Translate "rendent" to German

FR Amazon propose également de nombreux appareils filtrés à explorer. Ceux-ci rendent l'expérience Alexa plus visuelle et rendent les applications, les services et les interactions beaucoup plus interactifs.

• nombreux appareils filtrés
• explorer
• Ceux-ci rendent l'expérience
• visuelle
• rendent les applications

FR Scène très fréquente sur les autoroutes du pays, la remorque de transport automobile remplie d'automobiles - des neuves qui se rendent chez les concessionnaires ou des usagées qui se rendent à des encans

• Scène très fréquente
• autoroutes du pays
• remorque de transport
• remplie d'automobiles
• chez les concessionnaires
• encans

FR Amazon dispose également de nombreux appareils tramés à explorer. Ceux-ci rendent l'expérience Alexa plus visuelle et rendent les applications, services et interactions beaucoup plus interactifs.

• nombreux appareils tramés
• explorer
• Ceux-ci rendent l'expérience
• visuelle
• rendent les applications

FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :

• existe plusieurs moyens
• Cloudflare de garantir
• souhaitez
• rendent que là
• l'avez décidé

FR Actions : Après avoir placé les étapes de la carte du parcours client (ils entendent parler de vous, ils se rendent dans votre magasin, etc.), demandez-vous ce que fait le client lors de chacune de ces phases.

• Actions
• placé les étapes
• carte du parcours

FR Ceux qui se rendent en Chine pour affaires ou pour le plaisir constateront que YouTube et Gmail n'y sont pas disponibles

• Chine pour affaires
• disponibles

FR les livres et la musique rendent la vie meilleure # 1 Sac à cordon

• livres
• meilleure
• Sac à cordon

FR Vous n'avez alors plus aucun contrôle sur le contenu accessible à vos visiteurs lorsqu'ils se rendent sur votre site web ou recourent à tout autre service utilisant votre nom de domaine, comme votre plate-forme de messagerie électronique ou de VoIP

• lorsqu'ils se rendent
• web
• utilisant votre nom
• domaine
• plate-forme de messagerie
• VoIP

FR Ou si vous cherchez un meilleur endroit pour héberger votre podcast, les meilleurs sites d'hébergement de podcast rendent la migration vers leur système super simple...

• cherchez un meilleur
• héberger votre podcast
• meilleurs sites d'hébergement
• vers leur système

FR Ils rendent également tout très facile à mettre en place et à répertorier partout.

• facile à mettre
• répertorier

FR Intégrez les états sur les pages où vos clients se rendent déjà pour obtenir de l'aide (comme Jira Service Management, Zendesk et Intercom) afin d'éliminer les tickets de support en double à la source.

• Intégrez les états
• l'aide
• Jira Service Management
• Zendesk
• Intercom
• d'éliminer les tickets
• support en double

FR Les conteneurs Sitecore permettent le déploiement rapide d’infrastructures sous forme de code et rendent plus efficace l’intégration des solutions et des équipes grâce aux technologies modernes Docker et Kubernetes.

• conteneurs Sitecore permettent
• déploiement rapide
• forme de code
• rendent plus efficace
• solutions
• modernes Docker

FR Permettent un déploiement rapide et rendent plus efficace l’intégration des solutions et des équipes

• Permettent un déploiement
• rendent plus efficace
• solutions
• équipes

FR Les modèles de design marketing rendent ce problème moins probable et vous évitent de devoir tout recommencer chaque fois que vous devez créer une bannière, une publicité ou une image.

• modèles de design
• rendent ce problème
• probable
• évitent de devoir
• recommencer chaque fois
• publicité

FR Les blocages qui apparaissent durant les campagnes rendent le lancement inefficace.

• blocages qui apparaissent

FR La dispersion et la multiplicité des acteurs, telles que les agences, les partenaires et les graphistes en interne, rendent beaucoup plus complexes la modification et la réutilisation des contenus imprimés.

• dispersion
• multiplicité des acteurs
• partenaires
• graphistes en interne
• modification
• réutilisation des contenus

FR Nous vous permettons de parler aux gens lorsqu'ils se rendent sur votre site Web, avec des messages que vous pouvez automatiser (ou personnaliser en fonction des données de segmentation).

• permettons de parler
• Web
• automatiser
• personnaliser en fonction
• données de segmentation

FR Les tests d'automatisation rendent vos automatisations plus efficaces, afin que vous n’ayez pas à vous préoccuper du bon fonctionnement de votre marketing.

• tests d'automatisation rendent
• automatisations plus efficaces
• préoccuper du bon

FR Les systèmes archaïques tels que les e-mails et les tableurs rendent les données de l'entreprise difficiles à trouver et la collaboration presque impossible

• systèmes archaïques tels
• e-mails
• collaboration presque impossible

FR Nous créons des solutions sociales qui rendent possibles de véritables relations avec les clients

• créons des solutions

FR La collecte de ces informations nous permet de mieux comprendre les visiteurs qui se rendent sur notre Site ou qui utilisent notre Service, d'où ils viennent et quels sont les contenus et fonctionnalités qui les intéressent

• permet de mieux
• utilisent notre Service
• d'où ils viennent

FR Vous pouvez également utiliser le listening pour voir l'impact de la météo sur les utilisateurs qui se rendent sur les réseaux sociaux pour trouver des excursions

• pouvez également utiliser
• listening pour voir
• sociaux pour trouver
• excursions

FR De nombreux pays ont adopté des lois qui rendent le revenge porn illégal. Il est fort probable que votre législation locale vous protège comme une victime innocente.

• lois qui rendent
• revenge porn illégal
• victime

FR Notre travail sur les politiques publiques et la recherche vise à maintenir les protections juridiques qui rendent cela possible.

• publiques
• cela

FR Dix ans de rapports annuels rendent compte des activités et de l’efficacité de la Fondation.

• annuels rendent compte
• activités

FR Un réseau compatible IoT et une plate-forme de communication unique rendent la communication et la collaboration plus efficaces et plus sécurisées

• réseau compatible IoT
• plate-forme de communication
• rendent la communication
• collaboration plus efficaces
• sécurisées

FR Le Top 10 des améliorations qui rendent MobileTogether indispensable

• Top des améliorations
• rendent MobileTogether indispensable

FR Aujourd'hui, leurs popularités les rendent incontournables et sont ouvertes à davantage de types de contenus

• Aujourd'hui
• popularités les rendent
• ouvertes à davantage
• types de contenus

FR En fait, les personas rendent les sites d'e-commerce 2 à 5 fois plus efficaces dans l'ensemble.

• d'e-commerce à fois

FR Vous gagnez des points de crédibilité si ces outils rendent le client plus réceptif à votre produit ou service à long terme

• gagnez des points
• rendent le client
• long terme

FR Certains hôtes de podcast offrent la possibilité de créer des clips vidéo. Simplecast et Buzzsprout les deux rendent les choses plus faciles.

• offrent la possibilité
• créer des clips
• Simplecast

FR Lorsque les sponsors et les entreprises se rendent compte que vous êtes la porte d'entrée d'un groupe démographique ou d'une communauté spécifique, ils n'auront pas d'autre choix que de vous rechercher afin de développer leur modèle d'entreprise.

• Lorsque les sponsors
• entreprises se rendent
• êtes la porte
• d'un groupe démographique
• d'une communauté spécifique
• n'auront pas d'autre
• modèle

FR Lorsque vous hébergez avec les meilleures plateformes de podcast, vous n'aurez pas à vous soucier de créer votre propre flux RSS de podcast. C'est l'un des services qu'ils vous rendent.

• Lorsque vous hébergez
• soucier de créer
• propre flux RSS
• podcast

FR J'utilise Buzzsprout pour ma société d'hébergement de podcasts (hautement recommandée d'ailleurs) et ils rendent très facile la recherche et l'envoi de votre flux podcast :

• hautement recommandée d'ailleurs
• rendent très facile
• recherche
• podcast

FR Rendent les informations accessibles

• Rendent les informations

FR À Cambridge (Etats-Unis), les employés peuvent bénéficer d'abonnements de train à prix réduit, ainsi que de subventions pour ceux qui se rendent au travail à pied ou en vélo

• Cambridge
• Etats-Unis
• employés peuvent bénéficer
• train à prix
• subventions pour ceux
• rendent au travail
• pied
• vélo

FR Des études prouvent que quel que soit le sujet, les graphismes élégants et intrigants rendent les messages plus captivants et plus faciles à comprendre.

• soit le sujet
• graphismes élégants
• captivants

FR Des études prouvent que quel que soit le sujet, les graphismes élégants et accrocheurs rendent les messages plus captivants et plus faciles à comprendre.

• soit le sujet
• graphismes élégants
• captivants

FR Pour s’adapter aux besoins changeants des clients, l’agilité doit être un maître-mot. C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.

• C'est pourquoi
• emploient au moins

FR Vous devez être en mesure de prouver que la technologie que vous mettez en œuvre ou les changements que vous apportez aux processus de travail rendent l'organisation plus efficace

• mettez en œuvre
• processus de travail
• l'organisation plus efficace

FR Les plateformes intelligentes low-code rendent le cycle de développement plus transparent et permettent aux développeurs de prototyper et d'itérer facilement. Le low-code vise à rendre le développement d'applications plus simple et plus rapide.

• plateformes intelligentes low-code
• cycle de développement
• transparent
• permettent aux développeurs
• prototyper
• d'itérer facilement

FR Lorsque les équipes internes utilisent des outils et des processus de travail qui rendent la communication et la collaboration plus efficaces, on peut atteindre les objectifs plus rapidement et produire un travail de meilleure qualité

• Lorsque les équipes
• utilisent des outils
• processus de travail
• rendent la communication
• collaboration plus efficaces
• atteindre les objectifs
• rapidement
• produire un travail
• meilleure qualité

FR Les ressources optimisées pour le calcul sur GPU rendent ces services possibles et vous fournissent le plus haut niveau de rendement et de performance.

• calcul sur GPU
• possibles
• niveau de rendement

FR Le partage sécurisé des mots de passe et une implémentation simplifiée rendent le processus plus convivial et plus sûr. Quand on pense aux conséquences financières d'une violation de données, NordPass est un excellent investissement.

• passe
• implémentation simplifiée rendent
• processus plus convivial
• sûr
• Quand on pense
• conséquences financières d'une
• données

FR Ils se rendent complices de cybercrimes sans même le savoir.

FR Parmi les autres programmes et services qui rendent votre expérience en ligne plus plaisante et sécurisée, citons les gestionnaires de mots de passe, le navigateur Tor et les extensions de navigateur axées sur la confidentialité.

• rendent votre expérience
• ligne plus plaisante
• sécurisée
• citons les gestionnaires
• mots de passe
• navigateur Tor
• extensions de navigateur

FR Nous honorons tous les humains, nos bénévoles et ceux qui nous soutiennent, qui rendent Wikipédia possible.

• bénévoles
• rendent Wikipédia

FR Moments qui nous rendent plus durables

• durables

FR Nous demandons que de tels rapports de vulnérabilité restent confidentiels et que les chercheurs ne les rendent pas publics avant que nous n’ayons résolu le problème.

• rapports de vulnérabilité
• confidentiels

FR Ensemble, Quip et Salesforce créent des logiciels innovants, rendent les clients heureux et redonnent à nos communautés.

• Ensemble
• Quip
• innovants
• rendent les clients