FR Lorsque vous avez configuré votre formulaire, sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer vos modifications.
"s enregistrer" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Lorsque vous avez configuré votre formulaire, sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer vos modifications.
RU Завершив настройку формы, выберите Сохранить в правом верхнем углу, чтобы сохранить изменения.
Transliteration Zaveršiv nastrojku formy, vyberite Sohranitʹ v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ izmeneniâ.
French | Russian |
---|---|
formulaire | формы |
sélectionnez | выберите |
enregistrer | сохранить |
modifications | изменения |
French | Russian |
---|---|
réunion | собрания |
bouton | кнопку |
zoom | масштабирования |
French | Russian |
---|---|
commencez | начните |
enregistrer | запись |
plus | Больше |
points | точки |
droite | правой |
et | и |
réunion | собрания |
FR Une fois votre vidéo traitée, vous pouvez l'enregistrer sur votre appareil ou l'enregistrer sur Google Drive ou Dropbox
RU Как только ваше видео будет обработано, вы можете сохранить его на свое устройство или обратно на Google Диск или Dropbox
Transliteration Kak tolʹko vaše video budet obrabotano, vy možete sohranitʹ ego na svoe ustrojstvo ili obratno na Google Disk ili Dropbox
French | Russian |
---|---|
dropbox | dropbox |
une | только |
vidéo | видео |
enregistrer | сохранить |
appareil | устройство |
ou | или |
FR Appuyez sur Enregistrer en haut à droite du tableau de bord pour enregistrer vos modifications.
RU Чтобы сохранить внесённые изменения, в правом верхнем углу панели мониторинга нажмите кнопку Сохранить.
Transliteration Čtoby sohranitʹ vnesënnye izmeneniâ, v pravom verhnem uglu paneli monitoringa nažmite knopku Sohranitʹ.
French | Russian |
---|---|
enregistrer | сохранить |
modifications | изменения |
appuyez | нажмите |
FR Veillez à enregistrer votre flux de travail (cliquez sur Enregistrer dans le coin inférieur droit) après l’avoir configuré ou après toute modification
RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)
Transliteration Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)
French | Russian |
---|---|
modification | изменения |
travail | рабочего |
enregistrer | сохраните |
FR Enregistrer une date permet d’enregistrer la date actuelle dans une cellule de la colonne Date.
RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.
Transliteration Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.
French | Russian |
---|---|
date | дату |
permet | позволяет |
enregistrer | записать |
colonne | столбца |
FR Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous un nouveau nom pour afficher la fenêtre Enregistrer sous un nouveau nom.
RU Выберите Файл > Сохранить как новую. Откроется окно Сохранить как новую.
Transliteration Vyberite Fajl > Sohranitʹ kak novuû. Otkroetsâ okno Sohranitʹ kak novuû.
French | Russian |
---|---|
nouveau | новую |
FR Sous Enregistrer dans, sélectionnez le dossier ou l’espace de travail où vous souhaitez enregistrer la feuille copiée.
RU В разделе Сохранить в выберите папку или рабочее пространство, в котором нужно сохранить копию таблицы.
Transliteration V razdele Sohranitʹ v vyberite papku ili rabočee prostranstvo, v kotorom nužno sohranitʹ kopiû tablicy.
French | Russian |
---|---|
sélectionnez | выберите |
vous | нужно |
enregistrer | сохранить |
FR Cliquez sur le bouton Enregistrer de la barre d’outils pour enregistrer votre changement de couleur sur la feuille.
RU Нажмите кнопку Сохранить, на панели инструментов, чтобы применить изменение для таблицы.
Transliteration Nažmite knopku Sohranitʹ, na paneli instrumentov, čtoby primenitʹ izmenenie dlâ tablicy.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
feuille | панели |
changement | изменение |
FR Sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer la correspondance.
RU Нажмите Сохранить справа вверху, чтобы сохранить сопоставление.
Transliteration Nažmite Sohranitʹ sprava vverhu, čtoby sohranitʹ sopostavlenie.
French | Russian |
---|---|
droite | справа |
pour | чтобы |
enregistrer | сохранить |
FR Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la correspondance.
RU Чтобы сохранить сопоставление, нажмите кнопку Сохранить.
Transliteration Čtoby sohranitʹ sopostavlenie, nažmite knopku Sohranitʹ.
French | Russian |
---|---|
enregistrer | сохранить |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
RU Чтобы сохранить изменение, нажмите кнопку «Сохранить».
Transliteration Čtoby sohranitʹ izmenenie, nažmite knopku «Sohranitʹ».
French | Russian |
---|---|
enregistrer | сохранить |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer votre changement de compte.
RU Выбрав нужный вариант, нажмите кнопку Сохранить.
Transliteration Vybrav nužnyj variant, nažmite knopku Sohranitʹ.
FR Lorsque vous avez ajouté des options que vous souhaitez pour votre produit, vous pouvez cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les modifications
RU При добавлении любых вариантов вы хотите для вашего продукта, вы можете нажать Сохранить, чтобы сохранить изменения
Transliteration Pri dobavlenii lûbyh variantov vy hotite dlâ vašego produkta, vy možete nažatʹ Sohranitʹ, čtoby sohranitʹ izmeneniâ
French | Russian |
---|---|
produit | продукта |
cliquer | нажать |
enregistrer | сохранить |
modifications | изменения |
FR Une fois terminé, vous pouvez cliquer sur Enregistrer dans la partie supérieure droite pour enregistrer la catégorie.
RU Когда вы закончите, вы можете нажать Сохранить в правом верхнем углу, чтобы сохранить категорию.
Transliteration Kogda vy zakončite, vy možete nažatʹ Sohranitʹ v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ kategoriû.
French | Russian |
---|---|
cliquer | нажать |
enregistrer | сохранить |
catégorie | категорию |
FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer en haut à droite pour enregistrer les modifications apportées aux cartes-cadeaux.
RU По завершении нажмите кнопку «Сохранить» в правом верхнем углу, чтобы сохранить изменения, внесенные в подарочные карты.
Transliteration Po zaveršenii nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ izmeneniâ, vnesennye v podaročnye karty.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
enregistrer | сохранить |
modifications | изменения |
cartes | карты |
FR Le fichier TSCPROJ est créé lors de l'enregistrement du projet d'édition dans Camtasia, en allant dans "Fichier", puis en choisissant "Enregistrer" ou "Enregistrer sous ..."
RU Файл TSCPROJ можно создать при сохранении проекта редактирования в Camtasia, перейдя в «Файл», а затем выбрав «Сохранить» или «Сохранить как ...»
Transliteration Fajl TSCPROJ možno sozdatʹ pri sohranenii proekta redaktirovaniâ v Camtasia, perejdâ v «Fajl», a zatem vybrav «Sohranitʹ» ili «Sohranitʹ kak ...»
French | Russian |
---|---|
projet | проекта |
choisissant | выбрав |
FR Pour enregistrer toutes les modifications, cliquez sur le bouton Enregistrer changements.
RU Для сохранения внесенных изменений нажмите кнопку Сохранить изменения.
Transliteration Dlâ sohraneniâ vnesennyh izmenenij nažmite knopku Sohranitʹ izmeneniâ.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
FR Une fois votre vidéo traitée, vous pouvez l'enregistrer sur votre appareil ou l'enregistrer sur Google Drive ou Dropbox
RU Как только ваше видео будет обработано, вы можете сохранить его на свое устройство или обратно на Google Диск или Dropbox
Transliteration Kak tolʹko vaše video budet obrabotano, vy možete sohranitʹ ego na svoe ustrojstvo ili obratno na Google Disk ili Dropbox
French | Russian |
---|---|
dropbox | dropbox |
une | только |
vidéo | видео |
enregistrer | сохранить |
appareil | устройство |
ou | или |
FR Lorsque vous avez configuré votre formulaire, sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer vos modifications.
RU Завершив настройку формы, выберите Сохранить в правом верхнем углу, чтобы сохранить изменения.
Transliteration Zaveršiv nastrojku formy, vyberite Sohranitʹ v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ izmeneniâ.
French | Russian |
---|---|
formulaire | формы |
sélectionnez | выберите |
enregistrer | сохранить |
modifications | изменения |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
RU Чтобы сохранить изменение, нажмите кнопку «Сохранить».
Transliteration Čtoby sohranitʹ izmenenie, nažmite knopku «Sohranitʹ».
French | Russian |
---|---|
enregistrer | сохранить |
French | Russian |
---|---|
commencez | начните |
enregistrer | запись |
plus | Больше |
points | точки |
droite | правой |
et | и |
réunion | собрания |
FR Enregistrer une date permet d’enregistrer la date actuelle dans une cellule de la colonne Date.
RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.
Transliteration Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.
FR Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous un nouveau nom pour afficher la fenêtre Enregistrer sous un nouveau nom.
RU Выберите Файл > Сохранить как новую. Откроется окно Сохранить как новую.
Transliteration Vyberite Fajl > Sohranitʹ kak novuû. Otkroetsâ okno Sohranitʹ kak novuû.
FR Sous Enregistrer dans, sélectionnez le dossier ou l’espace de travail où vous souhaitez enregistrer la feuille copiée.
RU В разделе Сохранить в выберите папку или рабочее пространство, в котором нужно сохранить копию таблицы.
Transliteration V razdele Sohranitʹ v vyberite papku ili rabočee prostranstvo, v kotorom nužno sohranitʹ kopiû tablicy.
FR Appuyez sur Enregistrer en haut à droite de l’écran pour enregistrer et confirmer vos modifications.
RU В правом верхнем углу экрана коснитесь элемента Сохранить, чтобы подтвердить изменения и сохранить карточку.
Transliteration V pravom verhnem uglu ékrana kosnitesʹ élementa Sohranitʹ, čtoby podtverditʹ izmeneniâ i sohranitʹ kartočku.
FR Cliquez sur le bouton Enregistrer de la barre d’outils pour enregistrer votre changement de couleur sur la feuille.
RU Нажмите кнопку Сохранить, на панели инструментов, чтобы применить изменение для таблицы.
Transliteration Nažmite knopku Sohranitʹ, na paneli instrumentov, čtoby primenitʹ izmenenie dlâ tablicy.
FR Veillez à enregistrer votre flux de travail (cliquez sur Enregistrer, dans l’angle inférieur droit) après l’avoir configuré ou après toute modification
RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)
Transliteration Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)
FR Pour enregistrer vos modifications, sélectionnez Enregistrer.
RU Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку Сохранить.
Transliteration Čtoby sohranitʹ izmeneniâ, nažmite knopku Sohranitʹ.
FR Appuyez sur Enregistrer en haut à droite du tableau de bord pour enregistrer vos modifications.
RU Чтобы сохранить внесённые изменения, в правом верхнем углу панели мониторинга нажмите кнопку Сохранить.
Transliteration Čtoby sohranitʹ vnesënnye izmeneniâ, v pravom verhnem uglu paneli monitoringa nažmite knopku Sohranitʹ.
FR Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le changement de compte.
RU Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.
Transliteration Čtoby sohranitʹ izmeneniâ, nažmite Sohranitʹ.
FR Cliquez sur "Enregistrer", puis une nouvelle fois sur le bouton "Enregistrer" pour recevoir le fichier PDF modifié.
RU Нажмите на кнопку «Сохранить» дважды, чтобы получить готовый, отредактированный PDF.
Transliteration Nažmite na knopku «Sohranitʹ» dvaždy, čtoby polučitʹ gotovyj, otredaktirovannyj PDF.
FR Lorsqu’un message vous invite à enregistrer le fichier .dmg, sélectionnez Enregistrer le fichier.
RU В окне с запросом о сохранении файла .dmg выберите Сохранить файл.
Transliteration V okne s zaprosom o sohranenii fajla .dmg vyberite Sohranitʹ fajl.
FR Télécharger, partager et enregistrer du contenu
RU Загрузка, экспорт и сохранение контента
Transliteration Zagruzka, éksport i sohranenie kontenta
French | Russian |
---|---|
et | и |
contenu | контента |
FR Enregistrer tout ou partie d’une page web
RU Сохранение части веб-страницы или всей веб-страницы целиком
Transliteration Sohranenie časti veb-stranicy ili vsej veb-stranicy celikom
French | Russian |
---|---|
partie | части |
ou | или |
tout | всей |
FR iPhone Backup Extractor extrait les messages au format PDF par défaut, mais vous pouvez également enregistrer vos fichiers au format CSV ou HTML
RU iPhone Backup Extractor будет извлекать сообщения в формате PDF по умолчанию, хотя вы также можете сохранять свои файлы в формате CSV или HTML
Transliteration iPhone Backup Extractor budet izvlekatʹ soobŝeniâ v formate PDF po umolčaniû, hotâ vy takže možete sohranâtʹ svoi fajly v formate CSV ili HTML
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
csv | csv |
html | html |
messages | сообщения |
mais | хотя |
enregistrer | сохранять |
fichiers | файлы |
FR Utilisez les listes pour enregistrer vos idées de mots clés pour plus tard
RU Используйте "Списки ключевых слов" и сохраняйте понравившиеся Вам идеи ключевых слов
Transliteration Ispolʹzujte "Spiski klûčevyh slov" i sohranâjte ponravivšiesâ Vam idei klûčevyh slov
French | Russian |
---|---|
idées | идеи |
FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera
RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic
Transliteration Vam bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o hranenii togo, čto vas interesuet - éto za vas sdelaet Majestic
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
FR Vous serez invité à choisir où enregistrer vos photos
RU Вам будет предложено выбрать, где сохранить фотографии
Transliteration Vam budet predloženo vybratʹ, gde sohranitʹ fotografii
French | Russian |
---|---|
serez | будет |
choisir | выбрать |
vous | где |
enregistrer | сохранить |
photos | фотографии |
FR Comment enregistrer des photos et des messages Instagram
RU Как сохранить фотографии и сообщения в Instagram
Transliteration Kak sohranitʹ fotografii i soobŝeniâ v Instagram
French | Russian |
---|---|
enregistrer | сохранить |
et | и |
messages | сообщения |
FR Notre guide simple sur la façon d'enregistrer des photos ou des messages Instagram à partir d'un iPhone ou d'un iPad.
RU Наше простое руководство о том, как сохранять фотографии и сообщения в Instagram с iPhone или iPad.
Transliteration Naše prostoe rukovodstvo o tom, kak sohranâtʹ fotografii i soobŝeniâ v Instagram s iPhone ili iPad.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
enregistrer | сохранять |
messages | сообщения |
des | с |
FR Notez que pour télécharger les données iCloud, il est nécessaire d’enregistrer iPhone Backup Extractor. Vous pouvez vous inscrire ici .
RU Обратите внимание, что для загрузки данных iCloud необходимо зарегистрировать iPhone Backup Extractor. Вы можете зарегистрироваться здесь .
Transliteration Obratite vnimanie, čto dlâ zagruzki dannyh iCloud neobhodimo zaregistrirovatʹ iPhone Backup Extractor. Vy možete zaregistrirovatʹsâ zdesʹ .
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
nécessaire | необходимо |
enregistrer | зарегистрировать |
inscrire | зарегистрироваться |
ici | здесь |
FR Vous devez enregistrer iPhone Backup Extractor pour pouvoir accéder aux données iCloud. Ce dernier vous indiquera ce que vous devez faire.
RU Вам нужно зарегистрировать iPhone Backup Extractor для доступа к данным iCloud, и он подскажет вам, что вам нужно сделать.
Transliteration Vam nužno zaregistrirovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k dannym iCloud, i on podskažet vam, čto vam nužno sdelatʹ.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
enregistrer | зарегистрировать |
accéder | доступа |
données | данным |
faire | сделать |
FR Vous serez invité à choisir un emplacement pour enregistrer vos photos et elles seront téléchargées là-bas ...
RU Вам будет предложено выбрать место для сохранения ваших фотографий, и они будут загружены туда ...
Transliteration Vam budet predloženo vybratʹ mesto dlâ sohraneniâ vaših fotografij, i oni budut zagruženy tuda ...
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
emplacement | место |
photos | фотографий |
FR Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor
RU Вы можете сохранять и извлекать все данные, хранящиеся в вашей резервной копии iCloud, с помощью iPhone Backup Extractor
Transliteration Vy možete sohranâtʹ i izvlekatʹ vse dannye, hranâŝiesâ v vašej rezervnoj kopii iCloud, s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
enregistrer | сохранять |
stockées | хранящиеся |
avec | с |
FR Il pourra passer au paiement ou enregistrer le devis sans obligation pour plus tard.
RU После этого можно сразу оформить и оплатить заказ или сохранить ни к чему не обязывающий расчет стоимости на будущее.
Transliteration Posle étogo možno srazu oformitʹ i oplatitʹ zakaz ili sohranitʹ ni k čemu ne obâzyvaûŝij rasčet stoimosti na buduŝee.
French | Russian |
---|---|
enregistrer | сохранить |
FR Vous pouvez passer au paiement ou enregistrer le devis sans obligation pour plus tard.
RU После этого можно сразу оформить и оплатить заказ или сохранить ни к чему не обязывающий расчет стоимости на будущее.
Transliteration Posle étogo možno srazu oformitʹ i oplatitʹ zakaz ili sohranitʹ ni k čemu ne obâzyvaûŝij rasčet stoimosti na buduŝee.
French | Russian |
---|---|
enregistrer | сохранить |
FR Conditions particulières pour le Lien « Enregistrer dans Foursquare »
RU Особые условия для ссылки «Добавить в Foursquare»
Transliteration Osobye usloviâ dlâ ssylki «Dobavitʹ v Foursquare»
French | Russian |
---|---|
conditions | условия |
lien | ссылки |
FR VOUS UTILISEZ LE SITE INTERNET, LES SERVICES, LE CONTENU ET LE LIEN « ENREGISTRER DANS » FOURSQUARE À VOS PROPRES RISQUES
RU ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ВЕБ-САЙТ, УСЛУГИ, КОНТЕНТ И ССЫЛКИ НА СОХРАНЕНИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК
Transliteration VY ISPOLʹ̱ZUETE VEB-SAJT, USLUGI, KONTENT I SSYLKI NA SOHRANENIE NA SVOJ STRAH I RISK
Showing 50 of 50 translations