Translate "s engager" to Russian

RU Предлагаем источник быстрых идей для написания увлекательного контента, который поможет привлечь трафик и обойти конкурентов.

Transliteration Predlagaem istočnik bystryh idej dlâ napisaniâ uvlekatelʹnogo kontenta, kotoryj pomožet privlečʹ trafik i obojti konkurentov.

RU Узнайте, как компания Ogilvy использует Smartsheet для привлечения клиентов и управления сотнями проектов.

Transliteration Uznajte, kak kompaniâ Ogilvy ispolʹzuet Smartsheet dlâ privlečeniâ klientov i upravleniâ sotnâmi proektov.

RU Давайте поговорим. Расскажите немного о себе, и мы свяжемся с вами как можно скорее.

Transliteration Davajte pogovorim. Rasskažite nemnogo o sebe, i my svâžemsâ s vami kak možno skoree.

RU Кроме того, это дает возможность общаться с людьми из разных культур.

Transliteration Krome togo, éto daet vozmožnostʹ obŝatʹsâ s lûdʹmi iz raznyh kulʹtur.

RU Данный доклад содержит призыв к объединению сил и совместной борьбе по отражению удара и уменьшнению негативных последствий для людей. 

Transliteration Dannyj doklad soderžit prizyv k obʺedineniû sil i sovmestnoj borʹbe po otraženiû udara i umenʹšneniû negativnyh posledstvij dlâ lûdej. 

RU Лицензионные ключи для разработчиков* (чтобы тестировать обновления, прежде чем выполнять их коммит).

Transliteration Licenzionnye klûči dlâ razrabotčikov* (čtoby testirovatʹ obnovleniâ, prežde čem vypolnâtʹ ih kommit).

RU Можно ли взаимодействовать с менеджером TAM на своем языке?

Transliteration Možno li vzaimodejstvovatʹ s menedžerom TAM na svoem âzyke?

RU Для меня как директора по КСО очень важно иметь такой инструмент, позволяющий вовлечь сотрудников в работу над стратегией

Transliteration Dlâ menâ kak direktora po KSO očenʹ važno imetʹ takoj instrument, pozvolâûŝij vovlečʹ sotrudnikov v rabotu nad strategiej

RU Она также помогла вовлечь в процесс наши рабочие группы

Transliteration Ona takže pomogla vovlečʹ v process naši rabočie gruppy

RU Мы высоко ценим то, что Zendesk позволяет не вкладывать огромные средства в инфраструктуру, что серьезно ограничило бы наш рост».

Transliteration My vysoko cenim to, čto Zendesk pozvolâet ne vkladyvatʹ ogromnye sredstva v infrastrukturu, čto serʹezno ograničilo by naš rost».

RU "Мы должны обязаться построить более инклюзивный и устойчивый мир."- Антониу Гутерриш, Генеральный секретарь ООН

Transliteration "My dolžny obâzatʹsâ postroitʹ bolee inklûzivnyj i ustojčivyj mir."- Antoniu Guterriš, Generalʹnyj sekretarʹ OON

RU Взаимодействуйте с медийными личностями

Transliteration Vzaimodejstvujte s medijnymi ličnostâmi

RU С 3D Warehouse вы можете визуализировать вместе с клиентами ту раковину или средневековый диван, прежде чем принимать решение о покупке.

Transliteration S 3D Warehouse vy možete vizualizirovatʹ vmeste s klientami tu rakovinu ili srednevekovyj divan, prežde čem prinimatʹ rešenie o pokupke.

RU 66: опубликуйте пресс-релиз и получите ссылку. Вы можете нанять кого-нибудь, кто сделает это за вас. Это не стоит много. Узнайте больше здесь.

Transliteration 66: opublikujte press-reliz i polučite ssylku. Vy možete nanâtʹ kogo-nibudʹ, kto sdelaet éto za vas. Éto ne stoit mnogo. Uznajte bolʹše zdesʹ.

RU Вы хотите заинтересовать аудиторию и избавиться от догадок при создании текста.

Transliteration Vy hotite zainteresovatʹ auditoriû i izbavitʹsâ ot dogadok pri sozdanii teksta.

RU Вы соглашаетесь не разрешать такие дела без предварительного письменного согласия Autodesk

Transliteration Vy soglašaetesʹ ne razrešatʹ takie dela bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ Autodesk

RU Ищите вакансии в Cisco, а также у партнеров и дистрибьюторов Cisco, которым нужны студенты и выпускники Сетевой академии

Transliteration Iŝite vakansii v Cisco, a takže u partnerov i distribʹûtorov Cisco, kotorym nužny studenty i vypuskniki Setevoj akademii

RU Возможно, вы также сможете принять участие в испытании в элитной "Бойне".

Transliteration Vozmožno, vy takže smožete prinâtʹ učastie v ispytanii v élitnoj "Bojne".

RU Бизнес-модель — вы можете выбрать для взаимодействия одну из трех наших бизнес-моделей: Интегратор, MSSP или Рынок

Transliteration Biznes-modelʹ — vy možete vybratʹ dlâ vzaimodejstviâ odnu iz treh naših biznes-modelej: Integrator, MSSP ili Rynok

RU Мы призываем спортсменов вести диалог и работу во всех видах спорта, чтобы обеспечить подход, при котором спортсмены являются главными

Transliteration My prizyvaem sportsmenov vesti dialog i rabotu vo vseh vidah sporta, čtoby obespečitʹ podhod, pri kotorom sportsmeny âvlâûtsâ glavnymi

RU Активнее затрагивать тему инклюзивности в процессе коммуникации

Transliteration Aktivnee zatragivatʹ temu inklûzivnosti v processe kommunikacii

RU В девизе компании «СОХРАНЯЯ ЛУЧШЕЕ™» сформулирована наша миссия — сделать продукты питания безопасными и доступными по всему миру.

Transliteration V devize kompanii «SOHRANÂÂ LUČŠEE™» sformulirovana naša missiâ — sdelatʹ produkty pitaniâ bezopasnymi i dostupnymi po vsemu miru.

RU Долгосрочный и значимый рост требует геопространственных подходов и технологий для воплощения больших идей в жизнь

Transliteration Dolgosročnyj i značimyj rost trebuet geoprostranstvennyh podhodov i tehnologij dlâ voploŝeniâ bolʹših idej v žiznʹ

RU Решение о новых расходах должно быть принято на международной деловой встрече

Transliteration Rešenie o novyh rashodah dolžno bytʹ prinâto na meždunarodnoj delovoj vstreče

RU Я не идеален, но в этом суть - я, наконец, могу взаимодействовать с реальностью, хорошей и плохой, вместо того, чтобы избегать ее

Transliteration  ne idealen, no v étom sutʹ - â, nakonec, mogu vzaimodejstvovatʹ s realʹnostʹû, horošej i plohoj, vmesto togo, čtoby izbegatʹ ee

RU Поступая так, мы лучше можем испытать и задействовать весь спектр нашего опыта.

Transliteration Postupaâ tak, my lučše možem ispytatʹ i zadejstvovatʹ vesʹ spektr našego opyta.

RU Найти новые способы привлечения внимания к клиенту через социальные сети

Transliteration Najti novye sposoby privlečeniâ vnimaniâ k klientu čerez socialʹnye seti

RU Привлекайте клиентов после продажи с помощью обновлений о доставке.

Transliteration Privlekajte klientov posle prodaži s pomoŝʹû obnovlenij o dostavke.

RU Очень важно, чтобы публиковать свежие статьи на вашем сайте, чтобы привлечь и вовлечь аудиторию

Transliteration Očenʹ važno, čtoby publikovatʹ svežie statʹi na vašem sajte, čtoby privlečʹ i vovlečʹ auditoriû

RU В этом процессе имело место некоторая внутренняя предвзятость из-за трудности привлечения волонтеров к участию в проекте такого масштаба

Transliteration V étom processe imelo mesto nekotoraâ vnutrennââ predvzâtostʹ iz-za trudnosti privlečeniâ volonterov k učastiû v proekte takogo masštaba

RU Мы – единственная компания в мире, на 100% сфокусированная на всех аспектах цифровой печати, в том числе тонерах

Transliteration My – edinstvennaâ kompaniâ v mire, na 100% sfokusirovannaâ na vseh aspektah cifrovoj pečati, v tom čisle tonerah

RU AR-приложения нравятся покупателям и заставляют их активно взаимодействовать с контентом, что повышает узнаваемость бренда.

Transliteration AR-priloženiâ nravâtsâ pokupatelâm i zastavlâût ih aktivno vzaimodejstvovatʹ s kontentom, čto povyšaet uznavaemostʹ brenda.

RU Хотелось бы более детальной информации о характеристиках.

Transliteration Hotelosʹ by bolee detalʹnoj informacii o harakteristikah.

RU Если вы хотите попробовать конструктор сайтов Webflow, перед тем как вложить в это значительные средства, то вы можете легко это сделать

Transliteration Esli vy hotite poprobovatʹ konstruktor sajtov Webflow, pered tem kak vložitʹ v éto značitelʹnye sredstva, to vy možete legko éto sdelatʹ

RU Вам больше не нужно платить за услугу, прежде чем вы сможете её опробовать

Transliteration Vam bolʹše ne nužno platitʹ za uslugu, prežde čem vy smožete eë oprobovatʹ

RU К участию в саммите по продовольственным системам приглашается максимально возможное число желающих с помощью трех видов диалогов:

Transliteration K učastiû v sammite po prodovolʹstvennym sistemam priglašaetsâ maksimalʹno vozmožnoe čislo želaûŝih s pomoŝʹû treh vidov dialogov:

RU Все сборы могут подлежать изменениям, и Покупатель обязан убедиться в правильности суммы применимого сбора перед его уплатой.

Transliteration Vse sbory mogut podležatʹ izmeneniâm, i Pokupatelʹ obâzan ubeditʹsâ v pravilʹnosti summy primenimogo sbora pered ego uplatoj.

RU Вы можете заниматься продажей копий своего искусства

Transliteration Vy možete zanimatʹsâ prodažej kopij svoego iskusstva

RU Вот почему мы стремимся делать продукты питания безопасными и доступными повсеместно

Transliteration Vot počemu my stremimsâ delatʹ produkty pitaniâ bezopasnymi i dostupnymi povsemestno

RU Довольно сложно принять решение о долгосрочной покупке, если вы даже ещё не попробовали услугу

Transliteration Dovolʹno složno prinâtʹ rešenie o dolgosročnoj pokupke, esli vy daže eŝë ne poprobovali uslugu

RU Нет необходимости нанимать профессиональных веб-дизайнеров с генератором HTML Nicepage.

Transliteration Net neobhodimosti nanimatʹ professionalʹnyh veb-dizajnerov s generatorom HTML Nicepage.

RU Оценка разговорных навыков Используйте интеллектуальные часты для привлечения кандидатов и экран их для вашей роли

Transliteration Ocenka razgovornyh navykov Ispolʹzujte intellektualʹnye časty dlâ privlečeniâ kandidatov i ékran ih dlâ vašej roli

RU Тест на владение английским языком онлайн может помочь рекрутерам оценивать и нанимать различные таланты без какого-либо предвзятости.

Transliteration Test na vladenie anglijskim âzykom onlajn možet pomočʹ rekruteram ocenivatʹ i nanimatʹ različnye talanty bez kakogo-libo predvzâtosti.

RU Как нанять разработчик реагирования в 2021 году: окончательное руководство для рекрутеров

Transliteration Kak nanâtʹ razrabotčik reagirovaniâ v 2021 godu: okončatelʹnoe rukovodstvo dlâ rekruterov

RU Вот сборник убедительных форматов почты найма, которые могут помочь вам привлечь этих потенциальных пассивных кандидатов.

Transliteration Vot sbornik ubeditelʹnyh formatov počty najma, kotorye mogut pomočʹ vam privlečʹ étih potencialʹnyh passivnyh kandidatov.

RU Идя лишняя миля для участия и восхищения клиентов

Transliteration Idâ lišnââ milâ dlâ učastiâ i voshiŝeniâ klientov

RU В этом процессе имело место некоторая внутренняя предвзятость из-за трудности привлечения волонтеров к участию в проекте такого масштаба

Transliteration V étom processe imelo mesto nekotoraâ vnutrennââ predvzâtostʹ iz-za trudnosti privlečeniâ volonterov k učastiû v proekte takogo masštaba

RU Все сборы могут подлежать изменениям, и Покупатель обязан убедиться в правильности суммы применимого сбора перед его уплатой.

Transliteration Vse sbory mogut podležatʹ izmeneniâm, i Pokupatelʹ obâzan ubeditʹsâ v pravilʹnosti summy primenimogo sbora pered ego uplatoj.

RU Узнайте, как компания Ogilvy использует Smartsheet для привлечения клиентов и управления сотнями проектов.

Transliteration Uznajte, kak kompaniâ Ogilvy ispolʹzuet Smartsheet dlâ privlečeniâ klientov i upravleniâ sotnâmi proektov.

RU Бизнес-модель — вы можете выбрать для взаимодействия одну из трех наших бизнес-моделей: Интегратор, MSSP или Рынок

Transliteration Biznes-modelʹ — vy možete vybratʹ dlâ vzaimodejstviâ odnu iz treh naših biznes-modelej: Integrator, MSSP ili Rynok