FR Explorez votre site Web à la recherche de problèmes de référencement qui peuvent nuire à votre classement, notamment:
FR Explorez votre site Web à la recherche de problèmes de référencement qui peuvent nuire à votre classement, notamment:
RU Просканируйте свой сайт для обнаружения проблем в SEO, которые могут повредить ранжированию, включая:
Transliteration Proskanirujte svoj sajt dlâ obnaruženiâ problem v SEO, kotorye mogut povreditʹ ranžirovaniû, vklûčaâ:
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
de | для |
problèmes | проблем |
la | в |
qui | которые |
peuvent | могут |
notamment | включая |
FR Analysez à quelle vitesse chaque page de votre site Web se charge et si leur lenteur pourrait nuire à votre classement Google.
RU Анализируйте скорость загрузки каждой страницы вашего веб-сайта и степень вреда для ранжирования в Google из-за медленной загрузки.
Transliteration Analizirujte skorostʹ zagruzki každoj stranicy vašego veb-sajta i stepenʹ vreda dlâ ranžirovaniâ v Google iz-za medlennoj zagruzki.
French | Russian |
---|---|
vitesse | скорость |
charge | загрузки |
chaque | каждой |
page | страницы |
votre | вашего |
et | и |
de | для |
FR Il peut effectivement nuire à votre site Web que vous aider à optimiser.
RU Это действительно может повредить ваш сайт, чем помочь вам оптимизировать его.
Transliteration Éto dejstvitelʹno možet povreditʹ vaš sajt, čem pomočʹ vam optimizirovatʹ ego.
French | Russian |
---|---|
que | чем |
aider | помочь |
optimiser | оптимизировать |
FR Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?
RU Ухудшит ли политика отклонения DMARC доставляемость вашей электронной почты?
Transliteration Uhudšit li politika otkloneniâ DMARC dostavlâemostʹ vašej élektronnoj počty?
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
politique | политика |
vos | вашей |
mails | почты |
FR Les liens brisés font l?expérience utilisateur très désagréable, et peut nuire à la réputation de votre site Web
RU Неработающие ссылки сделать пользовательский опыт очень неприятным, и могут повредить репутации вашего сайта
Transliteration Nerabotaûŝie ssylki sdelatʹ polʹzovatelʹskij opyt očenʹ nepriâtnym, i mogut povreditʹ reputacii vašego sajta
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
utilisateur | пользовательский |
expérience | опыт |
très | очень |
peut | могут |
FR FocalFilter vous permet d’inhiber les sites d’accès qui peuvent vous nuire.
RU FocalFilter позволяет препятствовать доступ сайтов, которые могут отвлекать вас.
Transliteration FocalFilter pozvolâet prepâtstvovatʹ dostup sajtov, kotorye mogut otvlekatʹ vas.
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
accès | доступ |
sites | сайтов |
qui | которые |
peuvent | могут |
FR La compagnie aérienne a dû réagir pour empêcher ses concurrents de nuire à ses activités et à ses revenus.
RU Авиакомпании необходимо было остановить негативное воздействие конкурентов на бизнес и прибыль.
Transliteration Aviakompanii neobhodimo bylo ostanovitʹ negativnoe vozdejstvie konkurentov na biznes i pribylʹ.
French | Russian |
---|---|
concurrents | конкурентов |
activité | бизнес |
FR Blocage des logiciels malveillants sans nuire à la productivité
RU Блокировка вредоносного ПО без снижения производительности
Transliteration Blokirovka vredonosnogo PO bez sniženiâ proizvoditelʹnosti
French | Russian |
---|---|
sans | без |
FR Nous avons vu des exemples largement diffusés sur la manière dont les violations des règles par les fournisseurs peuvent susciter l'indignation des consommateurs et nuire au statut d'une entreprise.
RU Нам известны примеры того, как нарушения со стороны поставщиков могут вызвать негодование потребителей и нанести ущерб статусу компании.
Transliteration Nam izvestny primery togo, kak narušeniâ so storony postavŝikov mogut vyzvatʹ negodovanie potrebitelej i nanesti uŝerb statusu kompanii.
French | Russian |
---|---|
exemples | примеры |
fournisseurs | поставщиков |
peuvent | могут |
consommateurs | потребителей |
entreprise | компании |
FR La construction de systèmes comme celui-ci nécessite de la prudence et il est facile pour des erreurs inoffensives de nuire à l'efficacité du chiffrement
RU Создание подобных систем требует осторожности, и безобидные ошибки легко подрывают эффективность шифрования
Transliteration Sozdanie podobnyh sistem trebuet ostorožnosti, i bezobidnye ošibki legko podryvaût éffektivnostʹ šifrovaniâ
French | Russian |
---|---|
systèmes | систем |
nécessite | требует |
erreurs | ошибки |
facile | легко |
FR Les compléments alimentaires à base de follistatines sont chers, relativement difficiles à trouver et peuvent nuire au foie
RU Фоллистатин стоит дорого, и его достаточно сложно найти, кроме того, он опасен для печени
Transliteration Follistatin stoit dorogo, i ego dostatočno složno najti, krome togo, on opasen dlâ pečeni
French | Russian |
---|---|
difficiles | сложно |
trouver | найти |
FR Pourtant, l'utilisation de plusieurs applis peut nuire à la cohérence des informations et ralentir le travail
RU Однако использование нескольких приложений одновременно может привести к аккумулированию разрозненной информации и замедлению работы
Transliteration Odnako ispolʹzovanie neskolʹkih priloženij odnovremenno možet privesti k akkumulirovaniû razroznennoj informacii i zamedleniû raboty
French | Russian |
---|---|
plusieurs | нескольких |
peut | может |
informations | информации |
et | и |
FR Les entreprises ont des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour nuire à leur réputation et à leur marque
RU В компаниях имеются важнейшие документы и файлы, которые в чужих руках могут нанести непоправимый ущерб репутации и бренду
Transliteration V kompaniâh imeûtsâ važnejšie dokumenty i fajly, kotorye v čužih rukah mogut nanesti nepopravimyj uŝerb reputacii i brendu
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
peuvent | могут |
FR Dans les mains d'individus malveillants, des documents et fichiers sensibles peuvent être utilisés pour nuire à votre réputation et votre marque
RU Попав в чужие руки, конфиденциальные документы и файлы могут нанести непоправимый ущерб репутации и бренду
Transliteration Popav v čužie ruki, konfidencialʹnye dokumenty i fajly mogut nanesti nepopravimyj uŝerb reputacii i brendu
French | Russian |
---|---|
mains | руки |
peuvent | могут |
FR Les particuliers possèdent des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour leur nuire
RU У людей есть важнейшие документы и файлы, которые в чужих руках могут нанести непоправимый ущерб
Transliteration U lûdej estʹ važnejšie dokumenty i fajly, kotorye v čužih rukah mogut nanesti nepopravimyj uŝerb
French | Russian |
---|---|
individus | людей |
qui | которые |
peuvent | могут |
FR Évitez les goulots d’étranglement susceptibles de nuire...
RU Вы будете проинформированы в случае необходимости замены принтера
Transliteration Vy budete proinformirovany v slučae neobhodimosti zameny printera
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Troisièmement, DMARC contribue à protéger votre marque contre toute association avec des messages qui pourraient nuire à votre réputation
RU В-третьих, DMARC помогает защитить ваш бренд от ассоциаций с сообщениями, которые могут повредить вашей репутации
Transliteration V-tretʹih, DMARC pomogaet zaŝititʹ vaš brend ot associacij s soobŝeniâmi, kotorye mogut povreditʹ vašej reputacii
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
protéger | защитить |
marque | бренд |
qui | которые |
pourraient | могут |
FR Comment les courriels frauduleux peuvent-ils vous nuire ?
RU Как поддельные электронные письма могут навредить вам?
Transliteration Kak poddelʹnye élektronnye pisʹma mogut navreditʹ vam?
French | Russian |
---|---|
courriels | письма |
peuvent | могут |
FR Toutefois, il n'est pas recommandé d'apporter des modifications aux fichiers INI, car cela risquerait de nuire au bon fonctionnement du programme associé.
RU Тем не менее, не рекомендуется вносить в файлы INI какие-либо изменения, так как в этом случае возможны нарушения в работе программ.
Transliteration Tem ne menee, ne rekomenduetsâ vnositʹ v fajly INI kakie-libo izmeneniâ, tak kak v étom slučae vozmožny narušeniâ v rabote programm.
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
ini | ini |
modifications | изменения |
programme | программ |
FR Vous pourrez ainsi augmenter votre rendement énergétique jusqu’à 50% sans pour autant nuire aux performances du système
RU Вы сможете повысить энергетическую эффективность на 50 % без ущерба для производительности системы
Transliteration Vy smožete povysitʹ énergetičeskuû éffektivnostʹ na 50 % bez uŝerba dlâ proizvoditelʹnosti sistemy
French | Russian |
---|---|
pourrez | сможете |
augmenter | повысить |
système | системы |
FR Les entreprises ont des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour nuire à leur réputation et à leur marque
RU В компаниях имеются важнейшие документы и файлы, которые в чужих руках могут нанести непоправимый ущерб репутации и бренду
Transliteration V kompaniâh imeûtsâ važnejšie dokumenty i fajly, kotorye v čužih rukah mogut nanesti nepopravimyj uŝerb reputacii i brendu
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
peuvent | могут |
FR Dans les mains d'individus malveillants, des documents et fichiers sensibles peuvent être utilisés pour nuire à votre réputation et votre marque
RU Попав в чужие руки, конфиденциальные документы и файлы могут нанести непоправимый ущерб репутации и бренду
Transliteration Popav v čužie ruki, konfidencialʹnye dokumenty i fajly mogut nanesti nepopravimyj uŝerb reputacii i brendu
French | Russian |
---|---|
mains | руки |
peuvent | могут |
FR À partir de là, ils peuvent usurper votre identité, vous voler de l'argent ou nuire à votre réputation en ligne.
RU Затем, располагая этими данными, они могут украсть "онлайн-личность", деньги или испортить репутацию человека в Интернете.
Transliteration Zatem, raspolagaâ étimi dannymi, oni mogut ukrastʹ "onlajn-ličnostʹ", denʹgi ili isportitʹ reputaciû čeloveka v Internete.
French | Russian |
---|---|
argent | деньги |
ou | или |
réputation | репутацию |
en | в |
FR Les particuliers possèdent des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour leur nuire
RU У людей есть важнейшие документы и файлы, которые в чужих руках могут нанести непоправимый ущерб
Transliteration U lûdej estʹ važnejšie dokumenty i fajly, kotorye v čužih rukah mogut nanesti nepopravimyj uŝerb
French | Russian |
---|---|
individus | людей |
qui | которые |
peuvent | могут |
FR De mauvaises expériences avec les agences peuvent sérieusement nuire aux relations avec les clients
RU Низкое качество обслуживания в филиалах может серьезно повредить отношениям с клиентами
Transliteration Nizkoe kačestvo obsluživaniâ v filialah možet serʹezno povreditʹ otnošeniâm s klientami
French | Russian |
---|---|
peuvent | может |
sérieusement | серьезно |
FR La compagnie aérienne a dû réagir pour empêcher ses concurrents de nuire à ses activités et à ses revenus.
RU Авиакомпании необходимо было остановить негативное воздействие конкурентов на бизнес и прибыль.
Transliteration Aviakompanii neobhodimo bylo ostanovitʹ negativnoe vozdejstvie konkurentov na biznes i pribylʹ.
French | Russian |
---|---|
concurrents | конкурентов |
activité | бизнес |
FR Évitez les goulots d’étranglement susceptibles de nuire...
RU Вы будете проинформированы в случае необходимости замены принтера
Transliteration Vy budete proinformirovany v slučae neobhodimosti zameny printera
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR FocalFilter vous permet d’inhiber les sites d’accès qui peuvent vous nuire.
RU FocalFilter позволяет препятствовать доступ сайтов, которые могут отвлекать вас.
Transliteration FocalFilter pozvolâet prepâtstvovatʹ dostup sajtov, kotorye mogut otvlekatʹ vas.
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
accès | доступ |
sites | сайтов |
qui | которые |
peuvent | могут |
FR Nous avons vu des exemples largement médiatisés sur la façon dont les violations des fournisseurs peuvent susciter l'indignation des consommateurs et nuire au statut d'une entreprise.
RU Нам известны примеры того, как нарушения со стороны поставщиков могут вызвать негодование потребителей и нанести ущерб статусу компании.
Transliteration Nam izvestny primery togo, kak narušeniâ so storony postavŝikov mogut vyzvatʹ negodovanie potrebitelej i nanesti uŝerb statusu kompanii.
French | Russian |
---|---|
exemples | примеры |
fournisseurs | поставщиков |
peuvent | могут |
consommateurs | потребителей |
entreprise | компании |
FR Les spams, publicités, promotions ou contenus conçus pour induire en erreur, tromper ou nuire aux utilisateurs.
RU Спам, реклама, рекламные акции или контент, предназначенный для введения в заблуждение, обмана или иного причинения вреда пользователям.
Transliteration Spam, reklama, reklamnye akcii ili kontent, prednaznačennyj dlâ vvedeniâ v zabluždenie, obmana ili inogo pričineniâ vreda polʹzovatelâm.
French | Russian |
---|---|
publicité | реклама |
promotions | акции |
contenus | контент |
utilisateurs | пользователям |
FR La construction de systèmes comme celui-ci nécessite de la prudence et il est facile pour des erreurs inoffensives de nuire à l'efficacité du chiffrement
RU Создание подобных систем требует осторожности, и безобидные ошибки легко подрывают эффективность шифрования
Transliteration Sozdanie podobnyh sistem trebuet ostorožnosti, i bezobidnye ošibki legko podryvaût éffektivnostʹ šifrovaniâ
French | Russian |
---|---|
systèmes | систем |
nécessite | требует |
erreurs | ошибки |
facile | легко |
FR Cela permet aux attaquants de vous nuire sans que vous puissiez les retrouver
RU Это позволяет злоумышленникам навредить вам, не позволяя вам отследить их
Transliteration Éto pozvolâet zloumyšlennikam navreditʹ vam, ne pozvolââ vam otsleditʹ ih
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
FR Ces sanctions visent à imposer des coûts à la junte militaire et à l’obliger à rendre compte de ses actions en lien avec le coup d’État et des violations des droits de l’homme, tout en évitant de nuire économiquement au peuple birman.
RU Мы также по-прежнему очень озабочены гуманитарным кризисом в Бирме.
Transliteration My takže po-prežnemu očenʹ ozabočeny gumanitarnym krizisom v Birme.
FR Cela peut également nuire à votre croissance organique.
RU Это также может повредить вашему органическому росту.
Transliteration Éto takže možet povreditʹ vašemu organičeskomu rostu.
FR Il s'agit d'une tactique de spam qui frustre souvent les utilisateurs, et qui peut nuire à votre réputation sur Instagram.
RU Это спамерская тактика, которая часто разочаровывает пользователей и может повредить вашей репутации в Instagram.
Transliteration Éto spamerskaâ taktika, kotoraâ často razočarovyvaet polʹzovatelej i možet povreditʹ vašej reputacii v Instagram.
Showing 38 of 38 translations