FR siècle, au sein de ce musée qui abrite plus de 3 000 œuvres de sa collection personnelle.
Translate "à abrite" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "à abrite" from French to Russian
Translation of French to Russian of à abrite
French
Russian
RU века. В этом музее представлено более 3000 картин из его личной коллекции.
Transliteration veka. V étom muzee predstavleno bolee 3000 kartin iz ego ličnoj kollekcii.
| French | Russian |
|---|---|
| ce | этом |
| plus | более |
| personnelle | личной |
FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs
RU Горные ландшафты с солидными перепадами высот и изобилие озер способствуют комфортной жизни многочисленных птиц в нашей стране
Transliteration Gornye landšafty s solidnymi perepadami vysot i izobilie ozer sposobstvuût komfortnoj žizni mnogočislennyh ptic v našej strane
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашей |
| pays | стране |
FR Le salon ARC, qui abrite un patio, proposera un menu en continu.
RU В гостиной ARC, включая патио, будет предлагаться меню в течение всего дня.
Transliteration V gostinoj ARC, vklûčaâ patio, budet predlagatʹsâ menû v tečenie vsego dnâ.
| French | Russian |
|---|---|
| salon | гостиной |
| menu | меню |
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.
RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.
Transliteration V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.
| French | Russian |
|---|---|
| musée | музей |
| et | и |
| ville | города |
FR Elle abrite un ambon (devant de chaire) du 8e siècle ainsi que des fresques du 14e siècle et des stalles du 15e siècle
RU Фрески XIV века и хоры XV века также достойны внимания
Transliteration Freski XIV veka i hory XV veka takže dostojny vnimaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| ainsi que | также |
FR Le parc Seleger Moor abrite un grand nombre d’espèces de rhododendrons et d’azalées de la Suisse.
RU Гордость парка Зелегер Мур (Seleger Moor) – крупнейшая в Швейцарии коллекция рододендронов и азалий.
Transliteration Gordostʹ parka Zeleger Mur (Seleger Moor) – krupnejšaâ v Švejcarii kollekciâ rododendronov i azalij.
| French | Russian |
|---|---|
| parc | парка |
| et | и |
FR Construit en1886, le fameux «Palazzo Rosso» se trouve dans le centre historique de St-Gall et abrite le Musée du textile et sa bibliothèque
RU Построенный в 1886 году, так называемый Палаццо Россо в Старом городе Санкт-Галлена в наши дни стал домом для Музея текстиля и Библиотеки
Transliteration Postroennyj v 1886 godu, tak nazyvaemyj Palacco Rosso v Starom gorode Sankt-Gallena v naši dni stal domom dlâ Muzeâ tekstilâ i Biblioteki
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Dubai est une ville cosmopolite qui abrite de très nombreux établissements d'études supérieures offrant des diplômes reconnus à l'échelle internationale. Découvrez-les ici.
RU Дубай — космополитический город. Здесь сосредоточено множество высших учебных заведений, имеющих международную аккредитацию. Подробнее.
Transliteration Dubaj — kosmopolitičeskij gorod. Zdesʹ sosredotočeno množestvo vysših učebnyh zavedenij, imeûŝih meždunarodnuû akkreditaciû. Podrobnee.
| French | Russian |
|---|---|
| ville | город |
| nombreux | множество |
| internationale | международную |
FR En tant que leader mondial de l'innovation, Dubai abrite des universités internationales offrant un large éventail de cursus conçus pour vous.
RU Дубай — признанный лидер в сфере инноваций. В международных университетах эмирата предлагается множество различных курсов.
Transliteration Dubaj — priznannyj lider v sfere innovacij. V meždunarodnyh universitetah émirata predlagaetsâ množestvo različnyh kursov.
| French | Russian |
|---|---|
| leader | лидер |
| innovation | инноваций |
| universités | университетах |
FR Dubai est une ville cosmopolite qui abrite de très nombreux établissements d'études supérieures offrant des diplômes reconnus à l'échelle internationale.
RU Дубай — космополитический город. Здесь сосредоточено множество высших учебных заведений, имеющих международную аккредитацию.
Transliteration Dubaj — kosmopolitičeskij gorod. Zdesʹ sosredotočeno množestvo vysših učebnyh zavedenij, imeûŝih meždunarodnuû akkreditaciû.
| French | Russian |
|---|---|
| ville | город |
| nombreux | множество |
| internationale | международную |
FR Il abrite non seulement un casino de style Vegas, mais il est également équipé de sections de jeu supplémentaires pour les options de paris sportifs et hippiques
RU Это не только казино в стиле Лас-Вегаса; здесь также есть дополнительные игровые отделения для спортивных ставок и ставок на скачки
Transliteration Éto ne tolʹko kazino v stile Las-Vegasa; zdesʹ takže estʹ dopolnitelʹnye igrovye otdeleniâ dlâ sportivnyh stavok i stavok na skački
| French | Russian |
|---|---|
| casino | казино |
| style | стиле |
| supplémentaires | дополнительные |
FR Nommée l'un des « Meilleurs endroits où vivre » par la revue MONEY, Eden Prairie abrite d'excellents restaurants, écoles et shopping. >>
RU Иден-Прери, признанный одним из лучших мест в Америке по версии журнала MONEY, — это город отличных ресторанов, магазинов и школ. >>
Transliteration Iden-Preri, priznannyj odnim iz lučših mest v Amerike po versii žurnala MONEY, — éto gorod otličnyh restoranov, magazinov i škol. >>
| French | Russian |
|---|---|
| endroits | мест |
| restaurants | ресторанов |
| et | и |
FR Il abrite également une piscine extérieure, un salon et un restaurant, et propose des safaris avec apéritif panoramique et des expériences culinaires dans le bush.
RU Для гостей проводятся сафари с обедом посреди зарослей и коктейлями на закате.
Transliteration Dlâ gostej provodâtsâ safari s obedom posredi zaroslej i koktejlâmi na zakate.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR L’étage Fairmont Or abrite 375 appartements avec 53 suites
RU На этаже Fairmont Gold расположены 375 апартаментов и 53 люкса
Transliteration Na étaže Fairmont Gold raspoloženy 375 apartamentov i 53 lûksa
| French | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR Le complexe abrite notamment divers restaurants, un spa, un centre de remise en forme et propose des activités de loisirs tout au long de la journée.
RU Курорт предлагает несколько ресторанов, спа, фитнес-центр и рекреационные мероприятия в течение всего дня.
Transliteration Kurort predlagaet neskolʹko restoranov, spa, fitnes-centr i rekreacionnye meropriâtiâ v tečenie vsego dnâ.
| French | Russian |
|---|---|
| restaurants | ресторанов |
| spa | спа |
| et | и |
| journée | дня |
FR La région des lacs et le lac Saimaa se trouvent à l?est de la Finlande; une région qui abrite le phoque d?eau douce de Saimaa, l?une des espèces les plus menacées du monde
RU На берегах озера Саймаа также расположены несколько финских городов
Transliteration Na beregah ozera Sajmaa takže raspoloženy neskolʹko finskih gorodov
FR Suivez les autocollants noirs et blancs et découvrez un quartier qui abrite plus de 200 boutiques à la mode, galeries et autres restaurants branchés
RU Специальные черно-белые указатели подскажут вам, где находятся самые интересные и оригинальные из 200 бутиков, галерей и кафе
Transliteration Specialʹnye černo-belye ukazateli podskažut vam, gde nahodâtsâ samye interesnye i originalʹnye iz 200 butikov, galerej i kafe
| French | Russian |
|---|---|
| qui | где |
| restaurants | кафе |
FR L’Hôtel de ville de Manchester (Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.
RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.
Transliteration Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.
| French | Russian |
|---|---|
| hall | hall |
| et | и |
FR L'Andhra Pradesh abrite le siège du Eastern Naval Command of India et la principale station de lancement de satellites de l'ISRO.
RU Андхра-Прадеш является домом для штаб-квартиры Восточного военно-морского командования Индии и главной станции запуска спутников ISRO.
Transliteration Andhra-Pradeš âvlâetsâ domom dlâ štab-kvartiry Vostočnogo voenno-morskogo komandovaniâ Indii i glavnoj stancii zapuska sputnikov ISRO.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| principale | главной |
| station | станции |
| lancement | запуска |
| satellites | спутников |
FR Le Kerala abrite plus de 800 sociétés informatiques, employant plus de 100 000 employés.
RU В Керале расположено более 800 ИТ-компаний, в которых работает более 100 000 сотрудников.
Transliteration V Kerale raspoloženo bolee 800 IT-kompanij, v kotoryh rabotaet bolee 100 000 sotrudnikov.
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
| le | в |
| employés | сотрудников |
FR L'Uttar Pradesh, l'État le plus peuplé d'Inde, abrite 16% de la population totale du pays.
RU Уттар-Прадеш, самый густонаселенный штат Индии, является домом для 16% всего населения страны.
Transliteration Uttar-Pradeš, samyj gustonaselennyj štat Indii, âvlâetsâ domom dlâ 16% vsego naseleniâ strany.
| French | Russian |
|---|---|
| population | населения |
| pays | страны |
FR Le Tamil Nadu est le plus grand État de fabrication de pneus en Inde et abrite plus de 80 fabricants de composants automobiles.
RU Тамил Наду - крупнейший штат по производству шин в Индии, где насчитывается более 80 производителей автокомпонентов.
Transliteration Tamil Nadu - krupnejšij štat po proizvodstvu šin v Indii, gde nasčityvaetsâ bolee 80 proizvoditelej avtokomponentov.
| French | Russian |
|---|---|
| fabricants | производителей |
FR Le Tamil Nadu, le 6 e État le plus peuplé, abrite environ 6% de la population totale du pays.
RU В Тамил Наду, шестом по численности населения штате, проживает около 6% всего населения страны.
Transliteration V Tamil Nadu, šestom po čislennosti naseleniâ štate, proživaet okolo 6% vsego naseleniâ strany.
| French | Russian |
|---|---|
| population | населения |
| pays | страны |
FR L’aéroport abrite notamment une banque, un bar et un restaurant
RU В аэропорту работают банк, бар и ресторан
Transliteration V aéroportu rabotaût bank, bar i restoran
| French | Russian |
|---|---|
| banque | банк |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| planète | планете |
| vie | жизни |
FR La côte ouest de la Finlande abrite l?une des destinations touristiques les plus remarquables et les plus singulières du pays. Façonné par la période glaciaire, l’archipel de Turku se compose de plus de 20.000 îles et îlots.
RU Западное побережье Финляндии – один из самых живописных и притягательных для туристов регионов страны.
Transliteration Zapadnoe poberežʹe Finlândii – odin iz samyh živopisnyh i pritâgatelʹnyh dlâ turistov regionov strany.
| French | Russian |
|---|---|
| côte | побережье |
| pays | страны |
FR Chaque villa abrite une piscine à débordement privée et une cuisine entièrement équipée
RU В каждой из вилл гостей ждет панорамный бассейн и полностью оснащенная кухня
Transliteration V každoj iz vill gostej ždet panoramnyj bassejn i polnostʹû osnaŝennaâ kuhnâ
| French | Russian |
|---|---|
| chaque | каждой |
| piscine | бассейн |
| et | и |
| entièrement | полностью |
| cuisine | кухня |
FR Le salon ARC, qui abrite un patio, proposera un menu en continu.
RU В гостиной ARC, включая патио, будет предлагаться меню в течение всего дня.
Transliteration V gostinoj ARC, vklûčaâ patio, budet predlagatʹsâ menû v tečenie vsego dnâ.
| French | Russian |
|---|---|
| salon | гостиной |
| menu | меню |
FR L’aéroport abrite notamment une banque, un bar et un restaurant
RU В аэропорту работают банк, бар и ресторан
Transliteration V aéroportu rabotaût bank, bar i restoran
| French | Russian |
|---|---|
| banque | банк |
| et | и |
FR Il abrite également une piscine extérieure, un salon et un restaurant, et propose des safaris avec apéritif panoramique et des expériences culinaires dans le bush.
RU Для гостей проводятся сафари с обедом посреди зарослей и коктейлями на закате.
Transliteration Dlâ gostej provodâtsâ safari s obedom posredi zaroslej i koktejlâmi na zakate.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR L’étage Fairmont Or abrite 375 appartements avec 53 suites
RU На этаже Fairmont Gold расположены 375 апартаментов и 53 люкса
Transliteration Na étaže Fairmont Gold raspoloženy 375 apartamentov i 53 lûksa
| French | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR L’étage Fairmont Or abrite 375 appartements avec 53 suites
RU На этаже Fairmont Gold расположены 375 апартаментов и 53 люкса
Transliteration Na étaže Fairmont Gold raspoloženy 375 apartamentov i 53 lûksa
| French | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR L’Hôtel de ville de Manchester (Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.
RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.
Transliteration Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.
| French | Russian |
|---|---|
| hall | hall |
| et | и |
FR Elle abrite la collection d'œuvres d'art moderne et contemporain rassemblée par le galeriste Ernst Beyeler et sa femme Hildy.
RU Он расположен примерно в 20 км к востоку от Базеля вблизи деревень Аугст и Кайзераугст, это старейшая из известных римских колоний на Рейне.
Transliteration On raspoložen primerno v 20 km k vostoku ot Bazelâ vblizi derevenʹ Augst i Kajzeraugst, éto starejšaâ iz izvestnyh rimskih kolonij na Rejne.
| French | Russian |
|---|---|
| par | к |
| et | и |
FR Construite entre 1594 et 1605, elle abrite le monument surmonté de la châsse contenant le corps de saint François-Xavier
RU Первая церковь в Индии, объявленная Святым Престолом малой базиликой
Transliteration Pervaâ cerkovʹ v Indii, obʺâvlennaâ Svâtym Prestolom maloj bazilikoj
FR Elle a le statut de Cité et abrite l'University of East Anglia (UEA)
RU Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк
Transliteration Âvlâetsâ regionalʹnym administrativnym centrom Vostočnoj Anglii i glavnym gorodom grafstva Norfolk
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs
RU Горные ландшафты с солидными перепадами высот и изобилие озер способствуют комфортной жизни многочисленных птиц в нашей стране
Transliteration Gornye landšafty s solidnymi perepadami vysot i izobilie ozer sposobstvuût komfortnoj žizni mnogočislennyh ptic v našej strane
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашей |
| pays | стране |
FR "Grand parc royal. Pour les scientifiques, celui-ci abrite le musée Observatoire Royale, lieu historique du premier méridien mondial, l'origine du 'Greenwich Mean Time' ou Temps Universel Coordonnée ;)"
RU "Мне кажется, это лучший парк для прогулок в Лондоне. После пары кругов, зайдите обязательно в пивоварню meantime"
Transliteration "Mne kažetsâ, éto lučšij park dlâ progulok v Londone. Posle pary krugov, zajdite obâzatelʹno v pivovarnû meantime"
| French | Russian |
|---|---|
| parc | парк |
FR "Grand parc royal. Pour les scientifiques, celui-ci abrite le musée Observatoire Royale, lieu historique du premier méridien mondial, l'origine du 'Greenwich Mean Time' ou Temps Universel Coordonnée ;)"
RU "Мне кажется, это лучший парк для прогулок в Лондоне. После пары кругов, зайдите обязательно в пивоварню meantime"
Transliteration "Mne kažetsâ, éto lučšij park dlâ progulok v Londone. Posle pary krugov, zajdite obâzatelʹno v pivovarnû meantime"
| French | Russian |
|---|---|
| parc | парк |
FR "Grand parc royal. Pour les scientifiques, celui-ci abrite le musée Observatoire Royale, lieu historique du premier méridien mondial, l'origine du 'Greenwich Mean Time' ou Temps Universel Coordonnée ;)"
RU "Мне кажется, это лучший парк для прогулок в Лондоне. После пары кругов, зайдите обязательно в пивоварню meantime"
Transliteration "Mne kažetsâ, éto lučšij park dlâ progulok v Londone. Posle pary krugov, zajdite obâzatelʹno v pivovarnû meantime"
| French | Russian |
|---|---|
| parc | парк |
FR "Grand parc royal. Pour les scientifiques, celui-ci abrite le musée Observatoire Royale, lieu historique du premier méridien mondial, l'origine du 'Greenwich Mean Time' ou Temps Universel Coordonnée ;)"
RU "Мне кажется, это лучший парк для прогулок в Лондоне. После пары кругов, зайдите обязательно в пивоварню meantime"
Transliteration "Mne kažetsâ, éto lučšij park dlâ progulok v Londone. Posle pary krugov, zajdite obâzatelʹno v pivovarnû meantime"
| French | Russian |
|---|---|
| parc | парк |
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.
RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.
Transliteration V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.
| French | Russian |
|---|---|
| musée | музей |
| et | и |
| ville | города |
FR La culture et le sport y sont significatifs: depuis 1993, Lausanne abrite également le Musée Olympique et le siège du CIO
RU Большое значение в Лозанне имеют культура и спорт: с 1993 года здесь находится Олимпийский музей, а также штаб-квартира МОК
Transliteration Bolʹšoe značenie v Lozanne imeût kulʹtura i sport: s 1993 goda zdesʹ nahoditsâ Olimpijskij muzej, a takže štab-kvartira MOK
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| sport | спорт |
| depuis | с |
| musée | музей |
| siège | штаб-квартира |
FR Elle abrite un orgue du 15e siècle
RU В церкви находится орган XV века
Transliteration V cerkvi nahoditsâ organ XV veka
FR Construit dans les années 30 du siècle dernier, il abrite depuis 1946 le siège principal de la Société des Nations
RU Дворец, построенный в 30-ых годах XX века, до 1946 года был главной штаб-квартирой Лиги Наций
Transliteration Dvorec, postroennyj v 30-yh godah XX veka, do 1946 goda byl glavnoj štab-kvartiroj Ligi Nacij
| French | Russian |
|---|---|
| années | года |
FR Le parc Seleger Moor abrite un grand nombre d’espèces de rhododendrons et d’azalées de la Suisse.
RU Гордость парка Зелегер Мур (Seleger Moor) – крупнейшая в Швейцарии коллекция рододендронов и азалий.
Transliteration Gordostʹ parka Zeleger Mur (Seleger Moor) – krupnejšaâ v Švejcarii kollekciâ rododendronov i azalij.
| French | Russian |
|---|---|
| parc | парка |
| et | и |
FR L’annexe Cocon construite en 2013 abrite le premier spa thaï digne de ce nom de Suisse
RU В новом корпусе, построенном в 2013 году, разметился первый в Швейцарии настоящий тайский спа-центр
Transliteration V novom korpuse, postroennom v 2013 godu, razmetilsâ pervyj v Švejcarii nastoâŝij tajskij spa-centr
FR Outre un panel d’offres très variées, le Cocon abrite un sauna aux herbes, un étang biologique, une piscine intérieure et permet d’accéder directement au lac
RU Среди прочего: травяная сауна, плавательный пруд, крытый бассейн, прямой доступ к озеру
Transliteration Sredi pročego: travânaâ sauna, plavatelʹnyj prud, krytyj bassejn, prâmoj dostup k ozeru
| French | Russian |
|---|---|
| sauna | сауна |
| piscine | бассейн |
| accéder | доступ |
| aux | к |
FR Le nouveau magasin phare Flexform Miami a ouvert ses portes, situé entre Wynwood District qui abrite d'...LIRE PLUS
RU Только что открывшийся фирменный магазин Flexform Miami находится между районом Винвуд, известным...ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
Transliteration Tolʹko čto otkryvšijsâ firmennyj magazin Flexform Miami nahoditsâ meždu rajonom Vinvud, izvestnym...ČITATʹ̱ DALʹ̱ŠE
| French | Russian |
|---|---|
| magasin | магазин |
| entre | между |
FR Dubai est une ville cosmopolite qui abrite de très nombreux établissements d'études supérieures offrant des diplômes reconnus à l'échelle internationale. Découvrez-les ici.
RU Дубай — космополитический город. Здесь сосредоточено множество высших учебных заведений, имеющих международную аккредитацию. Подробнее.
Transliteration Dubaj — kosmopolitičeskij gorod. Zdesʹ sosredotočeno množestvo vysših učebnyh zavedenij, imeûŝih meždunarodnuû akkreditaciû. Podrobnee.
| French | Russian |
|---|---|
| ville | город |
| nombreux | множество |
| internationale | международную |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese