Translate "o sont présentes" to Russian

FR Tout manquement à exiger le respect d’une quelconque disposition des présentes Conditions n’emportera pas renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes.

• manquement à exiger
• respect
• Conditions
• renonciation à celle-ci

FR Si nous modifions les présentes Conditions générales, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » apparaissant au bas des présentes Conditions générales

• modifions les présentes
• générales
• apparaissant au bas
• présentes Conditions générales

FR Les stations vérifiées sont sous le contrôle total de leurs propriétaires, donc toutes les informations sont correctes et les stations sont définitivement présentes

• propriétaires
• correctes
• stations sont définitivement

FR Les stations vérifiées sont sous le contrôle total de leurs propriétaires, donc toutes les informations sont correctes et les stations sont définitivement présentes

• propriétaires
• correctes
• stations sont définitivement

FR Si j’ai retenu une chose au fil des années, c’est que les produits ne sont généralement pas aussi bons qu’ils ne sont présentés.

• retenu une chose
• fil des années
• bons

FR Les solutions Zebra ne sont pas toujours visibles, mais sont présentes en coulisses dans les industries du monde entier

• toujours visibles
• présentes en coulisses

FR Les solutions Zebra ne sont pas toujours visibles, mais sont présentes en coulisses dans les industries du monde entier

• toujours visibles
• présentes en coulisses

FR Si j’ai retenu une chose au fil des années, c’est que les produits ne sont généralement pas aussi bons qu’ils ne sont présentés.

• retenu une chose
• fil des années
• bons

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

• appareil
• encodage de caractères

FR Tous les droits qui ne Vous sont pas expressément accordés dans les présentes Conditions d'utilisation sont réservés

• présentes Conditions d'utilisation
• réservés

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier

• Aujourd'hui
• tard
• Atlassians à travers
• globe
• agences sont présentes
• entier

FR Les jeux de surface à la mode sont présentés aux visiteurs du site afin que les joueurs ne manquent pas les paris les plus populaires.

• jeux de surface
• mode sont présentés
• joueurs ne manquent

FR Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

• fenêtre du Finder
• nommé

FR une identification de l'œuvre protégée par le copyright présumé enfreint (si plusieurs œuvres présentes sur les Services sont couvertes par la même notification, une liste représentative desdites œuvres) ;

• identification de l'œuvre
• copyright présumé enfreint
• notification
• liste représentative desdites

FR La balise FO concerne la manière dont les rapports d'expertise sont créés et présentés aux utilisateurs DMARC.

• balise FO concerne
• d'expertise sont créés
• présentés aux utilisateurs

FR Les modèles de conception d'une intégration avec des services cloud natifs tels qu'Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function et Transit Gateway sont également présentés.

• modèles de conception
• cloud natifs tels
• Scaling
• CloudWatch
• VMSS
• Lambda Function

FR ITSM et DevOps sont généralement présentés en opposition, comme un choix à faire : « Nous suivons l'approche ITSM ou DevOps »

• ITSM
• DevOps sont généralement
• opposition
• suivons l'approche ITSM
• DevOps

FR Ils sont souvent présentés dans des fichiers Plist, et vous pouvez les afficher en utilisant la visionneuse Plist intégrée à iPhone Backup Extractor.

• fichiers Plist
• pouvez les afficher
• utilisant la visionneuse
• intégrée à iPhone

FR Tant que les données sont présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à les récupérer avec iPhone Backup Extractor.

• serons en mesure
• iPhone Backup

FR Tant que les données sont présentes dans l'une de vos sauvegardes, nous serons en mesure de vous aider à la récupérer avec iPhone Backup Extractor.

• présentes dans l'une
• sauvegardes
• serons en mesure
• iPhone Backup

FR Tant que les données sont toujours présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.

• sauvegarde
• serons en mesure
• aider à récupérer
• données avec iPhone

FR Que ce soit à travers la gastronimie, l’architecture ou le design, les énergies renouvelables sont présentes dans de nombreux aspects de la vie à Zurich.

• soit à travers
• gastronimie
• design

FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct

• mentionné plus tôt
• fonctionnalités sont présentes
• plupart des logiciels
• chat en direct

FR Les droits non expressément accordés ou autrement mentionnés dans les présentes Conditions générales sont réservés par Peli

• droits non expressément
• présentes Conditions générales
• réservés par Peli

FR Aussi, les termes suivants régissent et s’appliquent à votre utilisation du Site, et ils sont intégrés aux présentes par cette référence :

• termes suivants régissent
• utilisation du Site
• intégrés aux présentes
• référence

FR Les robots sont présentés dans Isaac Sim sur Omniverse, un environnement logiciel interopérable qui offre des performances physiques et un niveau de réalisme sans précédent.

• robots sont présentés
• environnement logiciel interopérable
• offre des performances
• niveau de réalisme

FR Des limites sont présentes dans les plans de démarrage

• limites sont présentes
• plans de démarrage

FR L’endospore passe ensuite rapidement au stade de germination pour devenir une cellule viable si les conditions d’humidité et de nutriments sont présentes, comme c’est le cas dans le sol

• passe ensuite rapidement
• stade de germination
• devenir une cellule
• conditions
• nutriments sont présentes
• sol

FR Des exemples sont présentés dans la documentation d' identificateur prise en charge .

• exemples sont présentés
• documentation d' identificateur
• charge

FR Si les données ne sont pas présentes lorsqu'un utilisateur ou un opérateur s'attend à ce qu'elles le soient, les vérifications suivantes doivent être effectuées, dans l'ordre.

• présentes lorsqu'un utilisateur
• qu'elles le soient
• vérifications suivantes doivent
• effectuées

FR Si les présentes conditions générales sont considérées comme une offre de MENAINFOSEC, Inc, l'acceptation est expressément limitée à ces conditions

• présentes conditions générales
• MENAINFOSEC
• Inc
• l'acceptation est expressément
• conditions

FR Il est impossible de connaître en permanence quelles sont les menaces potentielles présentes sur chaque page web, et de différencier les objets/contenus sains et malveillants

• impossible de connaître
• menaces potentielles présentes
• page web
• différencier les objets
• contenus sains
• malveillants

FR Les machines Tetra Pak® sont présentes sur 100 marchés.

• machines Tetra

FR Nous bénéficions également de remarquer et d'accepter toutes les autres émotions qui sont présentes en nous

FR 3. Ces prix indicatifs sont présentés au Client en montant TTC, dans la devise locale du restaurant.

• Client en montant

FR Toutes les grandes agences de location de voitures sont présentes à l’aéroport et à la gare centrale de Hambourg

• voitures sont présentes

FR Aux côtés du client – nos équipes spécialisées d’intégrateurs de système sont présentes sur 3 continents et dans plus de 18 pays

• côtés du client
• équipes spécialisées
• système sont présentes
• continents
• pays

FR L’originalité des travaux présentés par les étudiants est systématiquement vérifiée et même les formes de fraude les plus sophistiquées sont immédiatement repérées.

• étudiants est systématiquement
• formes de fraude
• sophistiquées sont immédiatement

FR Plus de 120 entreprises de fabrication aérospatiale sont présentes dans l'État

• entreprises de fabrication
• présentes dans l'État

FR Des exemples de conception de page de tarification efficaces sont présentés avec un grand nombre de sections prédéfinies

• exemples de conception
• page de tarification
• nombre de sections

FR L'état du thermostat, diverses températures ainsi que les textes ou messages de défaut reçus via le système KNX sont ainsi présentés sur l’affichage avec une grande clarté

• L'état du thermostat
• textes
• messages de défaut
• via le système
• grande clarté

FR Les informations de configuration et de paramétrage présentes sur les ordinateurs sont généralement stockées dans un fichier de configuration

• informations de configuration
• ordinateurs sont généralement
• fichier de configuration

FR Les données présentes dans un fichier DAT sont souvent contenues dans des fichiers PK3/PK4 ou associées à des fichiers DLL

• DLL

FR Les exemples suivants semblent stériles quand ils sont présentés dans un livre

• exemples suivants semblent
• livre

FR Les jeux de surface à la mode sont présentés aux visiteurs du site afin que les joueurs ne manquent pas les paris les plus populaires.

• jeux de surface
• mode sont présentés
• joueurs ne manquent

FR Les droits non expressément accordés ou autrement mentionnés dans les présentes Conditions générales sont réservés par Peli

• droits non expressément
• présentes Conditions générales
• réservés par Peli

FR Aussi, les termes suivants régissent et s’appliquent à votre utilisation du Site, et ils sont intégrés aux présentes par cette référence :

• termes suivants régissent
• utilisation du Site
• intégrés aux présentes
• référence

FR Il est impossible de connaître en permanence quelles sont les menaces potentielles présentes sur chaque page web, et de différencier les objets/contenus sains et malveillants

• impossible de connaître
• menaces potentielles présentes
• page web
• différencier les objets
• contenus sains
• malveillants

FR Les modèles de conception d'une intégration avec des services cloud natifs tels qu'Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function et Transit Gateway sont également présentés.

• modèles de conception
• cloud natifs tels
• Scaling
• CloudWatch
• VMSS
• Lambda Function