FR N?hésitez pas à utiliser notre logo : grand logo (328 x 100 pixels), petit logo (164 x 50 pixels).
FR N?hésitez pas à utiliser notre logo : grand logo (328 x 100 pixels), petit logo (164 x 50 pixels).
RU Используйте наш логотип: большой логотип (328 х 100 пикселей), маленький логотип (164 х 50 пикселей).
Transliteration Ispolʹzujte naš logotip: bolʹšoj logotip (328 h 100 pikselej), malenʹkij logotip (164 h 50 pikselej).
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
logo | логотип |
grand | большой |
petit | маленький |
FR Si le spectateur est proche de l’écran, la densité de pixels doit être suffisamment élevée, de manière à ne pas distinguer les pixels individuels
RU Плотность пикселей должна быть достаточно высокой, чтобы не были видны отдельные пиксели, если смотреть с близкого расстояния
Transliteration Plotnostʹ pikselej dolžna bytʹ dostatočno vysokoj, čtoby ne byli vidny otdelʹnye pikseli, esli smotretʹ s blizkogo rasstoâniâ
French | Russian |
---|---|
doit | должна |
suffisamment | достаточно |
individuels | отдельные |
si | если |
FR Cette technique repose sur la prédiction des pixels basée sur les blocs de pixels qui les entourent
RU Этот метод позволяет спрогнозировать данные пикселя, который окружен блоками данных вокруг себя
Transliteration Étot metod pozvolâet sprognozirovatʹ dannye pikselâ, kotoryj okružen blokami dannyh vokrug sebâ
French | Russian |
---|---|
technique | метод |
FR N?hésitez pas à utiliser notre logo : grand logo (328 x 100 pixels), petit logo (164 x 50 pixels).
RU Используйте наш логотип: большой логотип (328 х 100 пикселей), маленький логотип (164 х 50 пикселей).
Transliteration Ispolʹzujte naš logotip: bolʹšoj logotip (328 h 100 pikselej), malenʹkij logotip (164 h 50 pikselej).
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
logo | логотип |
grand | большой |
petit | маленький |
French | Russian |
---|---|
doit | должна |
suffisamment | достаточно |
individuels | отдельные |
si | если |
s | с |
FR Modes d’affichage Filaire en temps réel, Pixels et Pixels (Retina)/haute résolution
RU Динамический просмотр в каркасном, пиксельном режимах в разрешении Retina / с поддержкой высокого разрешения
Transliteration Dinamičeskij prosmotr v karkasnom, pikselʹnom režimah v razrešenii Retina / s podderžkoj vysokogo razrešeniâ
French | Russian |
---|---|
en | в |
haute | высокого |
FR Il faut donc 300 pixels pour disposer ces éléments et il reste ainsi 200 pixels d'espace disponible
RU Остаётся 200 пикселей свободного пространства
Transliteration Ostaëtsâ 200 pikselej svobodnogo prostranstva
French | Russian |
---|---|
espace | пространства |
French | Russian |
---|---|
aura | будет |
le | в |
hauteur | высоту |
FR Cette méthode permet d’ajouter des pixels par calcul de la moyenne des valeurs chromatiques des pixels voisins. Le résultat obtenu est de qualité moyenne.
RU Этот метод добавляет новые пикселы, рассчитывая среднее значение цвета окружающих пикселов. Он дает результат среднего качества.
Transliteration Étot metod dobavlâet novye piksely, rassčityvaâ srednee značenie cveta okružaûŝih pikselov. On daet rezulʹtat srednego kačestva.
FR Magnétisme et alignement des pixels
RU Привязка к пикселям и выравнивание
Transliteration Privâzka k pikselâm i vyravnivanie
French | Russian |
---|---|
et | и |
alignement | выравнивание |
FR Réduction du bruit de premier ordre et suppression des pixels à chaud
RU Лучшие в своем классе функции ослабления шума и удаления битых пикселей
Transliteration Lučšie v svoem klasse funkcii oslableniâ šuma i udaleniâ bityh pikselej
French | Russian |
---|---|
bruit | шума |
et | и |
FR Créer des pinceaux à partir de la sélection de pixels active
RU Создание кистей из текущего пиксельного выделения
Transliteration Sozdanie kistej iz tekuŝego pikselʹnogo vydeleniâ
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кистей |
FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.
RU Не делайте размер эмблемы менее чем 200 пикселей в ширину. Если вам нужен более маленький размер, используйте монохромную эмблему.
Transliteration Ne delajte razmer émblemy menee čem 200 pikselej v širinu. Esli vam nužen bolee malenʹkij razmer, ispolʹzujte monohromnuû émblemu.
French | Russian |
---|---|
taille | размер |
que | чем |
plus | более |
petite | маленький |
utilisez | используйте |
FR Nous pouvons utiliser des cookies et des technologies de suivi similaires (comme les balises Web et les pixels) pour accéder ou stocker des informations
RU Мы можем использовать файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания (например, веб-маяки и пиксели) для доступа или хранения информации
Transliteration My možem ispolʹzovatʹ fajly cookie i analogičnye tehnologii otsleživaniâ (naprimer, veb-maâki i pikseli) dlâ dostupa ili hraneniâ informacii
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
utiliser | использовать |
technologies | технологии |
suivi | отслеживания |
comme | например |
accéder | доступа |
FR Par exemple, les informations de pixels inutiles est mis au rebut et la photo sera réduite en taille par une image Resizer
RU Например, информация ненужного пикселя отбрасываются и фото будет уменьшено в размерах картины Resizer
Transliteration Naprimer, informaciâ nenužnogo pikselâ otbrasyvaûtsâ i foto budet umenʹšeno v razmerah kartiny Resizer
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
sera | будет |
FR 36 pinceaux, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus
RU 36 кистей, включая кисти для нанесения пикселей, помех, световых бликов и многого другого
Transliteration 36 kistej, vklûčaâ kisti dlâ naneseniâ pikselej, pomeh, svetovyh blikov i mnogogo drugogo
French | Russian |
---|---|
notamment | включая |
et | и |
FR 14 tampons de clonage, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus
RU 14 штампов, включая штампы для клонирования пикселей, помех, световых бликов и многого другого
Transliteration 14 štampov, vklûčaâ štampy dlâ klonirovaniâ pikselej, pomeh, svetovyh blikov i mnogogo drugogo
French | Russian |
---|---|
notamment | включая |
de | для |
et | и |
FR et utilisez des commandes de magnétisme précises, notamment pour accrocher des éléments à un pixel ou aligner des pixels.
RU а также задействуйте точные элементы управления привязкой, в том числе привязкой к пикселям и выравнивание пикселей.
Transliteration a takže zadejstvujte točnye élementy upravleniâ privâzkoj, v tom čisle privâzkoj k pikselâm i vyravnivanie pikselej.
French | Russian |
---|---|
précises | точные |
FR Détecte des objets d’intérêt spécifiques au sein d’une image et leur attribue un masque de pixels.
RU Поиск различных объектов на изображении и создание для них пиксельной маски.
Transliteration Poisk različnyh obʺektov na izobraženii i sozdanie dlâ nih pikselʹnoj maski.
French | Russian |
---|---|
un | различных |
objets | объектов |
image | изображении |
et | и |
leur | них |
masque | маски |
FR Cette approche permet de maintenir la longueur de lignes de code attendue par les développeurs et d'améliorer le rendu, chaque lettre prenant plus de pixels.
RU При таком подходе длина строки предсказуема, а текст отображается четче, поскольку на каждую букву приходится больше пикселей.
Transliteration Pri takom podhode dlina stroki predskazuema, a tekst otobražaetsâ četče, poskolʹku na každuû bukvu prihoditsâ bolʹše pikselej.
French | Russian |
---|---|
approche | подходе |
longueur | длина |
lignes | строки |
chaque | каждую |
FR Une coupure radicale à la fin du tracé assure une meilleure intégration dans la grille de pixels et donne à la police une personnalité plus stricte et "tech".
RU Усеченные штрихи лучше вписываются в пиксельную сетку. Это добавляет шрифту строгости и технологичности.
Transliteration Usečennye štrihi lučše vpisyvaûtsâ v pikselʹnuû setku. Éto dobavlâet šriftu strogosti i tehnologičnosti.
French | Russian |
---|---|
meilleure | лучше |
et | и |
French | Russian |
---|---|
premiers | первых |
FR La caractéristique remarquable du Brio est sa résolution 4K, la capacité d'enregistrer à 3840 par 2160 pixels
RU Отличительной особенностью Brio является его разрешение 4K и возможность записи с разрешением 3840 на 2160 пикселей
Transliteration Otličitelʹnoj osobennostʹû Brio âvlâetsâ ego razrešenie 4K i vozmožnostʹ zapisi s razrešeniem 3840 na 2160 pikselej
French | Russian |
---|---|
résolution | разрешение |
enregistrer | записи |
FR Bien que je ne l'aie pas testé, l'utilitaire Imaging Edge de Sony indique une résolution maximale de 1 024 par 576 pixels.
RU Хотя я не тестировал это, утилита Sony Imaging Edge заявляет максимальное разрешение 1024 на 576 пикселей.
Transliteration Hotâ â ne testiroval éto, utilita Sony Imaging Edge zaâvlâet maksimalʹnoe razrešenie 1024 na 576 pikselej.
French | Russian |
---|---|
que | это |
utilitaire | утилита |
sony | sony |
maximale | максимальное |
résolution | разрешение |
FR Plus courant est « 1080p », « Full HD » ou « FHD » (Full High Definition), qui a une résolution de 1 920 par 1 080 pixels
RU Более распространенными являются «1080p», «Full HD» или «FHD» (Full High Definition) с разрешением 1920 на 1080 пикселей
Transliteration Bolee rasprostranennymi âvlâûtsâ «1080p», «Full HD» ili «FHD» (Full High Definition) s razrešeniem 1920 na 1080 pikselej
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
fhd | fhd |
FR Les appareils photo qui enregistrent en « 720p » ou « HD » (haute définition) à 1280 par 720 pixels.
RU Камеры, которые снимают в разрешении «720p» или «HD» (высокое разрешение), записывают разрешение 1280 на 720 пикселей.
Transliteration Kamery, kotorye snimaût v razrešenii «720p» ili «HD» (vysokoe razrešenie), zapisyvaût razrešenie 1280 na 720 pikselej.
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
qui | которые |
haute | высокое |
FR Cela se traduit par une vidéo floue ou en blocs, car les pixels sont agrandis pour s'adapter à l'écran
RU Это приводит к мягкому или блочному видео, потому что пиксели увеличиваются до размеров экрана
Transliteration Éto privodit k mâgkomu ili bločnomu video, potomu čto pikseli uveličivaûtsâ do razmerov ékrana
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
car | потому |
FR En outre, nous évaluons votre comportement lors de la lecture de ces e-mails au moyen de balises Web ou de pixels de suivi.
RU Кроме того, мы оцениваем ваши действия при просмотре сообщений эл. почты с помощью так называемых веб-маяков и отслеживающих пикселей.
Transliteration Krome togo, my ocenivaem vaši dejstviâ pri prosmotre soobŝenij él. počty s pomoŝʹû tak nazyvaemyh veb-maâkov i otsleživaûŝih pikselej.
French | Russian |
---|---|
mails | почты |
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
signifie | означает |
fichier | файл |
FR Nous avons ajouté "&width=320&height=240" au lien pour calibrer la vidéo en 320 x 240 pixels
RU Мы добавили "&width=320&height=240" к ссылке для того, чтобы по умолчанию размер картинки составлял 320x240 пикселов
Transliteration My dobavili "&width=320&height=240" k ssylke dlâ togo, čtoby po umolčaniû razmer kartinki sostavlâl 320x240 pikselov
French | Russian |
---|---|
lien | ссылке |
FR La taille maximum pour un fichier ICO est de 256 pixels
RU Максимальный размер файлов ICO - 256 пикселов
Transliteration Maksimalʹnyj razmer fajlov ICO - 256 pikselov
French | Russian |
---|---|
fichier | файлов |
FR De nouvelles technologies ont donc été développées pour minimiser l’espace « vide » (sans pixels) entre les différents écrans
RU Поэтому для минимизации “мертвого пиксельного пространства” между дисплеями разрабатывались новые технологии
Transliteration Poétomu dlâ minimizacii “mertvogo pikselʹnogo prostranstva” meždu displeâmi razrabatyvalisʹ novye tehnologii
French | Russian |
---|---|
minimiser | минимизации |
espace | пространства |
nouvelles | новые |
FR Les défis du traitement de millions de pixels
RU Вызовы при работе с миллионами пикселей
Transliteration Vyzovy pri rabote s millionami pikselej
French | Russian |
---|---|
résolution | разрешение |
FR Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.
RU При этом изображение не может быть больше своего исходного размера и не может быть выше 1000 пикселей в высоту.
Transliteration Pri étom izobraženie ne možet bytʹ bolʹše svoego ishodnogo razmera i ne možet bytʹ vyše 1000 pikselej v vysotu.
French | Russian |
---|---|
image | изображение |
sera | может |
sa | своего |
taille | размера |
et | и |
hauteur | высоту |
FR La résolution d'écran est le nombre de pixels que votre écran possède horizontalement et verticalement
RU Разрешение экрана - это количество пикселей вашего монитора(по вертикали и горизонтали)
Transliteration Razrešenie ékrana - éto količestvo pikselej vašego monitora(po vertikali i gorizontali)
French | Russian |
---|---|
votre | вашего |
et | и |
FR le DPI est basée sur un CSS 1 de taille en pixels et peut être inexact sur certains systèmes d'exploitation
RU DPI основана на CSS 1 размере в пикселях
Transliteration DPI osnovana na CSS 1 razmere v pikselâh
French | Russian |
---|---|
css | css |
dpi | dpi |
FR En termes de nombre de pixels, la résolution de l’image est considérablement inférieure à celle des caméras destinées à une plage spectrale visible.
RU Разрешение таких камер в пикселях существенно ниже, чем у камер, предназначенных для видимого спектрального диапазона.
Transliteration Razrešenie takih kamer v pikselâh suŝestvenno niže, čem u kamer, prednaznačennyh dlâ vidimogo spektralʹnogo diapazona.
French | Russian |
---|---|
caméras | камер |
considérablement | существенно |
FR Logo De Porte Et De Pixels - Créateur de logo Turbologo
RU Дверной Проем И Логотип Pixeles: создать онлайн - Turbologo
Transliteration Dvernoj Proem I Logotip Pixeles: sozdatʹ onlajn - Turbologo
French | Russian |
---|---|
turbologo | turbologo |
FR Logo De Porte Et De Pixels est idéal si vous travaillez dans les secteurs Espace carré, Shopify, Wix, Magasin en ligne, Des portes
RU Дверной Проем И Логотип Pixeles подходит, если вы работает в таких сферах как Squarespace, Шопифай, Викс, Интернет магазин, Двери
Transliteration Dvernoj Proem I Logotip Pixeles podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Squarespace, Šopifaj, Viks, Internet magazin, Dveri
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
magasin | магазин |
FR Il est recommandé que vos fichiers aient une hauteur d'environ 50 pixels et un total de 100 kilo-octets.
RU Рекомендуется, чтобы ваши файлы имели высоту около 50 пикселей и общий размер 100 килобайт.
Transliteration Rekomenduetsâ, čtoby vaši fajly imeli vysotu okolo 50 pikselej i obŝij razmer 100 kilobajt.
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
hauteur | высоту |
et | и |
total | общий |
FR //écart en pixels entre les tickers
RU //расстояние в пикселях между бегущими строками
Transliteration //rasstoânie v pikselâh meždu beguŝimi strokami
French | Russian |
---|---|
entre | между |
FR Le second en-tête contient des informations telles que les détails sur l'encodage des données de pixels à l'intérieur du fichier image
RU Второй заголовок содержит, например, подробности о кодировании данных пикселей внутри файла изображения
Transliteration Vtoroj zagolovok soderžit, naprimer, podrobnosti o kodirovanii dannyh pikselej vnutri fajla izobraženiâ
French | Russian |
---|---|
contient | содержит |
telles | например |
fichier | файла |
image | изображения |
FR Les fichiers PSB sont similaires aux fichiers PSD, mais ne peuvent prendre en charge que des images d'une hauteur et largeur maximales de 300 000 pixels et d'une taille maximale de 4 exaoctets
RU Файлы PSВ похожи на файлы PSD, не могут содержать изображения, чьи высота и ширина превышают 300 000 пикселей, а длина составляет более 4 эксабайт
Transliteration Fajly PSV pohoži na fajly PSD, ne mogut soderžatʹ izobraženiâ, čʹi vysota i širina prevyšaût 300 000 pikselej, a dlina sostavlâet bolee 4 éksabajt
French | Russian |
---|---|
psd | psd |
fichiers | файлы |
peuvent | могут |
hauteur | высота |
largeur | ширина |
FR Cette zone réactive définit le décalage en pixels, calculé à partir du coin supérieur gauche, de l'image du curseur où l'utilisateur pointe la souris
RU Она рассчитывается из верхнего левого угла
Transliteration Ona rassčityvaetsâ iz verhnego levogo ugla
FR Concernant OS X Mountain Lion, les fichiers ICNS peuvent prendre en charge des images encore plus larges, d'une dimension de 1024 x 1024 pixels.
RU Начиная с ОС X Mountain Lion, файлы ICNS могут поддерживать даже большие изображения - 1024x1024 пикселей.
Transliteration Načinaâ s OS X Mountain Lion, fajly ICNS mogut podderživatʹ daže bolʹšie izobraženiâ - 1024x1024 pikselej.
French | Russian |
---|---|
des | с |
fichiers | файлы |
peuvent | могут |
encore | даже |
FR En utilisant des codecs, les fichiers qui peuvent atteindre une résolution de 1080 pixels occupent un espace de stockage ne dépassant pas les mégaoctets.
RU При использовании определенных кодеков файлы могут иметь разрешение до 1 080 пикселей и занимать при этом дисковое пространство до 1 Гб.
Transliteration Pri ispolʹzovanii opredelennyh kodekov fajly mogut imetʹ razrešenie do 1 080 pikselej i zanimatʹ pri étom diskovoe prostranstvo do 1 Gb.
French | Russian |
---|---|
utilisant | использовании |
fichiers | файлы |
peuvent | могут |
résolution | разрешение |
espace | пространство |
FR Embrasant les pixels de votre écran grâce aux technologies graphiques de pointe Metal et Vulkan, la série Tomb Raider fait un retour fracassant sur macOS et Linux.
RU Используя последние графические технологии Metal и Vulkan, серия Tomb Raider возвращается на macOS и Linux в впечатляющем виде.
Transliteration Ispolʹzuâ poslednie grafičeskie tehnologii Metal i Vulkan, seriâ Tomb Raider vozvraŝaetsâ na macOS i Linux v vpečatlâûŝem vide.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
technologies | технологии |
série | серия |
macos | macos |
FR Nous pouvons utiliser des cookies, des balises Web, des tags de pixels ou d'autres technologies similaires sur les sites Web, entre autres choses:
RU Мы можем использовать файлы cookie, веб-маяки, бирки пикселей или другие аналогичные технологии на веб-сайтах, среди прочего:
Transliteration My možem ispolʹzovatʹ fajly cookie, veb-maâki, birki pikselej ili drugie analogičnye tehnologii na veb-sajtah, sredi pročego:
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
utiliser | использовать |
autres | другие |
technologies | технологии |
FR Magnétisme et alignement des pixels
RU Привязка к пикселям и выравнивание
Transliteration Privâzka k pikselâm i vyravnivanie
French | Russian |
---|---|
et | и |
alignement | выравнивание |
Showing 50 of 50 translations