookie | cookie |
FR Si vous êtes invité à vous connecter, saisissez votre identifiant Apple. Si vous avez oublié votre identifiant Apple, vérifiez ici pour le trouver.
RU Если вас попросят войти, введите свой идентификатор Apple ID. Если вы забыли свой Apple ID, просто проверьте здесь, чтобы найти это.
Transliteration Esli vas poprosât vojti, vvedite svoj identifikator Apple ID. Esli vy zabyli svoj Apple ID, prosto proverʹte zdesʹ, čtoby najti éto.
French | Russian |
---|---|
vérifiez | проверьте |
trouver | найти |
FR Enregistrer un nouvel identifiant iCloud sur le site Web d'Apple et modifiez l'identifiant iCloud sur l'iPhone
RU Зарегистрировать новый идентификатор iCloud на сайте Apple и измените идентификатор iCloud на iPhone
Transliteration Zaregistrirovatʹ novyj identifikator iCloud na sajte Apple i izmenite identifikator iCloud na iPhone
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
nouvel | новый |
et | и |
modifiez | измените |
FR Passer à un nouvel identifiant iCloud sans changer l'identifiant Apple actuel pour l'App Store
RU Переключитесь на новый идентификатор iCloud без изменения текущего идентификатора Apple ID для App Store
Transliteration Pereklûčitesʹ na novyj identifikator iCloud bez izmeneniâ tekuŝego identifikatora Apple ID dlâ App Store
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
app | app |
store | store |
nouvel | новый |
changer | изменения |
FR Sur Paramètres > identifiant Apple, appuyez sur l'identifiant iCloud nouvellement ajouté et activez la sauvegarde iCloud. (1,2)
RU На настройки > идентификатор Apple IDкоснитесь только что добавленного идентификатора iCloud ID и включите iCloud Backup. (1,2)
Transliteration Na nastrojki > identifikator Apple IDkosnitesʹ tolʹko čto dobavlennogo identifikatora iCloud ID i vklûčite iCloud Backup. (1,2)
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
sauvegarde | backup |
paramètres | настройки |
la | что |
et | и |
FR Si vous êtes invité à vous connecter, saisissez votre identifiant Apple. Si vous avez oublié votre identifiant Apple, Nous pouvons vous aider à le trouver.
RU Если вас попросят войти, введите свой идентификатор Apple ID, Если вы забыли свой Apple ID, Мы поможем вам найти это.
Transliteration Esli vas poprosât vojti, vvedite svoj identifikator Apple ID, Esli vy zabyli svoj Apple ID, My pomožem vam najti éto.
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
trouver | найти |
le | это |
FR Si votre identifiant Apple a été verrouillé, il peut être utile de consulter notre guide sur la sécurisation de votre identifiant Apple et de votre compte iCloud .
RU Если ваш Apple ID заблокирован, может быть полезно ознакомиться с нашим руководством по защите вашего Apple ID и учетной записи iCloud .
Transliteration Esli vaš Apple ID zablokirovan, možet bytʹ polezno oznakomitʹsâ s našim rukovodstvom po zaŝite vašego Apple ID i učetnoj zapisi iCloud .
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
s | с |
et | и |
FR Si l?enregistrement d?un nouvel Identifiant dans votre navigateur n?a pas fonctionné, essayez d?enregistrer un nouvel Identifiant dans l?application 1Password
RU Если у вас не получается сохранить новый логин в браузере, попробуйте создать новый логин в приложении 1Password
Transliteration Esli u vas ne polučaetsâ sohranitʹ novyj login v brauzere, poprobujte sozdatʹ novyj login v priloženii 1Password
French | Russian |
---|---|
votre | вас |
enregistrer | сохранить |
nouvel | новый |
dans | в |
navigateur | браузере |
essayez | попробуйте |
application | приложении |
FR Après avoir enregistré un nouvel Identifiant et avoir confirmé qu?il fonctionne, vous pouvez supprimer l?ancien Identifiant qui ne fonctionnait pas.
RU После того, как вы сохранили новый логин и убедились, что он работает, вы можете удалить старый логин, который не работал.
Transliteration Posle togo, kak vy sohranili novyj login i ubedilisʹ, čto on rabotaet, vy možete udalitʹ staryj login, kotoryj ne rabotal.
French | Russian |
---|---|
nouvel | новый |
et | и |
fonctionne | работает |
supprimer | удалить |
ancien | старый |
FR La cible de l'appel. Il peut s'agir d'un numéro de téléphone, d'un identifiant Apple ou d'un autre identifiant.
RU Цель звонка. Это может быть номер телефона, Apple ID или другой идентификатор.
Transliteration Celʹ zvonka. Éto možet bytʹ nomer telefona, Apple ID ili drugoj identifikator.
French | Russian |
---|---|
appel | звонка |
téléphone | телефона |
FR Le DNSSEC est l’identifiant infalsifiable de l'appelant sur Internet
RU DNSSEC - это идентификатор вызывающего абонента в интернете, который нельзя подделать
Transliteration DNSSEC - éto identifikator vyzyvaûŝego abonenta v internete, kotoryj nelʹzâ poddelatʹ
French | Russian |
---|---|
internet | интернете |
FR Chaque objet contient un identifiant unique dans le monde afin qu'il puisse être trouvé sur le système distribué
RU Каждый объект содержит глобально уникальный идентификатор, так что его можно найти над распределенной системой
Transliteration Každyj obʺekt soderžit globalʹno unikalʹnyj identifikator, tak čto ego možno najti nad raspredelennoj sistemoj
French | Russian |
---|---|
objet | объект |
contient | содержит |
unique | уникальный |
FR Avec cet identifiant, un utilisateur peut accéder aux données sans jamais avoir besoin de connaître l'emplacement physique du système
RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы
Transliteration S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователь |
peut | может |
accéder | доступ |
aux | к |
données | данным |
connaître | знать |
physique | физическое |
emplacement | местоположение |
système | системы |
FR Un identifiant CVE est attribué aux problèmes résolus dans un code produit NVIDIA requérant de la part du client le téléchargement d’une résolution
RU Номер CVE присваивается решенным проблемам в коде продукта NVIDIA, которые требуют загрузки исправлений
Transliteration Nomer CVE prisvaivaetsâ rešennym problemam v kode produkta NVIDIA, kotorye trebuût zagruzki ispravlenij
French | Russian |
---|---|
produit | продукта |
nvidia | nvidia |
FR Qu'est-ce qui cause «l'identifiant Apple a été verrouillé pour des raisons de sécurité»?
RU Что вызывает «Apple ID был заблокирован по соображениям безопасности»?
Transliteration Čto vyzyvaet «Apple ID byl zablokirovan po soobraženiâm bezopasnosti»?
French | Russian |
---|---|
est | был |
FR Changer le mot de passe de votre identifiant Apple
RU Смена пароля для вашего Apple ID
Transliteration Smena parolâ dlâ vašego Apple ID
French | Russian |
---|---|
de | для |
votre | вашего |
FR Nous aurons besoin de votre Identifiant publicitaire pour traiter votre demande
RU Для обработки запроса нам понадобится ваш рекламный идентификатор
Transliteration Dlâ obrabotki zaprosa nam ponadobitsâ vaš reklamnyj identifikator
French | Russian |
---|---|
traiter | обработки |
FR Votre identifiant publicitaire est nécessaire.
RU Для этого требуется ваш рекламный идентификатор (AD ID).
Transliteration Dlâ étogo trebuetsâ vaš reklamnyj identifikator (AD ID).
French | Russian |
---|---|
nécessaire | требуется |
votre | ваш |
FR Remarque : ONLYOFFICE reconnaît un identifiant d'utilisateur pour une période de 30 jours
RU Обратите внимание: ONLYOFFICE распознает ID пользователя в течение 30 дней
Transliteration Obratite vnimanie: ONLYOFFICE raspoznaet ID polʹzovatelâ v tečenie 30 dnej
French | Russian |
---|---|
remarque | внимание |
onlyoffice | onlyoffice |
utilisateur | пользователя |
pour | в |
période | течение |
jours | дней |
FR Si vous partagez un document avec des utilisateurs externes, chacun d'entre eux reçoit un identifiant d'utilisateur spécifique pour une période de 30 jours.
RU Если вы предоставляете доступ к документу незарегистрированному пользователю, ему также присваивается ID на 30 дней.
Transliteration Esli vy predostavlâete dostup k dokumentu nezaregistrirovannomu polʹzovatelû, emu takže prisvaivaetsâ ID na 30 dnej.
French | Russian |
---|---|
pour | к |
vous | ему |
jours | дней |
RU Это уникальный идентификатор, который позволяет определить пользователя Всемирной паутины, включая его географическое местоположение
Transliteration Éto unikalʹnyj identifikator, kotoryj pozvolâet opredelitʹ polʹzovatelâ Vsemirnoj pautiny, vklûčaâ ego geografičeskoe mestopoloženie
French | Russian |
---|---|
unique | уникальный |
qui | который |
utilisateur | пользователя |
RU Это уникальный идентификатор, который позволяет определить пользователя Всемирной паутины, включая его географическое местоположение
Transliteration Éto unikalʹnyj identifikator, kotoryj pozvolâet opredelitʹ polʹzovatelâ Vsemirnoj pautiny, vklûčaâ ego geografičeskoe mestopoloženie
French | Russian |
---|---|
unique | уникальный |
utilisateur | пользователя |
incluant | включая |
localisation | местоположение |
French | Russian |
---|---|
ou | или |
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
FR Ainsi, bien que vous puissiez définir le mot de passe sur tout ce que vous voulez, la réinitialisation de votre identifiant Apple ne vous aidera pas à le récupérer .
RU Таким образом, хотя вы можете установить пароль на что угодно, сброс вашего Apple ID не поможет вам восстановить его .
Transliteration Takim obrazom, hotâ vy možete ustanovitʹ parolʹ na čto ugodno, sbros vašego Apple ID ne pomožet vam vosstanovitʹ ego .
French | Russian |
---|---|
bien que | хотя |
définir | установить |
aidera | поможет |
récupérer | восстановить |
FR Vous pouvez vérifier cela: connectez-vous à icloud.com avec votre identifiant Apple, cliquez sur "Contacts" puis vérifiez si le contact perdu est toujours là
RU Вы можете проверить это: войдите в icloud.com с идентификатором Apple, нажмите «Контакты», а затем проверьте, не потерял ли потерянный контакт
Transliteration Vy možete proveritʹ éto: vojdite v icloud.com s identifikatorom Apple, nažmite «Kontakty», a zatem proverʹte, ne poterâl li poterânnyj kontakt
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
avec | с |
puis | затем |
perdu | потерянный |
FR Vous avez certainement connecté à votre iPhone avec votre identifiant Apple, ce qui signifie que votre téléphone peut accéder à votre stockage iCloud
RU Вы почти наверняка вошли в свой iPhone со своим Apple ID, что означает, что ваш телефон может получить доступ к хранилищу iCloud
Transliteration Vy počti navernâka vošli v svoj iPhone so svoim Apple ID, čto označaet, čto vaš telefon možet polučitʹ dostup k hraniliŝu iCloud
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
signifie | означает |
téléphone | телефон |
peut | может |
avec | получить |
accéder | доступ |
FR Identifiant Les identifiants d’Apple sont leurs identificateurs de modèle de base de premier niveau, tels que iPhone10,6 .
RU Идентификатор. Идентификаторы Apple - их основные идентификаторы моделей верхнего уровня, такие как iPhone10,6 .
Transliteration Identifikator. Identifikatory Apple - ih osnovnye identifikatory modelej verhnego urovnâ, takie kak iPhone10,6 .
French | Russian |
---|---|
identifiants | идентификаторы |
modèle | моделей |
niveau | уровня |
FR UDID d’Apple était utilisé comme identifiant unique principal pour les iPhones
RU UDID от Apple использовался в качестве основного уникального идентификатора для iPhone
Transliteration UDID ot Apple ispolʹzovalsâ v kačestve osnovnogo unikalʹnogo identifikatora dlâ iPhone
FR pESN. Le pseudo-ESN est un identifiant hérité pour les appareils mobiles, encore utilisé occasionnellement aux États-Unis.
RU Песнь. Псевдо-ESN - это устаревший идентификатор для мобильных устройств, который до сих пор иногда используется в США
Transliteration Pesnʹ. Psevdo-ESN - éto ustarevšij identifikator dlâ mobilʹnyh ustrojstv, kotoryj do sih por inogda ispolʹzuetsâ v SŠA
French | Russian |
---|---|
appareils | устройств |
FR L' ICCID est l'identifiant unique de votre carte SIM
RU ICCID - это уникальный идентификатор вашей SIM - карты
Transliteration ICCID - éto unikalʹnyj identifikator vašej SIM - karty
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
carte | карты |
FR Comment obtenir un code de vérification d'identifiant Apple sur vos appareils?
RU Как получить код подтверждения Apple ID на ваших устройствах?
Transliteration Kak polučitʹ kod podtverždeniâ Apple ID na vaših ustrojstvah?
French | Russian |
---|---|
obtenir | получить |
code | код |
vos | ваших |
appareils | устройствах |
FR Une fois que vous avez activé 2FA, vous avez trois options pour obtenir un code de vérification d'identifiant Apple sur vos appareils:
RU После активации 2FA у вас есть три варианта, чтобы получить код подтверждения Apple ID на ваших устройствах:
Transliteration Posle aktivacii 2FA u vas estʹ tri varianta, čtoby polučitʹ kod podtverždeniâ Apple ID na vaših ustrojstvah:
French | Russian |
---|---|
obtenir | получить |
code | код |
appareils | устройствах |
FR Anonymiser en toute sécurité un identifiant avant le stockage / la rétention conforme à GDPR
RU Безопасное анонимизация идентификатора перед сохранением / хранением в соответствии с GDPR
Transliteration Bezopasnoe anonimizaciâ identifikatora pered sohraneniem / hraneniem v sootvetstvii s GDPR
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
s | с |
FR Un certain nombre de noms d'identifiant utilisés par Apple sont réutilisés par eux dans différents contextes
RU Ряд имен идентификаторов, которые использует Apple, повторно используются ими в различных контекстах
Transliteration Râd imen identifikatorov, kotorye ispolʹzuet Apple, povtorno ispolʹzuûtsâ imi v različnyh kontekstah
French | Russian |
---|---|
sont | ими |
dans | в |
FR Les identifiants Apple sont leur identifiant de modèle principal, de niveau supérieur, tel que iPhone9,3 .
RU Идентификаторы Apple - это их основной идентификатор модели верхнего уровня, например iPhone9,3 .
Transliteration Identifikatory Apple - éto ih osnovnoj identifikator modeli verhnego urovnâ, naprimer iPhone9,3 .
French | Russian |
---|---|
principal | основной |
modèle | модели |
niveau | уровня |
FR Identifiant du système d'exploitation sur lequel l'application Reincubate Relay est exécutée.
RU Идентификатор операционной системы, в которой запущено приложение Reincubate Relay.
Transliteration Identifikator operacionnoj sistemy, v kotoroj zapuŝeno priloženie Reincubate Relay.
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
système | системы |
lequel | которой |
application | приложение |
FR Il s'agit d'un identifiant composite non réversible construit à partir des valeurs IMEI, ECID et MAC
RU Это необратимый составной идентификатор, созданный из значений IMEI, ECID и MAC
Transliteration Éto neobratimyj sostavnoj identifikator, sozdannyj iz značenij IMEI, ECID i MAC
French | Russian |
---|---|
imei | imei |
mac | mac |
et | и |
FR Un identifiant pour l'élément de données. Utile pour dédupliquer les données sur plusieurs sondages.
RU Идентификатор для элемента данных. Полезно для дедупликации данных по нескольким опросам.
Transliteration Identifikator dlâ élementa dannyh. Polezno dlâ deduplikacii dannyh po neskolʹkim oprosam.
FR Un identifiant unique qui peut être utilisé pour dédupliquer sur différentes sources de données de contacts iOS.
RU Уникальный идентификатор, который можно использовать для дедупликации в разных источниках данных контактов iOS.
Transliteration Unikalʹnyj identifikator, kotoryj možno ispolʹzovatʹ dlâ deduplikacii v raznyh istočnikah dannyh kontaktov iOS.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
peut | можно |
différentes | разных |
données | данных |
contacts | контактов |
FR Identifiant d'Apple pour le modèle d'appareil.
RU Идентификатор Apple для модели устройства.
Transliteration Identifikator Apple dlâ modeli ustrojstva.
French | Russian |
---|---|
modèle | модели |
appareil | устройства |
FR Cet ID persiste pendant l'installation de l'application, donc sa désinstallation et sa réinstallation ne réinitialiseront pas l'identifiant.
RU Этот идентификатор сохраняется при установке приложения, поэтому удаление и повторная установка не приведет к сбросу идентификатора.
Transliteration Étot identifikator sohranâetsâ pri ustanovke priloženiâ, poétomu udalenie i povtornaâ ustanovka ne privedet k sbrosu identifikatora.
French | Russian |
---|---|
de | при |
application | приложения |
donc | поэтому |
et | и |
FR Optimisez vos dépenses publicitaires en identifiant les meilleures plateformes publicitaires par pays
RU Оптимизируйте расходы на рекламу, определяя лучшие рекламные сети по регионам
Transliteration Optimizirujte rashody na reklamu, opredelââ lučšie reklamnye seti po regionam
French | Russian |
---|---|
dépenses | расходы |
meilleures | лучшие |
publicitaires | рекламные |
FR Identifiez les partenariats potentiels en identifiant les apps les plus utilisées par vos utilisateurs
RU Находите потенциальных партнеров благодаря информации о том, с какими приложениями активнее всего взаимодействуют ваши пользователи
Transliteration Nahodite potencialʹnyh partnerov blagodarâ informacii o tom, s kakimi priloženiâmi aktivnee vsego vzaimodejstvuût vaši polʹzovateli
French | Russian |
---|---|
potentiels | потенциальных |
par | благодаря |
utilisateurs | пользователи |
FR Ainsi, même si un cybercriminel a su détourner une paire identifiant/mot de passe, il ne peut accéder à un système sans l’autre information.
RU Поэтому даже если киберпреступник получит имя пользователя и пароль, он не сможет получить доступ к системе без другой информации.
Transliteration Poétomu daže esli kiberprestupnik polučit imâ polʹzovatelâ i parolʹ, on ne smožet polučitʹ dostup k sisteme bez drugoj informacii.
French | Russian |
---|---|
même | даже |
si | если |
peut | сможет |
système | системе |
information | информации |
FR Le processus désactivera le temps d'écran sur un appareil iOS (et, éventuellement, sur tous les autres appareils iOS et Mac sur le même identifiant Apple)
RU Процесс отключит экранное время на устройстве iOS (и, опционально, на любом другом устройстве iOS и Mac на том же Apple ID)
Transliteration Process otklûčit ékrannoe vremâ na ustrojstve iOS (i, opcionalʹno, na lûbom drugom ustrojstve iOS i Mac na tom že Apple ID)
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
processus | Процесс |
temps | время |
FR Comment supprimer le mot de passe Screen Time avec un identifiant Apple
RU Как удалить код доступа к экранному времени с помощью Apple ID
Transliteration Kak udalitʹ kod dostupa k ékrannomu vremeni s pomoŝʹû Apple ID
French | Russian |
---|---|
supprimer | удалить |
passe | доступа |
time | времени |
avec | с |
FR iOS vous le demandera en disant: "si vous ne fournissez pas d'identifiant Apple, vous ne pourrez pas modifier les paramètres de temps d'écran sans entrer le code d'accès".
RU iOS попросит вас сказать: «Если вы не предоставите Apple ID, вы не сможете изменить настройки времени экрана без ввода пароля».
Transliteration iOS poprosit vas skazatʹ: «Esli vy ne predostavite Apple ID, vy ne smožete izmenitʹ nastrojki vremeni ékrana bez vvoda parolâ».
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
pourrez | сможете |
modifier | изменить |
paramètres | настройки |
temps | времени |
entrer | ввода |
Showing 50 of 50 translations