FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.
"national" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
national | национальной национальный что |
FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.
RU Для въезда в национальный парк Банф требуется пропуск. Вы можете приобрести его заранее здесь.
Transliteration Dlâ vʺezda v nacionalʹnyj park Banf trebuetsâ propusk. Vy možete priobresti ego zaranee zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
national | национальный |
parc | парк |
requis | требуется |
acheter | приобрести |
ici | здесь |
FR Les aéroports les plus proches de Corfou sont: Corfu International Airport (CFU) 1.91km,Ioannina National Airport (IOA) 77.86km,Aktion National Airport (PVK) 106.34km
RU Ближайшие к Корфу аэропорты: Керкира (CFU) 1.91km, (IOA) 77.86km,Актион (PVK) 106.34km
Transliteration Bližajšie k Korfu aéroporty: Kerkira (CFU) 1.91km, (IOA) 77.86km,Aktion (PVK) 106.34km
French | Russian |
---|---|
les | к |
FR Les aéroports les plus proches de Athènes sont: Athens International Airport (ATH) 19.88km,Syros Island National Airport (JSY) 124.26km,Skyros Island National Airport (SKU) 126.83km
RU Ближайшие к Афины аэропорты: Элиникон (ATH) 19.88km, (JSY) 124.26km, (SKU) 126.83km
Transliteration Bližajšie k Afiny aéroporty: Élinikon (ATH) 19.88km, (JSY) 124.26km, (SKU) 126.83km
French | Russian |
---|---|
les | к |
FR A noter aussi que votre excursion au parc national de Teijo peut se combiner avec la découverte du parc national de l?Archipel, accessible en seulement une heure de route depuis Teijo
RU Поездку в Тейо можно совместить с поездкой в Национальный парк Сааристомери, который находится всего в часе езды на автомобиле от Тейо
Transliteration Poezdku v Tejo možno sovmestitʹ s poezdkoj v Nacionalʹnyj park Saaristomeri, kotoryj nahoditsâ vsego v čase ezdy na avtomobile ot Tejo
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
parc | парк |
FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.
RU Для въезда в национальный парк Банф требуется пропуск. Вы можете приобрести его заранее здесь.
Transliteration Dlâ vʺezda v nacionalʹnyj park Banf trebuetsâ propusk. Vy možete priobresti ego zaranee zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
national | национальный |
parc | парк |
requis | требуется |
acheter | приобрести |
ici | здесь |
FR Oui, la distance entre Paris et Saint-Gengoux-le-National est de 369 km. Il faut environ 3h 33m pour conduire de Paris à Saint-Gengoux-le-National.
RU Да, дорога между Париж и Saint-Gengoux-le-National составляет 369 км. Поездка на машине из Париж в Saint-Gengoux-le-National займет примерно 3ч 33мин.
Transliteration Da, doroga meždu Pariž i Saint-Gengoux-le-National sostavlâet 369 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Saint-Gengoux-le-National zajmet primerno 3č 33min.
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
FR Parc national de Jotunheimen est 1h en avance sur Londres. Il est actuellement 06:40 à Londres et 07:40 à Parc national de Jotunheimen.
RU Ютунхеймен (национальный парк) на 1ч опережает Лондон. В настоящий момент в Лондон 06:40, а в Ютунхеймен (национальный парк) 07:40.
Transliteration Ûtunhejmen (nacionalʹnyj park) na 1č operežaet London. V nastoâŝij moment v London 06:40, a v Ûtunhejmen (nacionalʹnyj park) 07:40.
French | Russian |
---|---|
national | национальный |
parc | парк |
en | в |
FR Oui, la distance entre Doi Inthanon National Park et Bangkok est de 676 km. Il faut environ 9h 49m pour conduire de Doi Inthanon National Park à Bangkok.
RU Да, дорога между Doi Inthanon National Park и Бангкок составляет 676 км. Поездка на машине из Doi Inthanon National Park в Бангкок займет примерно 9ч 49мин.
Transliteration Da, doroga meždu Doi Inthanon National Park i Bangkok sostavlâet 676 km. Poezdka na mašine iz Doi Inthanon National Park v Bangkok zajmet primerno 9č 49min.
French | Russian |
---|---|
national | national |
environ | примерно |
FR Bangkok est 13h en avance sur Parc national de Yellowstone. Il est actuellement 01:03 à Parc national de Yellowstone et 14:03 à Bangkok.
RU Бангкок на 13ч опережает Йеллоустонский национальный парк. В настоящий момент в Йеллоустонский национальный парк 01:03, а в Бангкок 14:03.
Transliteration Bangkok na 13č operežaet Jelloustonskij nacionalʹnyj park. V nastoâŝij moment v Jelloustonskij nacionalʹnyj park 01:03, a v Bangkok 14:03.
French | Russian |
---|---|
national | национальный |
parc | парк |
en | в |
FR La National Gallery of Victoria (en français « musée national du Victoria ») est un musée d'art situé à Melbourne, en Australie
RU Улица Коллинз, или Коллинз-стрит (English: Collins Street) — главная магистраль в районе в городе Мельбурн, штат Виктория, Австралия
Transliteration Ulica Kollinz, ili Kollinz-strit (English: Collins Street) — glavnaâ magistralʹ v rajone v gorode Melʹburn, štat Viktoriâ, Avstraliâ
FR Le parc national des Galapagos est si important en Équateur car il a été fondé en 1959, il est donc devenu le premier parc national du pays
RU Галапагосский национальный парк так важен для Эквадора, потому что он был основан в 1959 году и стал первым национальным парком в стране
Transliteration Galapagosskij nacionalʹnyj park tak važen dlâ Ékvadora, potomu čto on byl osnovan v 1959 godu i stal pervym nacionalʹnym parkom v strane
FR Le GNUDD s’appuie sur un système de coordination renforcé qui lui permet d’opérer aux niveaux national, régional et mondial.
RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Transliteration Gruppa imeet usilennuû sistemu koordinacii, dejstvuûŝuû na stranovom, regionalʹnom i globalʹnom urovnâh.
French | Russian |
---|---|
système | систему |
coordination | координации |
et | и |
FR Afin d’obtenir un visa national pour entrées multiples, on doit répondre aux certains critères :
RU Чтобы получить многократную национальную визу, необходимо соответствовать определенным критериям:
Transliteration Čtoby polučitʹ mnogokratnuû nacionalʹnuû vizu, neobhodimo sootvetstvovatʹ opredelennym kriteriâm:
French | Russian |
---|---|
doit | необходимо |
FR Comment la Mongolie peut-elle mobiliser davantage de ressources pour financer un développement national durable ?
RU Давайте в этот раз сделаем все как надо: как идет подготовка к укреплению продовольственных систем после COVID-19
Transliteration Davajte v étot raz sdelaem vse kak nado: kak idet podgotovka k ukrepleniû prodovolʹstvennyh sistem posle COVID-19
French | Russian |
---|---|
comment | как |
FR Données fournies par Jackie Chen du Sandia National Lab.
RU Данные предоставил Джеки Чен (Jackie Chen), Сандийские национальные лаборатории.
Transliteration Dannye predostavil Džeki Čen (Jackie Chen), Sandijskie nacionalʹnye laboratorii.
French | Russian |
---|---|
sans frais | бесплатный |
appel | вызов |
FR Au Bénin, les hépatites sont considérées comme des maladies prioritaires et prises en compte dans le Plan national de développement sanitaire 2018-2022
RU В Бенине гепатит считается приоритетным заболеванием и включен в Национальный план развития здравоохранения на период с 2018 по 2022 год
Transliteration V Benine gepatit sčitaetsâ prioritetnym zabolevaniem i vklûčen v Nacionalʹnyj plan razvitiâ zdravoohraneniâ na period s 2018 po 2022 god
French | Russian |
---|---|
plan | план |
développement | развития |
des | с |
FR Le Bhoutan est le pays du "Bonheur national brut"
RU Бутан – страна, в которой во главу угла внутренней политики поставлено счастье человека
Transliteration Butan – strana, v kotoroj vo glavu ugla vnutrennej politiki postavleno sčastʹe čeloveka
French | Russian |
---|---|
pays | страна |
le | в |
bonheur | счастье |
FR maison arbre américain Oiseau plate-forme Urbain Animé vol bouvreuil moineau national
RU животное жилой-дом дерево американский птица установка городской анимация мультипликационный рейс зяблик воробей внутренний
Transliteration životnoe žiloj-dom derevo amerikanskij ptica ustanovka gorodskoj animaciâ mulʹtiplikacionnyj rejs zâblik vorobej vnutrennij
French | Russian |
---|---|
arbre | дерево |
américain | американский |
oiseau | птица |
forme | установка |
urbain | городской |
FR Ils travaillent principalement avec le FBI et la National Cyber-Forensics and Training Alliance
RU Они работают в основном с ФБР и Национальным альянсом по кибер-криминалистике и обучению
Transliteration Oni rabotaût v osnovnom s FBR i Nacionalʹnym alʹânsom po kiber-kriminalistike i obučeniû
French | Russian |
---|---|
travaillent | работают |
avec | с |
et | и |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Dr Martin Luther King Jr National Historic Site
RU Места, в которые люди ходят после Dr Martin Luther King Jr National Historic Site
Transliteration Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Dr Martin Luther King Jr National Historic Site
French | Russian |
---|---|
lesquels | которые |
martin | martin |
national | national |
site | site |
FR maison appartement bâtiment hébergement national intérieur ménage espace vital propriété ville
FR maison appartement bâtiment hébergement national intérieur ménage espace vital propriété ville
FR Vue aérienne de l'archipel des Kornati au lever du soleil. Parc national de Kornati, Croatie
RU Вид с воздуха на архипелаг острова Корнати на рассвете. Национальный парк Корнати, Хорватия
Transliteration Vid s vozduha na arhipelag ostrova Kornati na rassvete. Nacionalʹnyj park Kornati, Horvatiâ
French | Russian |
---|---|
des | с |
parc | парк |
FR Parc national du Grand Canyon au lever du soleil depuis Mather Point, Arizona, États-Unis
RU Национальный парк Гранд-Каньон на рассвете с Матер Пойнт, Аризона, США
Transliteration Nacionalʹnyj park Grand-Kanʹon na rassvete s Mater Pojnt, Arizona, SŠA
French | Russian |
---|---|
parc | парк |
depuis | с |
French | Russian |
---|---|
système | систему |
coordination | координации |
et | и |
RU Каждое государство-участник Конвенции о запрещении химического оружия должно осуществить положения Конвенции на национальном уровне.
Transliteration Každoe gosudarstvo-učastnik Konvencii o zapreŝenii himičeskogo oružiâ dolžno osuŝestvitʹ položeniâ Konvencii na nacionalʹnom urovne.
French | Russian |
---|---|
armes | оружия |
doit | должно |
dispositions | положения |
niveau | уровне |
French | Russian |
---|---|
dispositions | положения |
doivent | должны |
niveau | уровне |
French | Russian |
---|---|
question | проблемы |
national | национальной |
programme | программе |
FR Nous assurons le suivi avec le National Reporting Center du Royaume-Uni sur la fraude et la cybercriminalité (Action Fraud)
RU Мы работаем с Национальным центром по сообщениям о мошенничестве и киберпреступлениях Великобритании (Action Fraud)
Transliteration My rabotaem s Nacionalʹnym centrom po soobŝeniâm o mošenničestve i kiberprestupleniâh Velikobritanii (Action Fraud)
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
action | action |
FR Ensuite, décomposez votre thème en des sous-titres. Voici à quoi pourraient ressembler vos sous-titres : « Histoire du discours », « Le Gettysburg National Cemetery » et « Impact du discours ».
RU Далее разделите центральную тему на подразделы. Можно назвать их «Историческая подоплека», «Место произнесения» и «Влияние на ход войны».
Transliteration Dalee razdelite centralʹnuû temu na podrazdely. Možno nazvatʹ ih «Istoričeskaâ podopleka», «Mesto proizneseniâ» i «Vliânie na hod vojny».
French | Russian |
---|---|
thème | тему |
et | и |
FR City National Bank Mission, vision et valeurs
RU Миссия, идея и ценности компании City National Bank
Transliteration Missiâ, ideâ i cennosti kompanii City National Bank
French | Russian |
---|---|
et | и |
valeurs | ценности |
national | national |
FR City National Bank Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании City National Bank
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii City National Bank
French | Russian |
---|---|
national | national |
FR Globalement, les employés de 31 City National Bank donnent à leur direction une note de B, ou Top 35% entreprises de taille similaire sur Comparably
RU В целом, 31 сотрудников City National Bank оценивают лидерство в компании на B или Top 35% среди компаний подобного размера на Comparably
Transliteration V celom, 31 sotrudnikov City National Bank ocenivaût liderstvo v kompanii na B ili Top 35% sredi kompanij podobnogo razmera na Comparably
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
national | national |
direction | лидерство |
taille | размера |
FR Dans l’ensemble, les employés de City National Bank sont satisfaits de leur équipe
RU В целом, сотрудники City National Bank довольны своей командой
Transliteration V celom, sotrudniki City National Bank dovolʹny svoej komandoj
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
national | national |
ensemble | командой |
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez City National Bank est modéré
RU Большинство участников верят, что темп работы в City National Bank средний
Transliteration Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v City National Bank srednij
French | Russian |
---|---|
participants | участников |
croient | верят |
rythme | темп |
national | national |
FR Environ 72% des employés chez City National Bank travaillent 8 heures ou moins.
RU Примерно 72% сотрудников City National Bank работают 8 часов или меньше.
Transliteration Primerno 72% sotrudnikov City National Bank rabotaût 8 časov ili menʹše.
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
national | national |
travaillent | работают |
heures | часов |
ou | или |
moins | меньше |
FR Dans l’ensemble, les employés de City National Bank sont heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.
RU В целом, сотрудники City National Bank счастливы, основываясь на совокупности оценок перспектив, восприятия клиентов и их энтузиазма в работе.
Transliteration V celom, sotrudniki City National Bank sčastlivy, osnovyvaâsʹ na sovokupnosti ocenok perspektiv, vospriâtiâ klientov i ih éntuziazma v rabote.
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
national | national |
clients | клиентов |
FR Dîtes à City National Bank que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme
RU Рассказать City National Bank о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ City National Bank o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
French | Russian |
---|---|
national | national |
travailler | работе |
entreprise | компании |
anonyme | анонимность |
FR Q&A Anonyme avec des employés de chez City National Bank
RU Анонимные вопросы и ответы с сотрудниками City National Bank
Transliteration Anonimnye voprosy i otvety s sotrudnikami City National Bank
French | Russian |
---|---|
national | national |
FR En 2019, City National Bank a appliqué pour 18 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 100% ont été approuvés.
RU В 2019 году, компания City National Bank подала на 18 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 100% были одобрены.
Transliteration V 2019 godu, kompaniâ City National Bank podala na 18 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 100% byli odobreny.
French | Russian |
---|---|
national | national |
permis | разрешение |
ont | были |
FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à City National Bank
RU Насколько положительно женщины оценивают свой опыт работы в City National Bank
Transliteration Naskolʹko položitelʹno ženŝiny ocenivaût svoj opyt raboty v City National Bank
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
leur | свой |
expérience | опыт |
les | в |
national | national |
FR City National Bank se classe actuellement dans le Top 50% d’entreprises de taille similaire sur Comparably
RU City National Bank входит в Топ 50% компаний подобного размера на Comparably
Transliteration City National Bank vhodit v Top 50% kompanij podobnogo razmera na Comparably
French | Russian |
---|---|
national | national |
taille | размера |
FR Comment positivement les minorités évaluent leur expérience globale à City National Bank
RU Насколько положительно меньшинства оценивают свой опыт работы в City National Bank
Transliteration Naskolʹko položitelʹno menʹšinstva ocenivaût svoj opyt raboty v City National Bank
French | Russian |
---|---|
leur | свой |
expérience | опыт |
les | в |
national | national |
FR City National Bank se classe actuellement dans le Top 30% d’entreprises de taille similaire sur Comparably
RU City National Bank входит в Топ 30% компаний подобного размера на Comparably
Transliteration City National Bank vhodit v Top 30% kompanij podobnogo razmera na Comparably
French | Russian |
---|---|
national | national |
taille | размера |
FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez City National Bank ?
RU Знаете кого-то, кто работает в City National Bank?
Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v City National Bank?
French | Russian |
---|---|
travaille | работает |
national | national |
FR Aux Jeux de Barcelone 1992, les célèbres joueurs de la National Basketball Association (NBA) ont, pour la première fois, été autorisés à représenter les États-Unis
RU В 1992 году, когда Игры проходили в Барселоне, звездам НБА впервые разрешили представлять сборную США
Transliteration V 1992 godu, kogda Igry prohodili v Barselone, zvezdam NBA vpervye razrešili predstavlâtʹ sbornuû SŠA
FR Le champion britannique et recordman national est désormais tourné vers les Jeux Olympiques de Tokyo 2020, où il représentera les réfugiés du monde entier.
RU Чемпион и рекордсмен Великобритании готовится выступить в Токио-2020, где он будет представлять беженцев со всего мира.
Transliteration Čempion i rekordsmen Velikobritanii gotovitsâ vystupitʹ v Tokio-2020, gde on budet predstavlâtʹ bežencev so vsego mira.
French | Russian |
---|---|
réfugiés | беженцев |
FR Saveurs d'automne dans le Parc National de Forêts, entre Champagne et Bourgogne
RU 10 семейных маршрутов по зеленым уголкам Парижского региона
Transliteration 10 semejnyh maršrutov po zelenym ugolkam Parižskogo regiona
FR Et en 2018, nous serons sur le green pour accueillir la Ryder Cup au Golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines
RU А также встретимся на зеленом поле гольф-клуба Golf National в Сен-Кантен-ан-Ивелин на Кубке Райдера
Transliteration A takže vstretimsâ na zelenom pole golʹf-kluba Golf National v Sen-Kanten-an-Ivelin na Kubke Rajdera
French | Russian |
---|---|
national | national |
Showing 50 of 50 translations