Translate "recommande" to Russian

RU «Вспомогательный персонал великолепен. Я рекомендую программное обеспечение и его поддержку». - Дэвид Роуз через Trustpilot

Transliteration «Vspomogatelʹnyj personal velikolepen. Â rekomenduû programmnoe obespečenie i ego podderžku». - Dévid Rouz čerez Trustpilot

RU “С помощью Dynamic Yield показатели кликабельности нашего рекомендованного товара поднялись с 40% до 60%.”

Transliteration “S pomoŝʹû Dynamic Yield pokazateli klikabelʹnosti našego rekomendovannogo tovara podnâlisʹ s 40% do 60%.”

RU Для оценки общего риска NVIDIA рекомендует пользователям учитывать базовую, временную и/или контекстную оценки, применимые к их установке

Transliteration Dlâ ocenki obŝego riska NVIDIA rekomenduet polʹzovatelâm učityvatʹ bazovuû, vremennuû i/ili kontekstnuû ocenki, primenimye k ih ustanovke

RU Управляется самыми жесткими в мире законами о данных и рекомендуется некоторыми гениями Apple

Transliteration Upravlâetsâ samymi žestkimi v mire zakonami o dannyh i rekomenduetsâ nekotorymi geniâmi Apple

RU «Вспомогательный персонал великолепен. Я рекомендую программное обеспечение и его поддержку». - Дэвид Роуз через Trustpilot

Transliteration «Vspomogatelʹnyj personal velikolepen. Â rekomenduû programmnoe obespečenie i ego podderžku». - Dévid Rouz čerez Trustpilot

RU Обратите внимание, что рекомендуется использовать сервер с 2 ГБ или более оперативной памятью.

Transliteration Obratite vnimanie, čto rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ server s 2 GB ili bolee operativnoj pamâtʹû.

RU «Я рекомендую услуги по написанию контента Semrush всем, кто хочет использовать контент для привлечения потенциальных клиентов и продаж»

Transliteration «Â rekomenduû uslugi po napisaniû kontenta Semrush vsem, kto hočet ispolʹzovatʹ kontent dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov i prodaž»

RU «Я рекомендую услуги по написанию контента Semrush всем, кто хочет использовать контент для привлечения потенциальных клиентов и продаж

Transliteration «Â rekomenduû uslugi po napisaniû kontenta Semrush vsem, kto hočet ispolʹzovatʹ kontent dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov i prodaž

RU Если у вас было много хороших впечатлений от Mindvalley, я бы порекомендовал оформить подписку с полным доступом

Transliteration Esli u vas bylo mnogo horoših vpečatlenij ot Mindvalley, â by porekomendoval oformitʹ podpisku s polnym dostupom

RU Однако перед покупкой первого урока я рекомендую пройти один из бесплатных мастер-классов Mindvalley, чтобы познакомиться с платформой

Transliteration Odnako pered pokupkoj pervogo uroka â rekomenduû projti odin iz besplatnyh master-klassov Mindvalley, čtoby poznakomitʹsâ s platformoj

RU Я рекомендую эту школу всем, кто серьезно относится к тому, чтобы стать экспертом в том, что им нравится делать!

Transliteration  rekomenduû étu školu vsem, kto serʹezno otnositsâ k tomu, čtoby statʹ ékspertom v tom, čto im nravitsâ delatʹ!

RU "Опера чудесна! На ступеньках можно отдохнуть, главное не садиться под само здание, а то есть вероятность быть запачканным голубями))"

Transliteration "Opera čudesna! Na stupenʹkah možno otdohnutʹ, glavnoe ne saditʹsâ pod samo zdanie, a to estʹ veroâtnostʹ bytʹ zapačkannym golubâmi))"

RU Рекомендация или отзыв сотрудника Autodesk, знакомого с вашей работой. 

Transliteration Rekomendaciâ ili otzyv sotrudnika Autodesk, znakomogo s vašej rabotoj. 

RU Поэтому рекомендуется предоставлять отключённый disabled-вариант выбора с пустым значением value, как показано в примере выше.

Transliteration Poétomu rekomenduetsâ predostavlâtʹ otklûčënnyj disabled-variant vybora s pustym značeniem value, kak pokazano v primere vyše.

RU Совместное использование v-if и v-for не рекомендуется. Подробнее можно изучить в разделе рекомендаций.

Transliteration Sovmestnoe ispolʹzovanie v-if i v-for ne rekomenduetsâ. Podrobnee možno izučitʹ v razdele rekomendacij.

RU Для большинства одностраничных приложений (SPA) рекомендуется использовать официально поддерживаемую библиотеку Vue-router

Transliteration Dlâ bolʹšinstva odnostraničnyh priloženij (SPA) rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ oficialʹno podderživaemuû biblioteku Vue-router

RU Рекомендуется для тех, кто уже имеет дело с большими проектами, либо для тех, кто просто хочет постепенно обновиться до Vue 2.0

Transliteration Rekomenduetsâ dlâ teh, kto uže imeet delo s bolʹšimi proektami, libo dlâ teh, kto prosto hočet postepenno obnovitʹsâ do Vue 2.0

RU Компания Gartner рекомендует «уделять больше внимания принципам интеграции и автоматизации при принятии решений о покупке».

Transliteration Kompaniâ Gartner rekomenduet «udelâtʹ bolʹše vnimaniâ principam integracii i avtomatizacii pri prinâtii rešenij o pokupke».

RU Это наш рекомендуемый инструмент для Windows, и он бесплатный

Transliteration Éto naš rekomenduemyj instrument dlâ Windows, i on besplatnyj

RU «Я настоятельно рекомендовал его всем моим друзьям , которые возникают проблемы с их телефонов.» - Сури Satcher, Сент 10, 2013

Transliteration «Â nastoâtelʹno rekomendoval ego vsem moim druzʹâm , kotorye voznikaût problemy s ih telefonov.» - Suri Satcher, Sent 10, 2013

RU Разработка программы действий с учетом профиля рисков угрозы.

Transliteration Razrabotka programmy dejstvij s učetom profilâ riskov ugrozy.

RU На поезде, автобусе или кораблике – самый комфортный и простой способ познакомиться со Швейцарией

Transliteration Na poezde, avtobuse ili korablike – samyj komfortnyj i prostoj sposob poznakomitʹsâ so Švejcariej

RU Специалисты Blended Perspectives порекомендовали внедрить группу продуктов Atlassian Cloud, чтобы достичь поставленных Бротеном целей

Transliteration Specialisty Blended Perspectives porekomendovali vnedritʹ gruppu produktov Atlassian Cloud, čtoby dostičʹ postavlennyh Brotenom celej

RU Клиентам, которые еще не достигли agile-зрелости, Atlassian рекомендует начать с Jira Premium с возможностью Advanced Roadmaps.

Transliteration Klientam, kotorye eŝe ne dostigli agile-zrelosti, Atlassian rekomenduet načatʹ s Jira Premium s vozmožnostʹû Advanced Roadmaps.

RU Гении в некоторых магазинах Apple Store могут порекомендовать iPhone Backup Extractor, но служба поддержки Apple в Твиттере всегда рекомендует сброс

Transliteration Genii v nekotoryh magazinah Apple Store mogut porekomendovatʹ iPhone Backup Extractor, no služba podderžki Apple v Tvittere vsegda rekomenduet sbros

RU Apple не рекомендует понижать рейтинг, поэтому следует соблюдать осторожность.

Transliteration Apple ne rekomenduet ponižatʹ rejting, poétomu sleduet soblûdatʹ ostorožnostʹ.

RU Рекомендуем продолжать использовать MediCal QAWeb или использовать его для новых установок, если:

Transliteration Rekomenduem prodolžatʹ ispolʹzovatʹ MediCal QAWeb ili ispolʹzovatʹ ego dlâ novyh ustanovok, esli:

RU Клиент порекомендовал присмотреться к Smartsheet — средству, которое послужит цифровым мостом

Transliteration Klient porekomendoval prismotretʹsâ k Smartsheet — sredstvu, kotoroe poslužit cifrovym mostom

RU У vidIQ обладает широким набором сервисов и инструментов. Всем своим компаниям я рекомендую vidIQ для работы с YouTube.

Transliteration U vidIQ obladaet širokim naborom servisov i instrumentov. Vsem svoim kompaniâm â rekomenduû vidIQ dlâ raboty s YouTube.

RU Я могу легко рекомендовать InVideo всем, кто ищет программу для создания видео в отличном качестве и онлайн.

Transliteration  mogu legko rekomendovatʹ InVideo vsem, kto iŝet programmu dlâ sozdaniâ video v otličnom kačestve i onlajn.

RU Для успешного продвижения себя в этой профессии и отличной рекламной кампании рекомендуется создать свой собственный логотип.

Transliteration Dlâ uspešnogo prodviženiâ sebâ v étoj professii i otličnoj reklamnoj kampanii rekomenduetsâ sozdatʹ svoj sobstvennyj logotip.

RU Не рекомендуется использовать функцию быстрого переключения пользователей, пока активно приложение NVIDIA RTX Experience

Transliteration Ne rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ funkciû bystrogo pereklûčeniâ polʹzovatelej, poka aktivno priloženie NVIDIA RTX Experience

RU Предоставляются ли драйверы NVIDIA Studio в NVIDIA RTX Experience?

Transliteration Predostavlâûtsâ li drajvery NVIDIA Studio v NVIDIA RTX Experience?

RU Он доступен как для macOS, так и для ПК Windows и прекрасно взаимодействует с Jamf и Parallels Mac Management

Transliteration On dostupen kak dlâ macOS, tak i dlâ PK Windows i prekrasno vzaimodejstvuet s Jamf i Parallels Mac Management

RU Тем не менее, всегда рекомендуется использовать один и тот же вариант в документе

Transliteration Tem ne menee, vsegda rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ odin i tot že variant v dokumente

RU Так, в общем, рекомендуется иметь 20 качества входящих ссылок вместо 60 ссылок с низким авторитетом домена или сайтов, содержащих спам.

Transliteration Tak, v obŝem, rekomenduetsâ imetʹ 20 kačestva vhodâŝih ssylok vmesto 60 ssylok s nizkim avtoritetom domena ili sajtov, soderžaŝih spam.

RU Всегда рекомендуется использовать адаптивный тему

Transliteration Vsegda rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ adaptivnyj temu

RU Кроме того, рекомендуется бренд в URL, созданный с помощью компрессора связи с тем, что вы знаете, когда он совместно.

Transliteration Krome togo, rekomenduetsâ brend v URL, sozdannyj s pomoŝʹû kompressora svâzi s tem, čto vy znaete, kogda on sovmestno.

RU Я рекомендовал вам избегать платных каталогов, потому что обратные ссылки из каталогов не так уж и эффективны.

Transliteration  rekomendoval vam izbegatʹ platnyh katalogov, potomu čto obratnye ssylki iz katalogov ne tak už i éffektivny.

RU Я очень рекомендую это всем

Transliteration  očenʹ rekomenduû éto vsem

RU Я рекомендую FoxyProxy, который работает как для Firefox, так и для Chrome.

Transliteration  rekomenduû FoxyProxy, kotoryj rabotaet kak dlâ Firefox, tak i dlâ Chrome.

RU У вас также есть выбор между индивидуальным, премиальным и бизнес-планом, хотя бизнес-план рекомендуется, если вы используете WooCommerce.

Transliteration U vas takže estʹ vybor meždu individualʹnym, premialʹnym i biznes-planom, hotâ biznes-plan rekomenduetsâ, esli vy ispolʹzuete WooCommerce.

RU ESPGHAN рекомендует пробиотки компании Chr. для применения для недоношенных...

Transliteration ESPGHAN rekomenduet probiotki kompanii Chr. dlâ primeneniâ dlâ nedonošennyh...

RU Рекомендуются ли для работы с материалами Сетевой академии Cisco определенные браузеры?

Transliteration Rekomenduûtsâ li dlâ raboty s materialami Setevoj akademii Cisco opredelennye brauzery?

RU Отличное место! Уютно. Вкусно. Самобытно. Персонал приветлив и услужлив. Отменная выпечка и хлеб!

Transliteration Otličnoe mesto! Uûtno. Vkusno. Samobytno. Personal privetliv i uslužliv. Otmennaâ vypečka i hleb!

RU "Хорошие фотографии, быстрая доставка и отличный клиентский сервис. Очень рекомендую".

Transliteration "Horošie fotografii, bystraâ dostavka i otličnyj klientskij servis. Očenʹ rekomenduû".

RU Если информация верна, она должна успешно войти в вашу учетную запись.

Transliteration Esli informaciâ verna, ona dolžna uspešno vojti v vašu učetnuû zapisʹ.

RU Я не рекомендую штативы с гибкими регулируемыми ножками, если вы не хотите тратить всю свою энергию на выравнивание камеры и ругательства.

Transliteration  ne rekomenduû štativy s gibkimi reguliruemymi nožkami, esli vy ne hotite tratitʹ vsû svoû énergiû na vyravnivanie kamery i rugatelʹstva.

RU Настоятельно рекомендуется отправить столько дополнительных данных, сколько доступно для устройства.

Transliteration Nastoâtelʹno rekomenduetsâ otpravitʹ stolʹko dopolnitelʹnyh dannyh, skolʹko dostupno dlâ ustrojstva.

RU Я рекомендую пользователям держать устройства закрытыми или выключенными, когда они не используются

Transliteration  rekomenduû polʹzovatelâm deržatʹ ustrojstva zakrytymi ili vyklûčennymi, kogda oni ne ispolʹzuûtsâ