FR Travailleur de meulage du métal, rectifieuse de métal avec des étincelles, sciage du métal
FR Travailleur de meulage du métal, rectifieuse de métal avec des étincelles, sciage du métal
RU Рабочий шлифовальный металл, металл шлифовальный станок с искрами, металл распиловки
Transliteration Rabočij šlifovalʹnyj metall, metall šlifovalʹnyj stanok s iskrami, metall raspilovki
French | Russian |
---|---|
métal | металл |
FR Les variantes bare metal, C5an.metal et C5adn.metal seront bientôt disponibles.
RU Вскоре появятся варианты без установленной операционной системы, C5an.metal и C5adn.metal.
Transliteration Vskore poâvâtsâ varianty bez ustanovlennoj operacionnoj sistemy, C5an.metal i C5adn.metal.
French | Russian |
---|---|
variantes | варианты |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
le | всего |
FR Métal : la performance de la plupart des tags RFID est amoindrie lorsqu'ils se trouvent à proximité de métal
RU Металл: большинство RFID-меток в присутствии металла показали снижение рабочих характеристик
Transliteration Metall: bolʹšinstvo RFID-metok v prisutstvii metalla pokazali sniženie rabočih harakteristik
French | Russian |
---|---|
rfid | rfid |
la | в |
FR Métal : la performance de la plupart des tags RFID est amoindrie lorsqu'ils se trouvent à proximité de métal
RU Металл: большинство RFID-меток в присутствии металла показали снижение рабочих характеристик
Transliteration Metall: bolʹšinstvo RFID-metok v prisutstvii metalla pokazali sniženie rabočih harakteristik
French | Russian |
---|---|
rfid | rfid |
la | в |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
le | всего |
FR La virtualisation offre des performances Bare-Metal
French | Russian |
---|---|
offre | обеспечивает |
RU Хочется послушать электронику 80-х? Или любишь старый добрый рок?Перетащи круги, чтобы послушать фрагменты из разных музыкальных эпох
Transliteration Hočetsâ poslušatʹ élektroniku 80-h? Ili lûbišʹ staryj dobryj rok?Peretaŝi krugi, čtoby poslušatʹ fragmenty iz raznyh muzykalʹnyh époh
French | Russian |
---|---|
différents | разных |
French | Russian |
---|---|
le | этого |
RU Все началось в 1976 году с нескольких метров веревки, намотанной на ручку хоккейной клюшки, и металлического грузила, служившего мини-якорем
Transliteration Vse načalosʹ v 1976 godu s neskolʹkih metrov verevki, namotannoj na ručku hokkejnoj klûški, i metalličeskogo gruzila, služivšego mini-âkorem
French | Russian |
---|---|
avec | с |
mètres | метров |
et | и |
FR Le logo d'une entreprise agricole est un complexe de valeurs naturelles, naturelles et agricoles, de valeurs et de développement, de métal et de terre
RU Лого агрокомпании, представляет собой комплекс природного, натурального и агротехнического, ценностей и развития, металла и земли
Transliteration Logo agrokompanii, predstavlâet soboj kompleks prirodnogo, naturalʹnogo i agrotehničeskogo, cennostej i razvitiâ, metalla i zemli
French | Russian |
---|---|
et | и |
développement | развития |
FR Performances Bare-Metal et isolation multi-utilisateurs
RU Производительность на уровне Bare-Metal с многопользовательской изоляцией
Transliteration Proizvoditelʹnostʹ na urovne Bare-Metal s mnogopolʹzovatelʹskoj izolâciej
FR Anthos est désormais disponible pour les déploiements virtualisés Bare-Metal et vSphere
RU Теперь Anthos доступна и для виртуальных развертываний физических систем или VMware vSphere
Transliteration Teperʹ Anthos dostupna i dlâ virtualʹnyh razvertyvanij fizičeskih sistem ili VMware vSphere
French | Russian |
---|---|
disponible | доступна |
FR Exécutez des applications DirectX 11 sous Windows (avec Apple Metal).
RU Работа приложений, требующих DirectX 11, в Windows (на базе Apple Metal).
Transliteration Rabota priloženij, trebuûŝih DirectX 11, v Windows (na baze Apple Metal).
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
applications | приложений |
FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur).*
RU Работа виртуальных машин с macOS Big Sur с поддержкой Apple Metal (на хосте с macOS Big Sur).*
Transliteration Rabota virtualʹnyh mašin s macOS Big Sur s podderžkoj Apple Metal (na hoste s macOS Big Sur).*
French | Russian |
---|---|
avec | с |
macos | macos |
sur | sur |
FR Ouvrier coupe métal avec broyeur
RU Рабочий резки металла с мясорубкой
Transliteration Rabočij rezki metalla s mâsorubkoj
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Pont suspendu en métal et belle forêt verte dans les montagnes
RU Подвесной металлический мост и красивый зеленый лес в горах
Transliteration Podvesnoj metalličeskij most i krasivyj zelenyj les v gorah
French | Russian |
---|---|
pont | мост |
belle | красивый |
verte | зеленый |
forêt | лес |
montagnes | горах |
FR Spatule en metal avec une pointe à chaque extrémité pour mieux soulever, gratter et sonder
RU Двухтипный металлический сплав с двойным наконечником для эффективного извлечения, очистки и зондирования
Transliteration Dvuhtipnyj metalličeskij splav s dvojnym nakonečnikom dlâ éffektivnogo izvlečeniâ, očistki i zondirovaniâ
FR Un producteur de classe mondiale de tubes de passage verre-métal, de connecteurs, de produits métalliques de précision et de composants connexes.
RU Мировой производитель металлостеклянных уплотнений, соединителей, прецизионных металлических изделий и сопутствующих изделий.
Transliteration Mirovoj proizvoditelʹ metallosteklânnyh uplotnenij, soedinitelej, precizionnyh metalličeskih izdelij i soputstvuûŝih izdelij.
French | Russian |
---|---|
producteur | производитель |
produits | изделий |
et | и |
FR Les cintreuses de conduites manuelles et électriques permettent d'effectuer du travail précis rapidement et de cintrer facilement des tuyaux en métal et en PVC.
RU Ручные и механические трубогибы обеспечивают быструю и точную работу с металлическими трубами и трубами из ПВХ.
Transliteration Ručnye i mehaničeskie trubogiby obespečivaût bystruû i točnuû rabotu s metalličeskimi trubami i trubami iz PVH.
French | Russian |
---|---|
travail | работу |
des | с |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
French | Russian |
---|---|
son | звук |
French | Russian |
---|---|
son | звук |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
est | была |
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
et | и |
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
et | и |
plus | подробнее |
RU «Numb» — песня американской группы Linkin Park и сингл с их второго студийного альбома Meteora 2003 года. Песня лидировала в чарте Billboard Alt… подробнее
Transliteration «Numb» — pesnâ amerikanskoj gruppy Linkin Park i singl s ih vtorogo studijnogo alʹboma Meteora 2003 goda. Pesnâ lidirovala v čarte Billboard Alt… podrobnee
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
des | с |
plus | подробнее |
RU Michael Kenji Shinoda / Майкл Кенжи Шинода Талант этого крупнотоннажного МС очевиден. Не зря его творчество хвалил сам маэстро Jay-Z, призн… подробнее
Transliteration Michael Kenji Shinoda / Majkl Kenži Šinoda Talant étogo krupnotonnažnogo MS očeviden. Ne zrâ ego tvorčestvo hvalil sam maéstro Jay-Z, prizn… podrobnee
French | Russian |
---|---|
pouvoir | - |
plus | подробнее |
RU Chester Charles Bennington (Честер Чарльз Беннингтон) ? вокалист группы Linkin Park, родился 20 марта 1976 года в городе Феникс, штат… подробнее
Transliteration Chester Charles Bennington (Čester Čarlʹz Bennington) ? vokalist gruppy Linkin Park, rodilsâ 20 marta 1976 goda v gorode Feniks, štat… podrobnee
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
plus | подробнее |
RU Chester Charles Bennington (Честер Чарльз Беннингтон) ? вокалист группы Linkin Park, родился 20 марта 1976 года в городе Феникс, штат Аризона
Transliteration Chester Charles Bennington (Čester Čarlʹz Bennington) ? vokalist gruppy Linkin Park, rodilsâ 20 marta 1976 goda v gorode Feniks, štat Arizona
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
RU Breaking Benjamin - группа, играющая в стилях alternative metal / post-grunge. Она была сформирована вокалистом Бенджамином Бёрнли и бараба… подробнее
Transliteration Breaking Benjamin - gruppa, igraûŝaâ v stilâh alternative metal / post-grunge. Ona byla sformirovana vokalistom Bendžaminom Bërnli i baraba… podrobnee
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
est | - |
French | Russian |
---|---|
rfid | rfid |
sur | для |
French | Russian |
---|---|
rfid | rfid |
sur | для |
FR Les tables, chaises, canapés, lits 3D dans une variété de textures (bois, métal, etc.) et de styles (retro, moderne, etc.) sont à portée de main
RU 3д столы, стулья, диваны, кровати различных текстур (дерево, металл и т.д.) и стилей (ретро, современный и т.д.) под рукой
Transliteration 3d stoly, stulʹâ, divany, krovati različnyh tekstur (derevo, metall i t.d.) i stilej (retro, sovremennyj i t.d.) pod rukoj
French | Russian |
---|---|
chaises | стулья |
lits | кровати |
bois | дерево |
métal | металл |
styles | стилей |
moderne | современный |
FR Parcourez la catégorie et trouver le tissu sans couture, bois, métal, plastique, textures de briques pour aider à terminer votre projet plus rapidement
RU Просмотрите каtagории и найти бесшовную ткань, дерево, металл, пластик, кирпич текстуру, чтобы помочь закончить ваш проект быстрее
Transliteration Prosmotrite katagorii i najti besšovnuû tkanʹ, derevo, metall, plastik, kirpič teksturu, čtoby pomočʹ zakončitʹ vaš proekt bystree
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
tissu | ткань |
bois | дерево |
métal | металл |
plastique | пластик |
aider | помочь |
votre | ваш |
projet | проект |
FR Nous vous donnerons une médaille d'or pour traverser la ligne d'arrivée, mais un Métal CHROME pourrait être plus approprié!
RU Мы дадим вам золотую медаль для пересечения финишной линии, но ХРОМ металл может быть более подходящим!
Transliteration My dadim vam zolotuû medalʹ dlâ peresečeniâ finišnoj linii, no HROM metall možet bytʹ bolee podhodâŝim!
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
pour | для |
métal | металл |
plus | более |
FR La haute technologie pour tous les scénarios. Dans un boîtier en métal solide.
RU Высокие технологии на любой случай использования. В прочном металлическом корпусе.
Transliteration Vysokie tehnologii na lûboj slučaj ispolʹzovaniâ. V pročnom metalličeskom korpuse.
French | Russian |
---|---|
technologie | технологии |
FR C?est ce décalage particulier qui explique vraisemblablement nos concerts de musique heavy metal jouée sur des violoncelles et nos films presque complètement dépourvus de dialogues, par exemple
RU Этим можно объяснить исполнение хеви-метал на виолончелях и почти полное отсутствие диалогов в фильмах
Transliteration Étim možno obʺâsnitʹ ispolnenie hevi-metal na violončelâh i počti polnoe otsutstvie dialogov v filʹmah
French | Russian |
---|---|
et | и |
presque | почти |
FR L'interface est totalement naturelle sur macOS, car elle intègre un thème en métal brossé et adopte une approche claire et minimaliste en termes de présentation.
RU Интерфейс выглядит очень уместным на macOS, потому что в ней используются тема шлифованного металла и минималистичный вид.
Transliteration Interfejs vyglâdit očenʹ umestnym na macOS, potomu čto v nej ispolʹzuûtsâ tema šlifovannogo metalla i minimalističnyj vid.
French | Russian |
---|---|
macos | macos |
car | потому |
elle | ней |
thème | тема |
et | и |
FR Cuillère à café en métal avec du liquide sur le noir
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Machine de découpe pour métal
RU Станок для резки металла
Transliteration Stanok dlâ rezki metalla
French | Russian |
---|---|
jeunes | молодежь |
peuvent | может |
French | Russian |
---|---|
papier | бумага |
et | и |
métal | металл |
sont | являются |
que | чем |
plastique | пластик |
RU Если сравнивать экологический след различных упаковочных материалов, то пластик часто демонстрирует себя лучше, чем стекло или металл.
Transliteration Esli sravnivatʹ ékologičeskij sled različnyh upakovočnyh materialov, to plastik často demonstriruet sebâ lučše, čem steklo ili metall.
French | Russian |
---|---|
différents | различных |
matériaux | материалов |
plastique | пластик |
souvent | часто |
montre | демонстрирует |
meilleurs | лучше |
que | чем |
verre | стекло |
métal | металл |
Showing 50 of 50 translations