FR Notre responsable en sécurité des informations apprécie la manière dont Access trouve un équilibre entre la sécurité et la simplicité d'utilisation. »
FR Notre responsable en sécurité des informations apprécie la manière dont Access trouve un équilibre entre la sécurité et la simplicité d'utilisation. »
RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».
Transliteration Našemu menedžeru po informacionnoj bezopasnosti nravitsâ, čto Access sočetaet v sebe bezopasnostʹ i udobstvo ispolʹzovaniâ».
French | Russian |
---|---|
access | access |
notre | себе |
et | и |
utilisation | использования |
FR Intégrez-les aux puissants outils professionnels que votre équipe connaît déjà et apprécie.
RU Выполните интеграцию с мощными корпоративными инструментами, давно полюбившимися вашей команде.
Transliteration Vypolnite integraciû s moŝnymi korporativnymi instrumentami, davno polûbivšimisâ vašej komande.
French | Russian |
---|---|
outils | инструментами |
FR Le gestionnaire de mots de passe le plus apprécié au monde
RU Самый любимый менеджер паролей в мире
Transliteration Samyj lûbimyj menedžer parolej v mire
French | Russian |
---|---|
gestionnaire | менеджер |
le | в |
monde | мире |
FR Apprécié par les utilisateurs
RU Высоко оценен пользователями
Transliteration Vysoko ocenen polʹzovatelâmi
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователями |
FR Apprécié et respecté par plus de 7 000 000 d’utilisateurs dans le monde entier
RU Нам доверяют более 7 миллионов пользователей по всему миру
Transliteration Nam doverâût bolee 7 millionov polʹzovatelej po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR J'ai apprécié votre annonce par contre
RU Я оценил ваши минусы в списке
Transliteration  ocenil vaši minusy v spiske
French | Russian |
---|---|
votre | ваши |
contre | минусы |
FR Gardez votre famille en sécurité en ligne avec le gestionnaire de mots de passe le plus apprécié au monde
RU Обеспечьте своей семье безопасность онлайн с самым любимым менеджером паролей в мире
Transliteration Obespečʹte svoej semʹe bezopasnostʹ onlajn s samym lûbimym menedžerom parolej v mire
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
famille | семье |
en ligne | онлайн |
plus | самым |
gestionnaire | менеджером |
monde | мире |
FR Apprécié et utilisé par des millions de gens.
RU Используют и любят миллионы.
Transliteration Ispolʹzuût i lûbât milliony.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR 1Password est le gestionnaire de mots de passe le plus apprécié au monde
RU 1Password - самый любимый менеджер паролей в мире
Transliteration 1Password - samyj lûbimyj menedžer parolej v mire
French | Russian |
---|---|
gestionnaire | менеджер |
monde | мире |
FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.
RU Компания руководствуется ценностями , и команда ценит инновации в UX и проектировании, красивый дизайн и продуманную работу.
Transliteration Kompaniâ rukovodstvuetsâ cennostâmi , i komanda cenit innovacii v UX i proektirovanii, krasivyj dizajn i produmannuû rabotu.
French | Russian |
---|---|
innovation | инновации |
beau | красивый |
travail | работу |
FR Soirées Sparkling qui font honneur à un passe-temps apprécié des Parisiens.
RU Вечеринки Sparkling в духе классического парижского досуга.
Transliteration Večerinki Sparkling v duhe klassičeskogo parižskogo dosuga.
FR Le téléchargement est rapide et ce que j’apprécie le plus, c’est l’option de recherche intégrée
RU Загрузка выполняется быстро, и что мне больше всего нравится, так это встроенная функция поиска
Transliteration Zagruzka vypolnâetsâ bystro, i čto mne bolʹše vsego nravitsâ, tak éto vstroennaâ funkciâ poiska
French | Russian |
---|---|
rapide | быстро |
et | и |
recherche | поиска |
FR Si vous avez apprécié ce post, s'il vous plaît laisser un commentaire et de partager cet article avec un ami.
RU Если вам понравился этот пост, пожалуйста, оставьте комментарий и поделиться этой статьей с другом.
Transliteration Esli vam ponravilsâ étot post, požalujsta, ostavʹte kommentarij i podelitʹsâ étoj statʹej s drugom.
French | Russian |
---|---|
plaît | пожалуйста |
laisser | оставьте |
commentaire | комментарий |
et | и |
partager | поделиться |
ami | другом |
FR Je n'apprécie tout simplement pas les mensonges à quelque niveau que ce soit
RU Я просто не ценю ложь ни на каком уровне
Transliteration  prosto ne cenû ložʹ ni na kakom urovne
French | Russian |
---|---|
niveau | уровне |
FR J'apprécie vraiment le temps que je l'utilise
RU Мне действительно нравится проводить время, когда я им пользуюсь
Transliteration Mne dejstvitelʹno nravitsâ provoditʹ vremâ, kogda â im polʹzuûsʹ
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
FR Depuis 2012, Matt travaille sur le design et l?expérience utilisateur qui font de 1Password le gestionnaire de mots de passe le plus apprécié au monde.
RU С 2012 года Мэтт работает над дизайном и пользовательским интерфейсом, которые сделали 1Password самым популярным менеджером паролей в мире.
Transliteration S 2012 goda Métt rabotaet nad dizajnom i polʹzovatelʹskim interfejsom, kotorye sdelali 1Password samym populârnym menedžerom parolej v mire.
French | Russian |
---|---|
travaille | работает |
et | и |
qui | которые |
plus | самым |
gestionnaire | менеджером |
le | в |
monde | мире |
FR J’apprécie de savoir que nos utilisateurs bénéficie d’une grande facilité d?utilisation et que nous sommes protégés. »
RU Мне приятно сознавать, что в то время как наши пользователи наслаждаются удобством ресурса, мы остаемся под надежной защитой», –
Transliteration Mne priâtno soznavatʹ, čto v to vremâ kak naši polʹzovateli naslaždaûtsâ udobstvom resursa, my ostaemsâ pod nadežnoj zaŝitoj», –
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
de | под |
FR Mais si les résultats sont ensuite mis en perspective en fonction de la taille de l'échantillon, C# est finalement le plus apprécié.
RU Однако при нормализации результатов по размеру выборки самым любимым языком оказывается C#.
Transliteration Odnako pri normalizacii rezulʹtatov po razmeru vyborki samym lûbimym âzykom okazyvaetsâ C#.
French | Russian |
---|---|
résultats | результатов |
plus | самым |
c | c |
FR Personnellement, je n'ai pas apprécié l'expérience du logiciel Elgato et j'espérais que pour le prix, cela fonctionnerait avec HomeKit, ce qui n'est pas le cas
RU Мне лично не нравилось программное обеспечение Elgato, и я надеялся, что за такую цену оно будет работать с HomeKit, а это не так
Transliteration Mne lično ne nravilosʹ programmnoe obespečenie Elgato, i â nadeâlsâ, čto za takuû cenu ono budet rabotatʹ s HomeKit, a éto ne tak
French | Russian |
---|---|
personnellement | лично |
logiciel | программное |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
est | были |
plus | подробнее |
FR Si vous avez rencontré rapidement des gens au travers de vos amis et si vous avez apprécié leur compagnie, vous pourriez demander leurs coordonnées à vos amis [42]
RU Если у вас есть знакомые, с которыми вы общались через своих друзей и которые вам нравятся, попытайтесь развить отношения с ними.[42]
Transliteration Esli u vas estʹ znakomye, s kotorymi vy obŝalisʹ čerez svoih druzej i kotorye vam nravâtsâ, popytajtesʹ razvitʹ otnošeniâ s nimi.[42]
French | Russian |
---|---|
amis | друзей |
et | и |
FR Notre PTArena (Arène des Traders de Phemex) est à présent terminée ! Merci et bravo à tous ceux qui ont participé. Nous espérons que vous avez apprécié trader pendant ce concours. Un no……
RU Приветствуем всех пользователей Phemex! Мы рады объявить о запуске нашего обновленного мобильного приложения……
Transliteration Privetstvuem vseh polʹzovatelej Phemex! My rady obʺâvitʹ o zapuske našego obnovlennogo mobilʹnogo priloženiâ……
French | Russian |
---|---|
phemex | phemex |
FR Le lac de Thoune est particulièrement apprécié par les amateurs de voile et de planche à voile qui peuvent profiter de la légère brise qui souffle continuellement ici
RU На Тунском озере всегда дует легкий бриз, что делает его излюбленным местом серферов и любителей парусного спорта
Transliteration Na Tunskom ozere vsegda duet legkij briz, čto delaet ego izlûblennym mestom serferov i lûbitelej parusnogo sporta
French | Russian |
---|---|
lac | озере |
amateurs | любителей |
FR Un chemin de promenade de 4 km, très apprécié, ceinture le lac
RU Вокруг озера проложена 4-километровая тропа, которая пользуется большой популярностью среди туристов
Transliteration Vokrug ozera proložena 4-kilometrovaâ tropa, kotoraâ polʹzuetsâ bolʹšoj populârnostʹû sredi turistov
French | Russian |
---|---|
lac | озера |
le | которая |
très | большой |
de | среди |
FR Des villages pittoresques, des routes de montagne étroites et des grandes forêts de châtaigners font tout le charme du Malcantone, apprécié des marcheurs et des vététistes.
RU Живописные тичинские деревушки, узкие горные тропинки и густые каштановые леса – идеальное место для велосипедных и горных прогулок.
Transliteration Živopisnye tičinskie derevuški, uzkie gornye tropinki i gustye kaštanovye lesa – idealʹnoe mesto dlâ velosipednyh i gornyh progulok.
French | Russian |
---|---|
et | и |
montagne | горных |
FR Son magnifique cadre naturel en fait un but d'excursion très apprécié, particulièrement en été où on peut s'y baigner ou y faire des croisières
RU Летом здесь можно купаться и кататься на лодке
Transliteration Letom zdesʹ možno kupatʹsâ i katatʹsâ na lodke
FR Noldi Heiz apprécie ces moments de partage avec ses moniteurs de ski, les enfants et leurs parents
RU Нольди Хайц любит эти мгновения тесного общения со своими инструкторами, детьми и их родителями
Transliteration Nolʹdi Hajc lûbit éti mgnoveniâ tesnogo obŝeniâ so svoimi instruktorami, detʹmi i ih roditelâmi
French | Russian |
---|---|
enfants | детьми |
FR Même un bref avis sur le site de votre choix sera très apprécié !
RU Ваш даже короткий отзыв на любом сайте будет высоко оценён нами!
Transliteration Vaš daže korotkij otzyv na lûbom sajte budet vysoko ocenën nami!
French | Russian |
---|---|
avis | отзыв |
un | любом |
site | сайте |
sera | будет |
très | высоко |
FR Le lait de vache est le choix le plus courant pour la production fromagère, bien que le lait de bufflonne, de chèvre ou de brebis soit également apprécié
RU Наиболее распространенное сырье для такой продукции – коровье молоко, но буйволиное, козье и овечье молоко тоже имеют своих поклонников
Transliteration Naibolee rasprostranennoe syrʹe dlâ takoj produkcii – korovʹe moloko, no bujvolinoe, kozʹe i ovečʹe moloko tože imeût svoih poklonnikov
French | Russian |
---|---|
lait | молоко |
est | имеют |
French | Russian |
---|---|
chaque | каждый |
contact | контакт |
et | и |
courrier | письмо |
FR Découvrez à quel point vos clients apprécie votre aide
RU Узнайте, насколько ваши клиенты любят вашу поддержку
Transliteration Uznajte, naskolʹko vaši klienty lûbât vašu podderžku
French | Russian |
---|---|
clients | клиенты |
aide | поддержку |
FR Quoi qu'il en soit, nous espérons que vous avez apprécié ce petit aperçu de certaines fonctionnalités, astuces et pointeurs de Chrome DevTools
RU В любом случае, мы надеемся, что вам понравился этот небольшой обзор некоторых функций, советов и указателей Chrome DevTools
Transliteration V lûbom slučae, my nadeemsâ, čto vam ponravilsâ étot nebolʹšoj obzor nekotoryh funkcij, sovetov i ukazatelej Chrome DevTools
French | Russian |
---|---|
soit | любом |
nous | вам |
petit | небольшой |
aperçu | обзор |
certaines | некоторых |
fonctionnalités | функций |
et | и |
chrome | chrome |
FR J’ai essayé iMazing et j’apprécie votre logiciel. Comment débloquer toutes les fonctionnalités ?
RU Мне понравилась программа, и я хочу купить полную версию. Как это сделать?
Transliteration Mne ponravilasʹ programma, i â hoču kupitʹ polnuû versiû. Kak éto sdelatʹ?
French | Russian |
---|---|
logiciel | программа |
j | я |
French | Russian |
---|---|
commence | начинается |
avec | с |
tout | полностью |
font | делают |
FR Merci beaucoup, nous sommes heureux que vous l'ayez apprécié
RU Спасибо большое, мы очень рады, что вы оценили
Transliteration Spasibo bolʹšoe, my očenʹ rady, čto vy ocenili
French | Russian |
---|---|
beaucoup | очень |
heureux | рады |
que | что |
FR Bonjour Olga, Nous sommes très heureux que vous et votre famille ayez apprécié les gaufres végétaliennes !
RU Здравствуйте, Ольга, Мы очень рады, что вам и вашей семье понравились веганские вафли!
Transliteration Zdravstvujte, Olʹga, My očenʹ rady, čto vam i vašej semʹe ponravilisʹ veganskie vafli!
French | Russian |
---|---|
très | очень |
heureux | рады |
famille | семье |
FR Bonjour Kirstin, nous sommes heureux que vous ayez apprécié les gaufres végétaliennes ! Sur notre gaufrier, on peut régler la température
RU Здравствуйте, Кирстин, Мы рады, что вам так понравились веганские вафли! Вы можете отрегулировать температуру на нашей вафельнице
Transliteration Zdravstvujte, Kirstin, My rady, čto vam tak ponravilisʹ veganskie vafli! Vy možete otregulirovatʹ temperaturu na našej vafelʹnice
French | Russian |
---|---|
heureux | рады |
FR Dès lors qu?on est bien couvert, on apprécie pleinement le climat
RU Одевайтесь по сезону и наслаждайтесь открывающимися возможностями
Transliteration Odevajtesʹ po sezonu i naslaždajtesʹ otkryvaûŝimisâ vozmožnostâmi
FR Voilà donc tout ce qu'il faut savoir sur les conjonctions avec la Lune de ce mois-ci, y compris les événements à venir. Si vous avez apprécié cet article, n'hésitez pas à le partager sur les réseaux sociaux.
RU Вот и всё, что вам нужно знать о соединениях Луны с планетами. Если вам понравилась статья, делитесь ей в социальных сетях.
Transliteration Vot i vsë, čto vam nužno znatʹ o soedineniâh Luny s planetami. Esli vam ponravilasʹ statʹâ, delitesʹ ej v socialʹnyh setâh.
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
savoir | знать |
avec | с |
partager | делитесь |
réseaux | сетях |
FR Tout soutien serait grandement apprécié!
RU Любая поддержка очень ценится!
Transliteration Lûbaâ podderžka očenʹ cenitsâ!
French | Russian |
---|---|
soutien | поддержка |
tout | очень |
FR Apprécié partout dans le monde par les utilisateurs d'Internet
RU Повсеместно Любим Большей Частью Интернет-Сообщества
Transliteration Povsemestno Lûbim Bolʹšej Častʹû Internet-Soobŝestva
FR + Apprécié partout dans le monde par les utilisateurs d'Internet
RU + Повсеместно Любим Большей Частью Интернет-Сообщества
Transliteration + Povsemestno Lûbim Bolʹšej Častʹû Internet-Soobŝestva
FR Vous avez apprécié la lecture des résultats de cette enquête ? Partagez ce rapport avec vos amis et collaborateurs !
RU Результаты опроса показались вам полезными? Поделитесь этим отчетом с друзьями и коллегами!
Transliteration Rezulʹtaty oprosa pokazalisʹ vam poleznymi? Podelitesʹ étim otčetom s druzʹâmi i kollegami!
French | Russian |
---|---|
amis | друзьями |
et | и |
FR Le mode compétitif Contrôle de Black Ops 4, très apprécié des fans, sera également de la partie !
RU А еще вас ждет возвращение популярного режима "Контроль" из Black Ops 4!
Transliteration A eŝe vas ždet vozvraŝenie populârnogo režima "Kontrolʹ" iz Black Ops 4!
French | Russian |
---|---|
mode | режима |
FR Le monde entier apprécie les yaourts. Et nous aussi.
RU Во всем мире любят йогурт. И мы не исключение.
Transliteration Vo vsem mire lûbât jogurt. I my ne isklûčenie.
FR Cham est un inconditionnel du football et apprécie de taper dans le ballon pendant son temps libre.
RU Чам является ярым футбольным болельщиком и в свободное время с удовольствием гоняет мяч.
Transliteration Čam âvlâetsâ ârym futbolʹnym bolelʹŝikom i v svobodnoe vremâ s udovolʹstviem gonâet mâč.
French | Russian |
---|---|
et | и |
libre | свободное |
Showing 50 of 50 translations