FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
RU Zendesk также обеспечивает высокую ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Zendesk takže obespečivaet vysokuû cennostʹ dlâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
valeur | ценность |
entreprise | бизнеса |
FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation
RU Узнайте, как Blend обеспечивает удобство и прозрачность в сфере потребительского кредитования
Transliteration Uznajte, kak Blend obespečivaet udobstvo i prozračnostʹ v sfere potrebitelʹskogo kreditovaniâ
French | Russian |
---|---|
comment | как |
et | и |
transparence | прозрачность |
la | в |
FR Chez Semrush, nous adoptons une approche agile là où elle apporte le plus de valeur.
RU Мы всегда проявляем гибкость там, где необходимо
Transliteration My vsegda proâvlâem gibkostʹ tam, gde neobhodimo
FR Consultez l'historique des annonces du mot clé pour trouver celles qui ont apporté le plus de retour sur investissement
RU Находите объявления с наибольшей рентабельностью в истории объявлений по ключевому слову
Transliteration Nahodite obʺâvleniâ s naibolʹšej rentabelʹnostʹû v istorii obʺâvlenij po klûčevomu slovu
French | Russian |
---|---|
annonces | объявления |
FR Voyez pour quels mots clés vos compétiteurs apparaissent dans les résultats de recherche et le volume de traffic chaque mot clé leur apporte.
RU Ознакомьтесь со списком ключевых слов, по которым ранжируются конкуренты и сколько трафика приносит каждое ключевое слово.
Transliteration Oznakomʹtesʹ so spiskom klûčevyh slov, po kotorym ranžiruûtsâ konkurenty i skolʹko trafika prinosit každoe klûčevoe slovo.
French | Russian |
---|---|
apporte | приносит |
mot | слово |
FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.
RU Распределение ключей по группам и отслеживание динамики их ранжирования предоставит дополнительный пласт информации.
Transliteration Raspredelenie klûčej po gruppam i otsleživanie dinamiki ih ranžirovaniâ predostavit dopolnitelʹnyj plast informacii.
French | Russian |
---|---|
suivre | отслеживание |
FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple
RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница
Transliteration V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
cas | случаях |
modifications | изменения |
signifie | означает |
par exemple | например |
grande | большая |
différence | разница |
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences
RU Если собрание проводится в очном порядке, пусть каждый возьмет маркер и поставит точку рядом с тремя понравившимися идеями
Transliteration Esli sobranie provoditsâ v očnom porâdke, pustʹ každyj vozʹmet marker i postavit točku râdom s tremâ ponravivšimisâ ideâmi
FR Dans des termes simples, expliquez votre travail et la valeur qu'il apporte à vos clients.
RU Создайте простое объяснение вашей работы и ценности, которую она представляет.
Transliteration Sozdajte prostoe obʺâsnenie vašej raboty i cennosti, kotoruû ona predstavlâet.
French | Russian |
---|---|
et | и |
valeur | ценности |
FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteration «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
French | Russian |
---|---|
projet | проект |
expérience | опытом |
besoins | потребностями |
FR "L'intégration Freshdesk-Slack apporte de la visibilité aux communications qui sont généralement difficiles à contrôler. Dans l'ensemble, notre rapidité en termes de temps de première réponse, d’attribution, etc. a augmenté !"
RU «Интеграция Freshdesk-Slack упрощает общение с клиентами. Общая скорость ответов, назначений и многих других операций сильно выросла!»
Transliteration «Integraciâ Freshdesk-Slack uproŝaet obŝenie s klientami. Obŝaâ skorostʹ otvetov, naznačenij i mnogih drugih operacij silʹno vyrosla!»
FR Le moindre gain de précision apporté aux modèles d'analyse de données peut permettre de réaliser des économies d’échelle se chiffrant à plusieurs milliards de dollars
RU Небольшое повышение точности аналитических моделей приводит к миллиардам прибыли
Transliteration Nebolʹšoe povyšenie točnosti analitičeskih modelej privodit k milliardam pribyli
French | Russian |
---|---|
précision | точности |
modèles | моделей |
FR Le kit de développement NVIDIA® Jetson Xavier NX™ apporte des performances dignes d’un supercalculateur à la périphérie des réseaux
RU Набор инструментов для разработчиков NVIDIA® Jetson Xavier NX™ обеспечивает супервычислительную производительность для периферийных устройств
Transliteration Nabor instrumentov dlâ razrabotčikov NVIDIA® Jetson Xavier NX™ obespečivaet supervyčislitelʹnuû proizvoditelʹnostʹ dlâ periferijnyh ustrojstv
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
performances | производительность |
FR La nouvelle génération des cœurs Tensor apporte des gains de performance significatifs à une grande variété de charges de travail
RU Новое поколение тензорных ядер расширяет эти возможности для целого ряда нагрузок
Transliteration Novoe pokolenie tenzornyh âder rasširâet éti vozmožnosti dlâ celogo râda nagruzok
French | Russian |
---|---|
génération | поколение |
la | эти |
FR Cette innovation technologique accélère et simplifie l’adoption des applications d’IA et apporte toute la puissance des cœurs NVIDIA Tensor aux workflows de calcul haute performance.
RU Это позволяет ускорить и упростить внедрение ИИ и использовать существующие возможности тензорных ядер NVIDIA для HPC.
Transliteration Éto pozvolâet uskoritʹ i uprostitʹ vnedrenie II i ispolʹzovatʹ suŝestvuûŝie vozmožnosti tenzornyh âder NVIDIA dlâ HPC.
French | Russian |
---|---|
et | и |
nvidia | nvidia |
RU Гиперконвергенция обеспечивает простоту, характерную для облака, локально на объектах и в рамках одной легко управляемой платформы.
Transliteration Giperkonvergenciâ obespečivaet prostotu, harakternuû dlâ oblaka, lokalʹno na obʺektah i v ramkah odnoj legko upravlâemoj platformy.
French | Russian |
---|---|
facile | легко |
plateforme | платформы |
FR Vishen et son équipe de Mindvalley ont apporté des expériences qui ont changé la vie en matière de développement personnel et professionnel
RU Вишен и его команда в Mindvalley принесли с собой жизненно важный опыт как в личном, так и в профессиональном развитии
Transliteration Višen i ego komanda v Mindvalley prinesli s soboj žiznenno važnyj opyt kak v ličnom, tak i v professionalʹnom razvitii
French | Russian |
---|---|
et | и |
expériences | опыт |
qui | как |
FR Tout le monde apporte sa contribution
RU Каждый сотрудник вносит свой вклад
Transliteration Každyj sotrudnik vnosit svoj vklad
French | Russian |
---|---|
contribution | вклад |
FR La version 1.4.30 de Kotlin apporte un nouveau backend JVM et de nouvelles fonctionnalités de langage et multiplateformes
RU Вышел Kotlin 1.5.0-RC: изменения в стандартной и тестовой библиотеках
Transliteration Vyšel Kotlin 1.5.0-RC: izmeneniâ v standartnoj i testovoj bibliotekah
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière
RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели
Transliteration Apple vnesla dopolnitelʹnye izmeneniâ v iCloud v načale étogo goda i predstavila eŝe odno izmenenie v načale prošloj nedeli
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
année | года |
et | и |
FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance
RU Я предполагаю, что это дало мне большой опыт в том, как выглядит настоящий высокий рост
Transliteration  predpolagaû, čto éto dalo mne bolʹšoj opyt v tom, kak vyglâdit nastoâŝij vysokij rost
French | Russian |
---|---|
beaucoup | большой |
expérience | опыт |
dans | в |
ressemble | выглядит |
croissance | рост |
FR Il l’a apporté à des couturiers qui l’ont utilisé comme modèle pour fabriquer des gants dans du tissu noir
RU Он отнес перчатку местным портным, и те сшили по ее образцу такие же, но из ткани
Transliteration On otnes perčatku mestnym portnym, i te sšili po ee obrazcu takie že, no iz tkani
French | Russian |
---|---|
pour | и |
comme | такие |
FR Je souhaite que tout le monde apporte un tel soutien
RU Хотелось бы, чтобы каждый оказал такую поддержку
Transliteration Hotelosʹ by, čtoby každyj okazal takuû podderžku
French | Russian |
---|---|
je | чтобы |
soutien | поддержку |
FR La solution vous apporte rapidement les réponses essentielles : qui, où, quoi et comment
RU Быстрые ответы на критические вопросы: кто, где, что и как?
Transliteration Bystrye otvety na kritičeskie voprosy: kto, gde, čto i kak?
French | Russian |
---|---|
réponses | ответы |
FR L’application logicielle FortiFone apporte à vos télétravailleurs la flexibilité de rester connectés entre collègues et clients
RU Приложение FortiFone Softclient позволяет вашим удаленным работникам оставаться на связи с коллегами и клиентами
Transliteration Priloženie FortiFone Softclient pozvolâet vašim udalennym rabotnikam ostavatʹsâ na svâzi s kollegami i klientami
French | Russian |
---|---|
vos | вашим |
rester | оставаться |
s | с |
collègues | коллегами |
et | и |
clients | клиентами |
FR Mais maintenant que nous avons plus de dix années de changements à notre actif, le concept est-il toujours pertinent ? A-t-il apporté les avantages promis ?
RU Но актуальна ли эта концепция теперь, более десяти лет спустя? Принесла ли она обещанные преимущества?
Transliteration No aktualʹna li éta koncepciâ teperʹ, bolee desâti let spustâ? Prinesla li ona obeŝannye preimuŝestva?
French | Russian |
---|---|
concept | концепция |
maintenant | теперь |
de | спустя |
avantages | преимущества |
FR Le support apporté par l'équipe Atlassian ainsi que le niveau d'urgence ont été exceptionnels. Rien n'était jamais de trop, et ils ont largement dépassé nos attentes.
RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.
Transliteration Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
support | поддержку |
et | и |
ils | все |
nos | наши |
attentes | ожидания |
FR Une migration en douceur vers le cloud apporte sécurité et économies
RU Благополучная миграция в облако приносит безопасность и экономию
Transliteration Blagopolučnaâ migraciâ v oblako prinosit bezopasnostʹ i ékonomiû
French | Russian |
---|---|
migration | миграция |
cloud | облако |
apporte | приносит |
et | и |
FR La réponse apporte uniquement le contenu de la page, ce qui contribue à la disponibilité de la page
RU Ответ приносит только содержимое страницы, что способствует доступности страницы
Transliteration Otvet prinosit tolʹko soderžimoe stranicy, čto sposobstvuet dostupnosti stranicy
French | Russian |
---|---|
apporte | приносит |
uniquement | только |
contenu | содержимое |
page | страницы |
FR Cet investissement sûr et à l'épreuve du temps apporte une valeur ajoutée à votre public et à vous.
RU Это безопасные и перспективные вложения, которые принесут пользу вам и вашей аудитории.
Transliteration Éto bezopasnye i perspektivnye vloženiâ, kotorye prinesut polʹzu vam i vašej auditorii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
public | аудитории |
FR Vous souhaitez qu’on vous apporte des serviettes ou des produits de toilette dans votre chambre ? Pas de problème
RU Нужны полотенца или туалетные принадлежности? Просто сделайте следующее
Transliteration Nužny polotenca ili tualetnye prinadležnosti? Prosto sdelajte sleduûŝee
FR Notre logiciel de co-navigation vous apporte une assistance en temps réel avec navigation partagée et chat en direct
RU Наше программное обеспечение для совместного просмотра предоставляет помощь в режиме совметсного просмотра и в чате
Transliteration Naše programmnoe obespečenie dlâ sovmestnogo prosmotra predostavlâet pomoŝʹ v režime sovmetsnogo prosmotra i v čate
French | Russian |
---|---|
logiciel | программное |
assistance | помощь |
et | и |
FR Les habitants ont été témoins du soutien continu apporté par les membres de la communauté LGBTQI et, ces derniers jours, Azu et ses camarades ont constaté des changements positifs dans leur attitude à leur égard
RU «Чем больше людей нас поддерживает, тем чаще мы замечаем, как меняется отношение к нам
Transliteration «Čem bolʹše lûdej nas podderživaet, tem čaŝe my zamečaem, kak menâetsâ otnošenie k nam
French | Russian |
---|---|
leur | нас |
FR Aujourd'hui, à l’issue d’un processus approfondi de consultation et de réflexion, je vous apporte ma réponse.
RU И сегодня, после многочисленных консультаций и тщательного обдумывания, я представляю свой ответ.
Transliteration I segodnâ, posle mnogočislennyh konsulʹtacij i tŝatelʹnogo obdumyvaniâ, â predstavlâû svoj otvet.
French | Russian |
---|---|
de | после |
et | и |
réponse | ответ |
FR RoboForm vous apporte les options et la sécurité qui vous manquent.
RU С RoboForm Вы получите больше возможностей и выше уровень безопасности.
Transliteration S RoboForm Vy polučite bolʹše vozmožnostej i vyše urovenʹ bezopasnosti.
FR RoboForm vous apporte ce qu'il vous faut.
RU RoboForm предлагает то, что Вы хотите и что Вам нужно.
Transliteration RoboForm predlagaet to, čto Vy hotite i čto Vam nužno.
FR La plateforme NVIDIA® Jetson™ apporte des capacités de calcul sans précédent à la périphérie des réseaux, accélérant ainsi le développement et le déploiement de produits à grande échelle.
RU Платформа NVIDIA® Jetson™ обеспечивает новые возможности в миллионах периферийных устройств, ускоряя разработку и развертывание продуктов.
Transliteration Platforma NVIDIA® Jetson™ obespečivaet novye vozmožnosti v millionah periferijnyh ustrojstv, uskorââ razrabotku i razvertyvanie produktov.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
capacités | возможности |
et | и |
déploiement | развертывание |
produits | продуктов |
Showing 50 of 50 translations