Translate "rendent" to Russian

FR Dix ans de rapports annuels rendent compte des activités et de l’efficacité de la Fondation.

• annuels rendent compte
• activités

FR Rendent les informations accessibles

• Rendent les informations

FR Nos hôtels proposent une multitude de petits détails bien pensés qui rendent chaque séjour absolument unique.

• rendent chaque séjour

FR C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.

• C'est pourquoi
• emploient au moins

FR Ensemble, Quip et Salesforce créent des logiciels innovants, rendent les clients heureux et redonnent à nos communautés.

• Ensemble
• Quip
• innovants
• rendent les clients

FR Aujourd'hui, les entreprises se rendent compte qu'il est possible d'adopter une approche plus nuancée et flexible en mêlant les deux

• Aujourd'hui
• entreprises se rendent
• qu'il est possible
• approche plus nuancée
• flexible en mêlant

FR Les forfaits d'hébergement web prennent en charge les fonctionnalités d'un site et le rendent accessible sur le World Wide Web.

• forfaits d'hébergement web
• charge les fonctionnalités
• World Wide

FR Il existe quelques facteurs en jeu qui rendent difficile la compréhension de la quantité d'espace iCloud utilisée par les sauvegardes iCloud et pourquoi.

• existe quelques facteurs
• jeu qui rendent
• d'espace iCloud utilisée
• sauvegardes iCloud

FR Une conception minimaliste et une interface simple et claire combinées avec une variété d'options utiles rendent votre expérience agréable et facile.

• conception minimaliste
• interface simple
• variété d'options utiles
• expérience agréable

FR Lors de leur premier jour de travail, les nouvelles recrues en cours d'intégration se rendent sur Confluence et commencent à lire

• travail
• d'intégration se rendent
• Confluence
• commencent à lire

FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable

• populaire
• Touch ID
• iPhone complètement inébranlable

FR Les blogs et sites web avec des photos de taille uniforme les rendent agréable et tic-tac comme une horloge.

• blogs
• photos de taille
• rendent agréable

FR iMazing est bien plus qu'un simple outil de transfert de fichiers. Il intègre des petits plus qui rendent votre bibliothèque unique :

• qu'un simple outil
• transfert de fichiers
• intègre des petits
• rendent votre bibliothèque

FR Vous pouvez entrer jusqu?à 100 adresses IP (ajouter une adresse IP par ligne) qui le rendent très pratique

• pouvez entrer jusqu
• adresses IP
• ajouter une adresse
• ligne
• rendent très pratique

FR Des caractéristiques telles que l’ajout de commentaires, la coédation et le vote rendent le travail collaboratif.

• commentaires
• coédation

FR catégories simplifiées rendent tout plus facile à trouver.

• catégories simplifiées rendent

FR Décédé le 12 janvier dernier, Michel Bassand a marqué la sociologie urbaine. Vincent Kaufmann et Yves Pedrazzini lui rendent hommage.

• Décédé le janvier
• Michel Bassand a
• sociologie urbaine
• Vincent Kaufmann
• Yves Pedrazzini lui

FR Les plug-ins de recherche Cisco installés dans votre navigateur Web facilitent l'accès aux outils populaires sur Cisco.com et rendent les recherches encore plus faciles et plus rapides.

• plug-ins de recherche
• Web facilitent l'accès
• rendent les recherches
• faciles

FR C'est là que vous montrez votre créativité et que vous mettez en avant les points forts qui vous rendent unique.

• montrez votre créativité
• rendent

FR Grâce à des courriels de phishing extrêmement bien rédigés, ils rendent impossible pour les gens de faire la différence entre les vrais et les faux messages.

• faux

FR Les cartes de crédit rendent vos achats plus abstraits

• cartes de crédit
• achats plus abstraits

FR De nombreuses personnes réduisent les sommes qu'elles versent pour combler les dettes de carte de crédit dès qu'elles se rendent compte que leurs finances baissent [30]

• nombreuses personnes réduisent
• sommes qu'elles versent
• combler les dettes
• carte de crédit
• qu'elles se rendent
• finances baissent

FR Bien souvent, les clichés d’yeux ne rendent pas bien, pour la simple et bonne raison que le photographe ne s’était pas suffisamment approché de son sujet

• souvent
• clichés
• simple
• sujet

FR Si 2 000 utilisateurs se rendent sur Fortinet.com entre 12 h 00 et 12 h 15, ils verront tous le même texte, les mêmes images, liens, etc. 

• utilisateurs se rendent
• texte
• mêmes images
• liens
• etc

FR Pour trouver des modèles qui rendent dans différents moteurs on pouvait s'y attendre, utiliser le filtre PBR à côté de la barre de recherche.

• trouver des modèles
• rendent dans différents
• pouvait s'y attendre
• utiliser le filtre

FR Des workflows complexes et des activités fastidieuses rendent le travail plus difficile

• workflows complexes
• activités fastidieuses rendent
• travail plus difficile

FR Ensuite, il y a un tas de va-et-vient avec votre éditeur qui rendent tout le processus désordonné.

• Ensuite
• a un tas

FR Les données recueillies sur les heures supplémentaires rendent le grand pare-feu plus « intelligent » dans le remplacement des sites Web

• heures supplémentaires rendent
• intelligent
• remplacement des sites

FR Les cas d’utilisation suivants rendent la surveillance interne essentielle pour votre entreprise :

• entreprise

FR Le WebP a été développé par Google pour créer des images plus petites et plus jolies, qui rendent le Web plus rapide

• Google pour créer
• images plus petites
• jolies
• rendent le Web
• rapide

FR Cela les rendent également idéales pour résumer des textes.

• Cela les rendent
• idéales pour résumer

FR Lorsqu’ils se rendent à une salle de spectacle, un centre des sciences ou un parc d’attractions, les touristes et les visiteurs sont en quête d’une expérience unique qui les surprenne

• spectacle
• centre des sciences
• parc
• touristes
• surprenne

FR Les colonnes Smartsheet comportent des propriétés spéciales qui rendent l’utilisation de votre feuille plus facile et plus puissante

• colonnes Smartsheet comportent
• feuille plus facile
• puissante

FR Les appareils IoT les plus cool qui rendent votre maison plus intelligente

• cool qui rendent
• maison plus intelligente

FR Tous les graphiques de Visme vous offrent la possibilité d?ajouter des légendes au survol qui donnent à votre public plus d?informations et rendent vos graphiques attrayants.

• graphiques de Visme
• offrent la possibilité
• ajouter des légendes
• survol qui donnent
• informations
• rendent vos graphiques

FR Des monceaux d'adhésif tiennent le tout en place et rendent toute réparation plus difficile.

• monceaux d'adhésif tiennent
• rendent toute réparation

FR Les systèmes de gestion des présences en ligne rendent le suivi du temps des employés facile et précis.

• systèmes de gestion
• présences en ligne
• employés facile

FR Des hauts responsables de l'ONU en Éthiopie rendent visite à des personnes déplacées dans la région Amhara

• Éthiopie rendent visite
• Amhara

FR Certains d?entre eux se rendent à des festivals de musique pour assister à des concerts de jazz, de blues, de rock, d?opéra ou de musique de chambre

• eux se rendent
• festivals de musique
• jazz
• blues
• rock
• opéra
• musique de chambre

FR Nous pensons véritablement que les créateurs rendent ce monde meilleur et que la créativité peut ou devrait émaner de n'importe qui et n'importe quel endroit

• meilleur
• n'importe quel endroit

FR « La robotique autonome et l'apprentissage machine ouvrent la voie à des IA à la fois plus simples à créer et qui rendent le jeu plus amusant. »

• robotique autonome
• l'apprentissage machine ouvrent
• fois plus simples
• créer
• rendent le jeu
• amusant

FR C’est primordial de sécuriser son mot de passe, les gens ne s’en rendent pas compte, que c’est leur vie privée, leurs informations, leur argent qui sont en jeu, ça devrait être une priorité pour eux.

• primordial de sécuriser
• mot de passe
• rendent pas compte
• privée
• informations
• jeu

FR Les communications vidéo optimisées ajoutent une impression de réalité et de profondeur à votre jeu et le rendent plus amusant.

• communications vidéo optimisées
• impression de réalité

FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »

• quand ils lisent

FR Les chiens se rendent en visite dans les mêmes établissements scolaires plusieurs fois de suite, donnant ainsi aux enfants l’occasion et le plaisir de leur faire la lecture de façon répétée.

• chiens se rendent
• suite
• lecture de façon

FR Les HSM nShield rendent possibles les solutions Secunet pour l’industrie automobile

• HSM nShield rendent
• automobile

FR Des hauts responsables de l'ONU en Éthiopie rendent visite à des personnes déplacées dans la région Amhara

• Éthiopie rendent visite
• Amhara

FR Les navigateurs Web reçoivent les documents HTML d’un serveur Web ou d’un stockage local de forme et rendent les documents en pages web multimédia

• navigateurs Web reçoivent
• documents HTML
• serveur Web
• rendent les documents
• pages web multimédia

FR IAA offre une expérience optimale à nos acheteurs, notamment grâce à une offre d'outils et de services qui rendent le processus d'achat plus pratique.

• offre d'outils
• rendent le processus

FR Pourquoi Les Chiens Vous Rendent Heureux

• Pourquoi Les Chiens
• Rendent Heureux