FR Vous devez être âgé d’au moins 18 ans (ou avoir l’âge légal) pour pouvoir utiliser les services proposés sur notre Site Internet.
FR Vous devez être âgé d’au moins 18 ans (ou avoir l’âge légal) pour pouvoir utiliser les services proposés sur notre Site Internet.
RU Для использования услуг, предлагаемых на нашем Сайте, вам должно быть не менее 18 лет (либо вы должны достичь совершеннолетия).
Transliteration Dlâ ispolʹzovaniâ uslug, predlagaemyh na našem Sajte, vam dolžno bytʹ ne menee 18 let (libo vy dolžny dostičʹ soveršennoletiâ).
French | Russian |
---|---|
utiliser | использования |
services | услуг |
avoir | быть |
ans | лет |
FR Un homme âgé gris remet un livre à un ami âgé allongé sur un lit d'hôpital
RU Серый пожилой человек вручает книгу старшему другу, лежащему на больничной койке
Transliteration Seryj požiloj čelovek vručaet knigu staršemu drugu, ležaŝemu na bolʹničnoj kojke
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
ami | другу |
FR Les starlettes d’âge mûr sont nombreuses dans la mine d’or de porno gratuit de YouPorn. Ces filles expérimentées prouvent que le sexe devient meilleur avec l’âge.
RU Милфы – это настоящее сокровище YouPorn. Эти опытные крошки доказывают, что секс становится еще лучше с возрастом.
Transliteration Milfy – éto nastoâŝee sokroviŝe YouPorn. Éti opytnye kroški dokazyvaût, čto seks stanovitsâ eŝe lučše s vozrastom.
French | Russian |
---|---|
sexe | секс |
devient | становится |
meilleur | лучше |
avec | с |
FR La description: Voir 18 adolescent âge légal hardcore hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx 18 adolescent âge légal hardcore.
RU Описание: Смотреть 18 совершеннолетних подростков хардкор в hd качестве. БДСМ порно ххх 18 совершеннолетних подростков хардкор видео.
Transliteration Opisanie: Smotretʹ 18 soveršennoletnih podrostkov hardkor v hd kačestve. BDSM porno hhh 18 soveršennoletnih podrostkov hardkor video.
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
la | в |
vidéo | видео |
FR Breasty Age Adolescent Age légal Clignotant Zeppelins pour Monster Penis
RU Самые большие курганы золотистоволосый не профессиональные получает буровая расщелина, просверленный хардкор на полу
Transliteration Samye bolʹšie kurgany zolotistovolosyj ne professionalʹnye polučaet burovaâ rasŝelina, prosverlennyj hardkor na polu
FR Quel âge a la ville ? L'âge d'une ville est un élément important
RU Сколько городу лет? Возраст города – это еще один важный фактор
Transliteration Skolʹko gorodu let? Vozrast goroda – éto eŝe odin važnyj faktor
French | Russian |
---|---|
important | важный |
FR Avec Mindvalley, vous pouvez aller à l'école pendant 30 jours (avec vos enfants) chaque été, quel que soit votre âge.
RU С Mindvalley вы можете ходить в школу в течение 30 дней (вместе с детьми) каждое лето, независимо от вашего возраста.
Transliteration S Mindvalley vy možete hoditʹ v školu v tečenie 30 dnej (vmeste s detʹmi) každoe leto, nezavisimo ot vašego vozrasta.
French | Russian |
---|---|
pendant | течение |
jours | дней |
enfants | детьми |
FR Junot Diaz arrive aux États-Unis à l’âge de 6 ans et grandit dans le New Jersey
RU Хунот Диас приехал в Соединенные Штаты в возрасте шести лет и вырос в штате Нью-Джерси
Transliteration Hunot Dias priehal v Soedinennye Štaty v vozraste šesti let i vyros v štate Nʹû-Džersi
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
et | и |
FR C’est une des raisons pour lesquelles, au Moyen Âge, les cités les plus importantes étaient protégées par des murs d’enceinte
RU Это соображение служило одной из причин, по которым наиболее крупные поселения в Средние века ограждали себя городскими стенами
Transliteration Éto soobraženie služilo odnoj iz pričin, po kotorym naibolee krupnye poseleniâ v Srednie veka ograždali sebâ gorodskimi stenami
French | Russian |
---|---|
raisons | причин |
lesquelles | которым |
FR Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge
RU Обеспечить здоровый образ жизни и способствовать благополучию для всех в любом возрасте
Transliteration Obespečitʹ zdorovyj obraz žizni i sposobstvovatʹ blagopolučiû dlâ vseh v lûbom vozraste
French | Russian |
---|---|
vivre | жизни |
et | и |
FR Si l'utilisateur "Partage familial" est marqué comme étant âgé de moins de 13 ans
RU Помечен ли пользователь «Семейный доступ» как пользователь младше 13 лет
Transliteration Pomečen li polʹzovatelʹ «Semejnyj dostup» kak polʹzovatelʹ mladše 13 let
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователь |
comme | как |
ans | лет |
FR La formation des collaborateurs a beaucoup évolué depuis l’âge d’or des cours intensifs de deux semaines
RU Процесс обучения сотрудников очень сильно изменился по сравнению с традиционными двухнедельными интенсивами
Transliteration Process obučeniâ sotrudnikov očenʹ silʹno izmenilsâ po sravneniû s tradicionnymi dvuhnedelʹnymi intensivami
French | Russian |
---|---|
collaborateurs | сотрудников |
beaucoup | очень |
FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)
RU Возраст домена (то есть, когда он впервые появился в Google, а не когда доменное имя было впервые зарегистрировано)
Transliteration Vozrast domena (to estʹ, kogda on vpervye poâvilsâ v Google, a ne kogda domennoe imâ bylo vpervye zaregistrirovano)
French | Russian |
---|---|
quand | когда |
nom | имя |
FR Dans notre culture, on apprend aux femmes à cuisiner dès leur plus jeune âge
RU В нашей культуре женщин учат готовить еще с детства
Transliteration V našej kulʹture ženŝin učat gotovitʹ eŝe s detstva
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
femmes | женщин |
cuisiner | готовить |
plus | еще |
s | с |
FR Selon l'UNICEF, plus de 40 % des filles au Nigéria sont mariées avant d’atteindre l’âge de 18 ans
RU По данным ЮНИСЕФ, более 40% девушек в Нигерии выходят замуж до достижения 18-летнего возраста
Transliteration Po dannym ÛNISEF, bolee 40% devušek v Nigerii vyhodât zamuž do dostiženiâ 18-letnego vozrasta
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR "Cette tradition nous vient de nos ancêtres", explique le chef Egunu, qui est âgé de 65 ans
RU «Эта традиция существует еще со времен наши предков, – говорит вождь Эгуну, которому самому 65 лет
Transliteration «Éta tradiciâ suŝestvuet eŝe so vremen naši predkov, – govorit voždʹ Égunu, kotoromu samomu 65 let
French | Russian |
---|---|
est | существует |
ans | лет |
FR "Mon père est âgé et malade et ne peut plus travailler
RU «Мой отец уже в возрасте и у него плохо со здоровьем, он больше не может работать
Transliteration «Moj otec uže v vozraste i u nego ploho so zdorovʹem, on bolʹše ne možet rabotatʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
travailler | работать |
FR Ce guide est destiné aux clients Hostwinds dont le service est âgé de plus de 30 jours et a constaté que leur IP a été sur la liste noire
RU Это руководство предназначено для клиентов HOSTWINDS, чья услуга старше 30 дней и обнаружила, что их IP был заблокирован
Transliteration Éto rukovodstvo prednaznačeno dlâ klientov HOSTWINDS, čʹâ usluga starše 30 dnej i obnaružila, čto ih IP byl zablokirovan
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
clients | клиентов |
jours | дней |
et | и |
est | был |
FR L’utilisation de la majoration Schema est conseillée en particulier à l’âge de RankBrain et Hummingbird.
RU Использование разметки Schema рекомендуется особенно в возрасте RankBrain и Hummingbird.
Transliteration Ispolʹzovanie razmetki Schema rekomenduetsâ osobenno v vozraste RankBrain i Hummingbird.
French | Russian |
---|---|
conseillé | рекомендуется |
et | и |
FR Père mature avec un garçon en bas âge marchant sur la plage en vacances d'été, s'amuser.
RU Зрелый отец с малышом мальчик ходит по пляжу на летний отдых, веселиться.
Transliteration Zrelyj otec s malyšom malʹčik hodit po plâžu na letnij otdyh, veselitʹsâ.
French | Russian |
---|---|
garçon | мальчик |
vacances | отдых |
FR Chef de cabinet d'âge moyen dactylographiant le rapport sur la recherche humaine
RU Средний возраст начальник штаба набирает отчет о человеческих исследованиях
Transliteration Srednij vozrast načalʹnik štaba nabiraet otčet o čelovečeskih issledovaniâh
French | Russian |
---|---|
rapport | отчет |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
comme | когда |
FR Découvrez comment les solutions Digital Age Networking accompagnent votre entreprise dans l'ère numérique
RU Узнайте, как технология Digital Age Networking позволяет вывести ваш бизнес на новый цифровой уровень
Transliteration Uznajte, kak tehnologiâ Digital Age Networking pozvolâet vyvesti vaš biznes na novyj cifrovoj urovenʹ
French | Russian |
---|---|
comment | как |
entreprise | бизнес |
FR le présent livre blanc examine comment l'IoT transforme les entreprises et comment le Digital Age Networking d'Alcatel-Lucent Enterprise
RU В этой брошюре рассматривается, как Интернет вещей трансформирует предприятия и как сеть ALE Digital Age Networking управляет устройствами
Transliteration V étoj brošûre rassmatrivaetsâ, kak Internet veŝej transformiruet predpriâtiâ i kak setʹ ALE Digital Age Networking upravlâet ustrojstvami
French | Russian |
---|---|
digital | digital |
comment | как |
FR Les Ressources de Jeux Niantic contiennent des informations sur les exigences en matière d’âge pour chacune de nos applications.
RU На сайте игровых ресурсов Niantic содержится информация о возрастных ограничениях для каждого из наших Приложений.
Transliteration Na sajte igrovyh resursov Niantic soderžitsâ informaciâ o vozrastnyh ograničeniâh dlâ každogo iz naših Priloženij.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсов |
informations | информация |
chacune | каждого |
nos | наших |
FR Lors de l'achat d'iPhone ou d'iPad sur eBay, les utilisateurs peuvent souhaiter confirmer les spécifications (en particulier l'âge et le stockage de l'appareil)
RU При покупке iPhone или iPad на eBay пользователи могут захотеть подтвердить спецификации (в частности, возраст устройства и объем памяти)
Transliteration Pri pokupke iPhone ili iPad na eBay polʹzovateli mogut zahotetʹ podtverditʹ specifikacii (v častnosti, vozrast ustrojstva i obʺem pamâti)
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
achat | покупке |
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
confirmer | подтвердить |
particulier | частности |
appareil | устройства |
RU Полное имя: Ли Мэк Райтнур (Lee Mack Ritenour) Родился: 11 января, 1952, Голливуд, Калифорния, США Жанр: джаз Стили: кроссовер джаз, по… подробнее
Transliteration Polnoe imâ: Li Mék Rajtnur (Lee Mack Ritenour) Rodilsâ: 11 ânvarâ, 1952, Gollivud, Kaliforniâ, SŠA Žanr: džaz Stili: krossover džaz, po… podrobnee
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
ans | года |
FR L'âge est une indication sérieusement à envisager sur un site web, le plus ancien est un site Web a très probablement être sûr
RU Возраст является признаком серьезно рассмотреть на веб-сайте, старейшим является веб-сайт скорее должно быть безопасным
Transliteration Vozrast âvlâetsâ priznakom serʹezno rassmotretʹ na veb-sajte, starejšim âvlâetsâ veb-sajt skoree dolžno bytʹ bezopasnym
French | Russian |
---|---|
sérieusement | серьезно |
envisager | рассмотреть |
a | должно |
FR Âge légal adolescent adolescent chouille sur son schlong jusquà ce que ce gars jouit
RU Хардкорный трах на новом уровне в рабстве
Transliteration Hardkornyj trah na novom urovne v rabstve
RU Дебютный альбом, Pure Heroine, записанный при участии продюсера Джоэля Литтла, вышел 27 сентября 2013 года, был позитивно … подробнее
Transliteration Debûtnyj alʹbom, Pure Heroine, zapisannyj pri učastii prodûsera Džoélâ Littla, vyšel 27 sentâbrâ 2013 goda, byl pozitivno … podrobnee
French | Russian |
---|---|
ans | года |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
la | в |
French | Russian |
---|---|
de | следующий |
ans | года |
RU Также Сайрус записала к нему два саундтрека Hannah Montana (2006) и Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), выпущенных под лейблом Walt Disney Records
Transliteration Takže Sajrus zapisala k nemu dva saundtreka Hannah Montana (2006) i Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), vypuŝennyh pod lejblom Walt Disney Records
RU По данным журнала Forbes, в 2013 году он входил в десятку самых высокооплачиваемых диджеев мира с годовым доходом в 17 миллионов долларов
Transliteration Po dannym žurnala Forbes, v 2013 godu on vhodil v desâtku samyh vysokooplačivaemyh didžeev mira s godovym dohodom v 17 millionov dollarov
French | Russian |
---|---|
ans | году |
FR Votre enfant va probablement se sentir plus pudique une fois qu’il arrive à l’âge de la puberté
RU Ваш ребенок, скорее всего, начнет больше стесняться, когда достигнет половой зрелости
Transliteration Vaš rebenok, skoree vsego, načnet bolʹše stesnâtʹsâ, kogda dostignet polovoj zrelosti
French | Russian |
---|---|
enfant | ребенок |
plus | больше |
qu | когда |
FR . Ses niveaux diminuent avec l'âge et leur maintien peut ralentir le processus de vieillissement [2]
RU Уровень НАД снижается с возрастом; если же поддерживать его на высоком уровне, можно замедлить процесс старения.[2]
Transliteration Urovenʹ NAD snižaetsâ s vozrastom; esli že podderživatʹ ego na vysokom urovne, možno zamedlitʹ process stareniâ.[2]
French | Russian |
---|---|
avec | с |
niveaux | уровне |
peut | можно |
processus | процесс |
FR Les jeunes enfants, surtout s’ils sont encore en âge de marcher à quatre pattes, pourraient facilement trouver ce que vous cachez sous une chaise, un bureau ou une table
RU Маленькие дети, особенно если они еще ползают, могут легко найти что-то прилипшее к нижней части стула или стола
Transliteration Malenʹkie deti, osobenno esli oni eŝe polzaût, mogut legko najti čto-to prilipšee k nižnej časti stula ili stola
French | Russian |
---|---|
enfants | дети |
surtout | особенно |
encore | еще |
pourraient | могут |
trouver | найти |
FR Âgé aujourd’hui de 32 ans, Garrido Pozu prépare un doctorat en bilinguisme et acquisition d’une seconde langue à l’université Rutgers, dans le New Jersey.
RU Теперь 32-летний Гарридо Позу учится на докторскую степень по двуязычию и изучению второго языка в Ратгерском университете в Нью-Джерси.
Transliteration Teperʹ 32-letnij Garrido Pozu učitsâ na doktorskuû stepenʹ po dvuâzyčiû i izučeniû vtorogo âzyka v Ratgerskom universitete v Nʹû-Džersi.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous respectons les exigences et les lois locales sur l’âge minimum et n’employons pas d’enfants.
RU Мы строго соблюдаем местные законы, регламентирующие возрастные ограничения на труд, и не используем детский труд.
Transliteration My strogo soblûdaem mestnye zakony, reglamentiruûŝie vozrastnye ograničeniâ na trud, i ne ispolʹzuem detskij trud.
French | Russian |
---|---|
locales | местные |
lois | законы |
FR Tribal Wars 2 – Le jeu de stratégie en ligne par navigateur qui se déroule au Moyen Âge
RU Tribal Wars 2 - Браузерная стратегическая игра в антураже Средневековья
Transliteration Tribal Wars 2 - Brauzernaâ strategičeskaâ igra v anturaže Srednevekovʹâ
FR Un Neymar âgé de 24 ans est sur le point d’inscrire un penalty qui pourrait mettre fin à des décennies de déception et changer l’histoire olympique pour toujours.
RU Вот-вот 24-летний Неймар пробьет пенальти, который может залечить давние раны и навсегда изменить историю Олимпийских игр.
Transliteration Vot-vot 24-letnij Nejmar probʹet penalʹti, kotoryj možet zalečitʹ davnie rany i navsegda izmenitʹ istoriû Olimpijskih igr.
French | Russian |
---|---|
toujours | навсегда |
changer | изменить |
histoire | историю |
FR Sky Brown est l’une des athlètes les plus attendues de Tokyo 2020, en grande partie en raison de son âge
RU Скай Браун будет одной из самых узнаваемых спортсменок в Токио-2020 - в первую очередь из-за своего возраста
Transliteration Skaj Braun budet odnoj iz samyh uznavaemyh sportsmenok v Tokio-2020 - v pervuû očeredʹ iz-za svoego vozrasta
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
FR Les gens pensent peut-être que je suis trop jeune ou que je ne peux le faire, mais je veux prouver que ce n’est pas une question de taille ou d’âge
RU Люди могут думать, что вы слишком молоды или не умеете чего-то делать, но я хочу доказать, что дело не в росте или возрасте
Transliteration Lûdi mogut dumatʹ, čto vy sliškom molody ili ne umeete čego-to delatʹ, no â hoču dokazatʹ, čto delo ne v roste ili vozraste
French | Russian |
---|---|
trop | слишком |
veux | хочу |
FR Pour preuve, des représentations d’acrobaties, remontant à l’âge de bronze, ont été retrouvées sur des oeuvres d’art
RU Акробаты изображены на предметах искусства бронзового века, акробатика упоминается у Гомера
Transliteration Akrobaty izobraženy na predmetah iskusstva bronzovogo veka, akrobatika upominaetsâ u Gomera
French | Russian |
---|---|
pour | у |
FR Cette gymnastique servait également de divertissement pour les cours européennes du Moyen Âge.
RU В Средние века акробаты развлекали придворных в Европе.
Transliteration V Srednie veka akrobaty razvlekali pridvornyh v Evrope.
Showing 50 of 50 translations