Translate "premières" to Russian

FR Dans les régions intérieures du sud et du centre, les premières chutes de neige sont habituellement enregistrées au début du mois de décembre et les premières fontes débutent en mars, voire en avril.

• centre
• mois de décembre
• premières fontes débutent
• mars

FR Le Rang de Semrush est calculé sur la base du trafic estimé qu'un domaine reçoit de la part des 10 premières pages de résultats de Google

• Rang de Semrush
• trafic estimé qu'un
• Google

FR Nombre de mots clés pour lesquels le domaine se classe dans les 10 premières pages de résultats de recherche organique de Google.

• Nombre de mots
• lesquels le domaine
• pages de résultats

FR Si les deux premières approches n'ont pas fonctionné, ne vous inquiétez pas

• premières approches n'ont
• fonctionné

FR Les applications Affinity sont les premières applications créatives professionnelles à offrir une prise en charge M1 native

• premières applications créatives
• offrir une prise
• charge native

FR Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des pays, des cours des matières premières et des taux de change.

• prix sont donnés
• titre indicatif
• évoluer en fonction
• pays
• cours des matières

FR Utilisez des produits chimiques uniquement en cas de nécessité absolue et pulvérisez-les quand les pollinisateurs ne sont pas là, en général aux premières heures du jour ou tard le soir.

• Utilisez des produits
• nécessité absolue
• là
• général aux premières

FR Confluence a été l'une des premières solutions à se propager dans l'organisation

• propager dans l'organisation

FR Dotcom-Monitor Premières innovantes

• Dotcom-Monitor Premières innovantes

FR Premières étapes pour récupérer le téléphone

• téléphone

FR Cela était possible avec les premières versions d'iOS (4 et inférieures), mais ce n'est plus possible

• Cela était possible
• premières versions d'iOS
• inférieures
• n'est plus possible

FR L’ordre du diagramme de Gantt est alors inversé de sorte qu’il affiche les premières tâches au début et les dernières tâches à la fin.

• diagramme de Gantt
• affiche les premières
• début

FR COVID-19 : premières images du vaccin contre le coronavirus arrivant dans un hôpital britannique avant son déploiement dans tout le pays

• contre le coronavirus
• pays

FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher

• Lors
• autre annonce audacieuse
• société a annoncé
• premières versions iPad
• Designer
• documents Affinity Publisher

FR Les deux premières questions d'hébergement revendeur sont assez basiques.Sans autre adieu, nous suivrons les conseils de Twain et commençons.

• premières questions d'hébergement
• assez
• autre adieu
• suivrons les conseils
• Twain

FR Les équipes d’AIC adoptent la simulation dès les premières étapes du processus de conception

• équipes
• adoptent la simulation
• conception

FR NVIDIA lance Tegra 2, le tout premier processeur mobile dual core au monde. Les premières tablettes Android exploitent cette technologie.

• NVIDIA lance Tegra
• premier processeur mobile
• premières tablettes Android

FR Nous pouvons aller plus loin en identifiant les opportunités de réduction de consommation énergétique et d'usage de matières premières.

• identifiant les opportunités
• réduction de consommation
• d'usage de matières

FR Il y a tellement de choses à considérer en particulier dans les premières étapes du développement

• considérer en particulier

FR L?une des premières choses que les gens devraient rechercher est le bon nom de domaine pour leur site web.

• gens devraient rechercher

FR Premières choses tout d?abord, pour résoudre le problème, vous devez tout d?abord test de site mobile pour votre site web

• abord
• résoudre le problème
• web

FR Ce système d?adressage IP a été conçu et mis en œuvre dans les premières années de l?Internet

• adressage IP a
• conçu
• mis en œuvre
• Internet

FR Soudainement, Norfolk Southern se voit présenter des matières premières à transporter sans pouvoir se reposer sur plan ou un parcours prédéfini.

• Soudainement
• présenter des matières
• transporter sans pouvoir
• reposer sur plan
• parcours

FR Notre équipe est particulièrement fière d’être l’une des premières à commercialiser des HMOs et de mettre cette innovation sur le marché

• équipe est particulièrement
• premières à commercialiser
• HMOs
• mettre cette innovation
• marché

FR Nos vies quotidiennes en dépendent, pourtant, le marché des matières premières reste un business opaque. Et la Suisse y joue en grand rôle.

• pourtant
• marché des matières
• reste un business
• Suisse y joue
• grand

FR 22 des 100 premières universités du classement 2020 de l'éducation supérieure de Times incluent Kotlin dans leurs cursus.

FR Une des premières choses que nous avons apprises est que les données derrière les identifiants d’Apple sont, pour être franc, un peu le bordel

• franc
• peu le bordel

FR Il est maintenant temps d'écrire ce que j'ai écrit chaque année au cours des 12 dernières années: iPhone Backup Extractor est compatible avec les premières versions bêta du nouvel iOS

• maintenant temps d'écrire
• cours des dernières
• iPhone Backup Extractor
• iOS

FR Les premières résidences de luxe avec services hôteliers à Riyad.

FR Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aid… en lire plus

• écrivent
• enregistrent leurs premières
• chambre de Kris

FR Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aide d'un magnétophone à bande

• écrivent
• enregistrent leurs premières
• chambre de Kris
• l'aide d'un magnétophone
• bande

FR Il est devenu célèbre après avoir réalisé ses quatre premières … en lire plus

• réalisé ses quatre

FR Veillez à sauvegarder les premières séquences dans des fichiers distincts afin que vous pussiez les éditer et les modifier après.

• Veillez à sauvegarder
• pussiez les éditer
• modifier

FR L'une des premières phases du succès, c'est de savoir compter sur les autres [26]

• L'une des premières
• succès
• c'est de savoir

FR Surveillez la texture toutes les 5 à 10 minutes après les 20 premières minutes.

• Surveillez la texture

FR La thérapie génique pour inhiber l'activité de la myostatine est une autre technique expérimentale qui est aux premières étapes de son développement

• autre technique expérimentale
• développement

FR En tant que spécialiste dans ce domaine, B2Broker offre de la liquidité pour les CFD sur les actions, les ETF et les matières premières.

• tant que spécialiste
• domaine
• ETF
• matières

FR 10 premières entreprises des secteurs de l’informatique et de l’électronique

FR 10 premières entreprises du secteur de l’aéronautique et de la défense

• défense

FR En effet, les premières règles ont été établies à Saint-Andrews, en Écosse, en 1754

• effet
• établies à Saint-Andrews
• Écosse

FR En 1897, le New-Yorkais Harold Reeder a écrit noir sur blanc les premières règles américaines de la discipline, qui visaient à freiner les tendances les plus violentes de ce sport.

• New-Yorkais Harold Reeder
• premières règles américaines
• discipline
• visaient à freiner

FR Téléchargez vos vidéos et les premières coupes de votre film sur nos serveurs sécurisés. Nous acceptons la plupart des formats de fichiers.

• Téléchargez vos vidéos
• sécurisés
• acceptons la plupart

FR Nous utilisons des matières premières de haute qualité dans le cadre de la fabrication de nos solutions d'emballage afin de remplir notre mission, à savoir garantir la disponibilité et la sécurité alimentaire partout dans le monde

• utilisons des matières
• remplir notre mission
• sécurité alimentaire partout

FR Une fois que nos emballages ont rempli leurs fonctions, ces matières premières ne devraient pas finir à la poubelle

• rempli leurs fonctions

FR La haute précision, l'augmentation du rendement et nos garanties vous permettent de produire davantage de produits finis à partir du même volume de matières premières

• haute précision
• l'augmentation du rendement
• garanties vous permettent
• finis à partir
• volume de matières

FR Toutefois, selon les premières observations, de nombreux opérateurs prévoient de mettre hors service ces sites 3G et de conserver l’ancien réseau 2G pour les transmissions vocales.

• Toutefois
• selon les premières
• nombreux opérateurs prévoient
• sites
• conserver

FR les 2 premières années, puis tous les ans

• premières années

FR Le premier niveau « Monitor » (Surveillance) est automatiquement compris gratuitement dans l'achat de votre projecteur UDM ou UDX pendant les 2 premières années d'utilisation

• premier niveau
• Monitor
• Surveillance
• automatiquement compris gratuitement
• UDM
• années d'utilisation

FR Evaluer la tenue et l’évolution dans le temps des matières premières en amont et en aval de leur assemblage

• Evaluer la tenue

FR Identifier les innovations, tendances et créations de nouvelles matières premières naturelles et de synthèse

• Identifier les innovations
• tendances
• créations de nouvelles
• premières naturelles
• synthèse